驼背小人

瓦尔特·本雅明

最近放假了，忙碌了一个学期，于是想好好地休息一下。每日只是随意地翻翻书，绣绣花，剩下的就是吃饭和睡觉。终于可以不用每天把房间收拾得齐齐整整，终于可以不用每日为了上班把自己捯饬得很职业，还得梳洗打扮，终于可以不用照着计划表做事，可以异想天开，一拍脑袋想干什么就干什么了。可是好像结果就是好像生活并未轻松起来，睡觉颠倒了，于是头昏脑胀;房间乱了，于是找什么都要找半天;不精心梳洗了，于是变得蓬头垢面起来;整天在绣花，于是颈椎开始疼起来，眼睛也开始胀起来。总之，就是人变得慵懒和笨拙起来。

对，笨拙，就是这个词，好像连反应都变得迟钝。今天为了尝试一种从未学过的绣法，弄得满头大汗，返工返了好几回，等抬头四顾的时候，才在茫然疲惫中发现天色已晚。就在此时，我好像看到了德国民谣中的那个驼背小人正在捂着嘴嗤嗤地笑着我。

那个小人是专门笑话笨蛋和倒霉者的：

我想走下地窖，开桶去把酒倒;那儿站着一个驼背小人，它把我的酒罐抢跑。

我想走进厨房，给自己做一小碗汤;那儿站着一个驼背小人，它把我的小锅打碎。

我走进小屋，想吃麦片糊糊;那儿站着一个驼背小人，已经吃了我的半碗糊糊。

每当自己笨或者倒霉到不可理解的时候，我就想起这个小人。然而又有什么办法呢？开始，我恨它，讨厌它，躲着它。后来，我开始无奈地和它面面相觑，接受了它陪伴在我的身边。再后来，它甚至开始成为我的朋友了，当我一切顺心，它没有出现的时候，我会开始想念它，我甚至感觉到，一种笨笨的、倒霉的状态才是自然与本真的状态，这个时候更令人安心。

（选自《驼背小人》）endprint