格言联中的抄袭或疑似之作
2015-05-28黄荣章
●黄荣章
近年来,因编《古今格言联选粹》一书,涉猎了几百种对联书、报、刊,竟发现有三十副抄袭或疑似之作, 现披露于下,以免『假作真时真亦假』。
一、
阅历知书味;
艰难识世情。
语出当代· 董寿平自题联
引自赵金光《实用对联三千副》(第二版)第一三三页
【鉴察】张尚瀛《甘肃古今楹联选集》第一百零七页, 载有当代· 于某一副自撰联,与此联一字无差,疑似抄袭。
二、
无事且从闲处乐;
有书时向静中观。
语出元· 倪瓒(号云林,画家)联句
引自清· 吴石潜《明清名家楹联书法集粹》第九八页
【鉴察】李文郑等《中国当代楹联艺术家大辞典》第三二九页,载有当代· 余某奎的一副代表作,与此联一字无差,显系抄袭。
三、
书从疑处翻成悟;
文到穷时自有神。
语出清· 郑板桥自题联
引自陈家铨《名联欣赏》第六十页
【鉴察】林道钰《海南古今对联选》第五三页,载有当代· 陈某书的一副自题联,仅将下联的『文』改作『学』,疑似抄袭。
四、
鸟欲高飞先振翅;
人求上进首攻书。
语出民国· 梁永梅于一九四七年题广东封开官河学校开学典礼联
引自关振东《中国对联集成· 广东卷》第五五六页
【鉴察】李文郑等《中国当代楹联艺术家大辞典》第三一一页,载有吴某荣一副言志联,与此大同小异,疑似抄袭。
五、
青春有志须勤学;
白发无情要著书。
语出当代· 王季思题堂联
引自梁申威《中国书斋对联》第三五二页
【勘误】柳景瑞等《校园名联赏析》第六十三页载有此联,署名为唐某生,显系抄袭。笔者在中山大学中文系读书期间(1978-1982), 曾在王季思教授家亲眼见到先生撰书的这副堂联。
六、
咬定几句有用书,可忘饮食;
养成数竿新生竹,直似儿孙。
语出清· 郑板桥题江苏扬州马氏小玲珑山馆联
引自清· 梁章钜《楹联续话》卷二
见于龚联寿《联话丛编》第一册第五六一页
【鉴察】刘太品《中国对联作品集(二零一二年卷)》第四一页,载有当代· 何某仙一联,与清· 郑板桥此联大同小异,疑似抄袭。
七、
岁月蹉跎,宜珍惜黄金时代;
春光易老,莫辜负锦绣年华。
语出佚名撰上世纪三十年代影片《青春》广告联
引自陈仰民等《花树· 对联集锦》第二十二页
【鉴察】朱恪超等《中国对联库》第一零九页,载有当代· 叶某青一副新春联,与此联一字无差。
八、
好鸟枝头亦朋友;
落花水面皆文章。
语出宋·翁森《四时读书乐》诗四首之一
引自傅璇琮等《全宋诗》第六十八册卷三五九三第四二九一五页
【鉴察】王志华《优秀春联集》第一四九页,载有当代·于某启一副应征佳作联,与此联一字无差。
九、
话须通俗方传远;
语必关风始动人。
语出明· 冯梦龙《警世通言》上册第十二卷第一六六页
【鉴察】李文郑等《中国当代楹联艺术家大辞典》第五三四页,载有当代· 胡某一的一副代表作,与此联一字无差。
十、
精神到处文章老;
学问深时意气平。
语出清· 石韫玉自题联
引自中华书局一九二八年版《楹联墨迹大观》第二册第二十五页
【鉴察】林道钰《海南古今对联选》第一一八页,载有当代· 孙某章一联,与此联一字无差。
十一
观书到老眼如月;
得句惊人胸有珠。
语出清· 胡凤丹集句联
引自民国· 胡君复《古今联语汇选初集》
见于常江《古今联语汇选》第七册第四三三页
【鉴察】《中国楹联报》二零一零年十月二十九日第二版, 载有当代· 王某元一副感悟联,仅将此联下联的『珠』改作『竹』(弄巧成拙,不合平仄),显系抄袭。
十二
恒心搭起通天路;
勇气冲开智慧门。
语出佚名撰联
引自山西人民出版社《对联集锦》第一九三页
【鉴察】此联最早见于湖南教育出版社《新编增广贤文》(修订本)第二十五页,该书是一九五八年五月第一版,一九八二年四月第七版,原书下联的『冲』作『吹』。引用书《对联集锦》早于一九八一年九月出版发行。
十三、
莫轻三寸幼苗,能成梁栋;
欲定千秋大业,且植根基。
语出佚名题学校联
引自金实秋《古今警联汇览》第一五六页
【鉴察】解福山等《河北楹联集萃》第三三八页,载有东某堂一联,仅将上联的『幼苗』改作『青苗』,将下联的『定』改作『鼎』,疑似抄袭。
十四、
演离合悲欢,当代岂无前代事;
观抑扬褒贬,座中常有剧中人。
语出佚名题戏台联
引自彭友元等《对联趣话》第一五九页
【鉴察】王志华《优秀春联集》第二页,载有当代· 包某在湖北人民广播电台征联获奖春联,与此联一字无差,疑似抄袭。
十五、
虚心成大器;
劲节见奇才。
语出佚名题竹器店联
引自民国· 王楚香《古今楹联大观》卷七第十六页
【鉴察】《中国楹联报》二零零九年一月二日第二版, 载有当代· 赵某谦题竹器店一联,仅将下联的『劲节』改作『节劲』(弄巧成拙,不成对仗),疑是抄袭。
