“新型韩流”让韩焦虑

韩国《Edaily》5月26日文章，原题：韩国文化业会沦为中国外包商吗？由《来自星星的你》的导演执导的中国影片《商学院合伙人》日前在上海举行发布会，该片是韩国导演指导中国电影的首次尝试。若票房告捷，或将引起中国电影界争抢韩国导演的热潮。

越来越多中国影视公司正从韩国挖墙脚，把优秀人才招致麾下。一开始，他们以合作形式聘请韩国制作班底来华翻拍韩国影视作品。如今，情况已完全不同，不再是合作，而是雇主与被雇的关系。不仅影视剧，综艺节目也逐渐出现争抢韩国大腕或人才的潮流。连为MBC电视台工作长达31年之久、曾制作《我是歌手》等多档人气综艺节目的著名制片人金荣喜，也于近日向老东家辞职，宣布进军中国。

韩国影视界人才正大举进入中国，同时也在为韩国创收，有人对此打趣称是“新型韩流”。但值得深思的是，这种现象能维持多久？当中国影视业取完经（包括制作技巧和运营机制等）后，早晚会抛弃韩国，转向更优秀的机制。更为堪忧的是，韩国越是依赖中国资本，原有的影视自创能力越会下降，进而容易沦落为中国影视产业的外包商。鉴于韩国顶级影视人才都在忙着为中国人制作影视剧和综艺节目，而把韩国观众晾在一边，这种担忧并非杞人忧天。▲

（作者为韩国文化评论员金岷求，金惠真译）