APP下载

如果你想看鲸鱼

2015-05-13艾斯苔尔译

小星星·阅读100分(低年级) 2015年5期
关键词:探索之旅鹈鹕扬帆远航

艾斯苔尔译

星星点灯

这是一个安静如诗的故事,一个小男孩、一条狗、一只小鸟,简简单单地就带着你进入寻觅大鲸鱼的探索之旅。故事不是要告诉你怎样才能看到鲸鱼,而是一样一样告诉你:在等待鲸鱼的过程中,你应该忽略些什么,你应该怎样保持专注。

如果你想看鲸鱼,你需要一扇窗、一片海,一些时间去等待,一些时间去眺(tiào)望,一些时间去猜测:那是鲸鱼吗?一些时间去确认,不,那只是小鸟。

如果你想看鲸鱼,你需要一把不那么舒服的椅子,一条不那么舒适的毯子。

因为睡着了是看不到鲸鱼的,鲸鱼可不会等着你来看。

如果你想看鲸鱼,就不要去看玫瑰,不要理睬(cǎi)它们的粉红,它们的甜蜜,它们的野性和召(zhào)唤。因为玫瑰不想让你看鲸鱼,或是等待,或是好奇那些不是粉红,不甜蜜,不是玫瑰的东西。

如果你想看鲸鱼,就不要去张望那些扬帆远航的船只,因为在你等待鲸鱼的时候,那些可能会出现的海盗一点儿也帮不上忙。

如果你想看鲸鱼,就没有时间去看鹈鹕(tíhú),观察它坐着巡(xún)视、警惕(tì)的时候,是不是在微笑,因为坐着巡视的鹈鹕永远也不会是鲸鱼。

如果你想看鲸鱼,就别去注意那些小小的、绿色的、在叶间爬动啃食的小东西,因为它们那么微小,根本不可能是巨大的鲸鱼。

如果你想看鲸鱼,就不该去看那些云彩,不管它们是轻轻飘浮着,低悬(xuán)在空中四散开来,还是紧紧地挨在一块儿。也不该去看闪耀(yào)的太阳,因为要是你抬头往上看,可能会正好错过鲸鱼。

如果你想看鲸鱼,双眼都要盯紧海面。等啊……等啊……

继续等待……

阅 读 思 考

1.想象一下,当小男孩最后看到鲸鱼时,他的心情是怎样的。

2.仿照“如果你想看鲸鱼,就不要去看……因为……”的句式,写一段话。

猜你喜欢

探索之旅鹈鹕扬帆远航
“富滇银行”号高铁列车发车 邀旅客踏上金融探索之旅
假如鹈鹕过人的生活
扬帆远航
楚国的探索之旅
大嘴鹈鹕怼世界
不忘初心 扬帆远航
养只鹈鹕当跟班
扬帆远航
“少年版屠坳哟”的探索之旅
云般自由 风样洒脱 施诗与新BMW X1的探索之旅