十六、
看似寻常最奇崛;
成如容易却艰辛。
语出宋· 王安石《题张司业诗》诗
引自傅璇琮等《全宋诗》第十册卷五六八第六七一三页
【鉴察】张克复《甘肃名胜楹联》第三五六页,载有卓尼县洮砚坊联,与此联一字有差: 将下联的『成如』改作『成名』。 与此同时,还将撰者改作王某德。
十七、
与千卷图书为友;
留一根脊骨做人。
语出当代· 王巨农自题书室联
引自林从龙等《古今名联选评》第二四五页
【鉴察】引用书早于一九九二年四月出版,《中国楹联报》二零一二年六日二十九日第二版,载有当代· 欧阳某准一联,与此联一字无差。
十八、
疾风知劲草;
烈火见真金。
语出佚名集句联
引自李国桢《古今对联集锦》第八十页
【鉴察】柳景瑞等《校园名联赏析》第八二页, 载有当代· 吴某民一副所谓『撰联』,与此联一字无差,显系抄袭。
十九、
鸟随鸾凤飞腾远;
人伴贤良品格高。
语出清· 石玉昆《小五义》上册第七十二回第三五六页
【鉴察】常江等《格言对联大观》第五四页,载有当代·糜某帆自题联,与此联一字无差。
二十、
能受天磨真铁汉;
不遭人忌是庸材。
语出民国· 辛忠荩《第二次入狱题监牢》诗
引自萧三《革命烈士诗抄续编》第191页
【鉴察】此联写于一九三一年六月。《中国楹联报》二零零六年八月十八日第二版仝某的联作, 将下联的『忌』改作『妒』,『材』改作『才』。
二十一、
喜有两眼明,多交益友;
恨无十年暇,尽读奇书。
语出清· 包世臣自题书斋联
引自清· 梁章钜《楹联续话》卷四
见于龚联寿《联话丛编》第一册第六零九页
【鉴察】朱恪超等《中国对联库》第六二六页,载有当代· 李某昕一联,仅将下联的『尽』改作『快』。
二十二、
俯仰无愧天地;
褒贬自有春秋。
语出佚名撰联
引自民国· 江忍庵《分类楹联宝库》第十五辑第二十页
【鉴察】张尚瀛《甘肃古今楹联选集》第五十四页, 载有当代· 王某珍一副自勉联: 『俯仰天地无愧; 褒贬自有春秋。 』
二十三、
欲除后悔先修己;
各有前因莫羡人。
语出清· 陆润庠题江苏镇江焦山松寥阁联
引自民国· 窦镇《师竹庐联话》卷十一见于龚联寿《联话丛编》第五册第三六二五页
【鉴察】常江等《格言对联大观》第一七三页,载有当代· 洪某之一联,与此联仅一字之差: 上联的『悔』改作『愧』,疑似抄袭。
二十四、
说守信,人人守信,言言守信;
讲文明,日日文明,月月文明。
语出当代· 庄斌拆字应征联
引自任志扬《对联常识》(一九八八年十二月出版)第一八二页
【鉴察】有人将上联的『说』改为『倡』,将『守信』改为『诚信』,然后自称是他的作品,居然前赴后继,连续登上报纸,前有舒某生(见《中国楹联报》二零零二年是月十一日第三版),后有王某权(见《中国楹联报》二零零九年三月二十日第三版)。 言称诚信而行不诚信。
二十五、
终身争一息;
每事必三思。
语出佚名撰联
引自民国· 江忍庵《分类楹联宝库》第十五辑第二页
【鉴察】柳景瑞等《校园名联赏析》第一一二页,载有当代· 刘某刚一联,仅将此联上联的『息』改作『席』,将下联的『必』改作『学』,疑似抄袭。
二十六、
观海方知心尚窄;
看潮始感志须高。
语出当代· 贾文弟撰大海联
引自南方等《当代海联集萃》(一九九三年七月出版)第六十三页
【鉴察】柳景瑞等《校园名联赏析》(二零零七年三月出版)第六十五页,载有当代· 熊某海一联, 仅将下联的『感』改作『觉』,疑似抄袭。
二十七、
要足何时足,知足便足;
求闲不得闲,偷闲即闲。
语出清· 金缨《格言联璧· 惠言类》第一二三页
【鉴察】朱恪超等《中国对联库》第六二六页,常江等《格言对联大观》第七十三页,均载有当代· 李某昕一联为: 『待足几时足,知足自足; 求闲何日闲,偷闲便闲。』疑似抄袭。
二十八、
室雅何须大;
花香不在多。
语出清· 郑板桥题江苏镇江焦山别峰庵联
引自任祖镛《板桥对联》第十二页
【鉴察】柳景瑞等《校园名联赏析》第一七三页,载有当代· 刘某一联,仅将此联上联的『室』改作『斋』,疑似抄袭。
二十九、
弟兄协力山成玉;
父子同心土变金。
语出佚名集谚语联
引自民国· 朱雨尊《民间谚语全集》第二十三页
【鉴察】常江等《格言对联大观》第二零八页,载有姚某坤一副自题联,仅将此联上联的『弟兄』改作『兄弟』,疑似抄袭。
三十、
绍祖宗一脉真传,克勤克俭;
教子孙两行正路,唯读唯耕。
语出清· 王士禛家族各房正厅题联
引自清· 王士禛《香祖笔记》卷九
见于《笔记小说大观》第十六册第四十四页
【鉴察】卢晓等《二零一零对联中国》第四零八页,载有当代· 廖某友一联,仅将此联上联的『绍』改作『守』,将下联的『子孙』改作『儿婿』,疑似抄袭。