雅思听力教学技巧与方法探析
2015-05-13刘玥
刘玥
摘 要:雅思考试作为学生出国学习的必经之路,以考试的综合性和实用性著称于世,听力部分占总成绩的1/4,是学生反映较难提高的模块之一。该文通过对几种训练方法的梳理,探索寻找对提高雅思听力成绩行之有效的教学方法。
关键词:雅思听力 记忆训练 数字 资源 3p模式
中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2015)02(a)-0113-01
我院国际教育学院开设的专业均为中外合作模式,其中国内学习时间3年,如果要继续去合作院校深造,需要达到雅思考试5.5的成绩,这成为很多有出国梦却最终对梦想望而却步的一大障碍。任何学习,都一定可以找到一种适合该内容的方法,循着这种方法,能够事半功倍。但好方法是不多见的,好的方法要靠老师的指引和点拨,靠同行的交流,同时靠自己去发现,然后去创造。本文将笔者使用过的几种较为有效的教学方法做一梳理。
1 记忆训练
记忆训练对英语听力能力的提高非常重要,尤其是短时记忆和听力理解存在着正相关性。徐方提出,从长时记忆向短时记忆的信息转换时提高听力理解的重要方面,提高处理效率是提高短时记忆容量的又一方式。瞬时记忆又称感觉记忆,是认知心理学用来说明人的感觉作用和记忆形成的术语。感觉记忆的信息量较大,但它们都出于相对未经加工的原始状态。如果人不予注意,感觉记忆便很快丧失,只有受到特别注意或模式识别的信息,才能转入短时记忆,并在头脑里赋予意义。我们通过研究和不断实践,得出了一个瞬时记忆力的延长途径:注意—反应—重复—固定。在注意阶段,我们采用两种方式,引起学生的有意识注意。一种是给出所听材料的大致范围,如经济、环保、灾难,学生会有意识调动自己的知识库,而且听后对材料中的生词的猜测准确率有所提高;一种是预先生词浏览。另外是强调需要记忆的内容:一是针对已知标题的材料,选择注意相关词汇;二是注意听力材料里的关键词,关于when、who、 what、where的内容。在反应阶段,我们要求学生调动个人信息库时,要用英语思考,否则反应速度很慢,而且母语和目标语会相互干扰,直接影响到记忆的效果。重复阶段主要是通过口头重复的训练。最初训练单个词到2~3个词的机械重复。为了学生巩固信心,选取的是慢速材料,逐渐过渡到正常语速的材料。在固定阶段,主要训练学生怎样迅速整理和还原所需记忆的材料。本来瞬时记忆的时间非常短,所以鼓励学生在整理时,学会运用语法知识,补齐语句大致结构。
2 克服数字中英转换难点的方法
在听力训练过程中,数字往往突然出现并没有太多时间让听者记录和反应。英语的计数系统又和中文的计数系统有所不同,我们所习惯的记录数字的方法是四位一组,而英语中的数字是三位一组,学生需要听懂数字,还要在习惯间转换,造成了理解上的难点。要解决这个问题,需要进行大量的集中的练习,直到这种反应进入你的条件反射系统,见到它你根本不用思考就脱口而出了,上课时可以让学生两两一组相互训练,教师可以选用数字比较多的文章强化训练,如各国国土面积、人口数据、经济数据的资料,通过一段时间的强化训练,会有很大的效果。而数字的翻译,也不是绝无捷径可循。我们可以给学生介绍一个很好的方法,即小数点的使用。在对听力材料的记录过程中,当数字达到百万以上,由于其长度和复杂性,容易导致理解上的错误。使用这个方法,只要听到百万的单词million,就在这个数字后加一个小数点,其他位顺序记下就可以了,数字最后结尾加上million的符号;如果听到亿,就记在小数点前第三位上,数字最后结尾仍然是million。当然,这也需要大量的训练,将这种反应变成条件反射,可以说是苦功夫中的一点捷径吧。
3 有效利用资源
一般来说,我们介绍给学生的资源主要是听英语广播、阅读原版小说、看英文报纸等等,增加自己的词汇量、视野和知识面。
主要素材集中在China-daily、CCTV-9等新闻类节目。就我个人经验而言,一些口译教材和网站,其实提供了非常原汁原味的、学术性的素材。人事部、上海外国语大学的口译教材,白宫的网站、CNN网站、Newyork times网站、WTO网站、economics网站、World economic forum上的视频资料。这些视频部分还配有transcript,可以对照学习。相对于前面的那些资料,这些国际机构的网站内容更为丰富,语言地道,时效性强,并且大多为深入报道,并且为地道的英语世界思维,是学生训练的良好素材。为了发挥学生的主观能动性,还可以鼓励学生帮助老师寻找语音或者文字资料,并和老师寻找的资料做对比。
4 听力教学的3p模式
把学生从0起点培养成为雅思听力6分的考试者,绝非一日之功,除了教与学的配合,整个学习的节奏也非常关键,可以用3P模式来做一概括。3p即phased,分阶段,practiced有强度,pluralized训练多样化。在这个过程中,每次听力训练可以分为三遍操练法。这种操练法能帮助提高學生的信心和品质,第一遍听,要求学生尽量听明白;第二遍听,让学生开始完成题目;第三遍听,进行修正。做笔记时,要少横多竖、多用箭头、行云流水、偷工减料、自成一派。
在教学中,教师需要引导学生,运用正确的方法,提高英语听力的效率。并结合教学内容,循序渐进的提高学生的记忆思维和能力。学生则应该认识自身的学习特点, 学习科学的记忆方式,有意识地训练自己的理解能力。只有学生和老师合力,才能切实提高雅思考试的成绩。
参考文献
[1] 徐方.短时记忆、外语听力理解与输入假设[J].国外外语教学,2005(1):30-38.
[3] 王初明.应用心理语言学——外语学习心理研究[M].长沙:湖南教育出版社,1990.