“duang”什么“duang”

◎ 杨福成

“duang”什么“duang”

◎ 杨福成

“duang”是我们老家山东宁阳的方言，却因为成龙成了今年的国际性热词，多少有点滑稽。

“duang”在我们老家是“当当当”“啪啪啪”“哐哐哐”的意思，比喻动静很大或声音很响，是个万用象声词。

我小的时候，流行的电影是《董存瑞》《黄继光》《邱少云》《铁道游击队》之类的，都是些枪战片。上学路上，小伙伴们“duang……duang……duang……”模仿枪响的功夫都是超一流的。

后来，大街上流行高跟鞋，一个美女走过去，小伙子们会说：“看人家，‘duangduang’的！”这意思不仅仅是指那美女的高跟鞋“叮当叮当”响，更是指她长得漂亮。年龄大点的人听了高跟鞋的声音反应就大不一样了，常常会说：“‘duangduang’什么啊，不就是穿个高跟鞋嘛！”这意思就是说有点烦了，相当于现在的“拽什么拽啊”，很看不惯！

类似的例子还有很多。比如守株待兔的故事，如果让我们宁阳人来讲，就是“那兔子‘duang’一下撞到树上，死了”！而在街头看到哪儿撞车了，我们老家的人谈论起来就会说：“‘duang’的一下，两个车就撞一块了！”老家的乡亲们很多在城里买了楼房，但老人不习惯，说：“住在城里有什么好的，楼上走路或切菜什么的弄得‘duangduang’响。”张三看不惯李四，会说：“别看你现在瞎‘duangduang’，过两天你就不‘duangduang’了。”意思就是别看你现在嚣张，过段时间你可能就会有麻烦。

早在3月3日，英国媒体BBC就报道“duang”字在微博出现超过800万次，是最热门的关键标签，被讨论超过30万次，在内地网民最常用的搜索引擎百度中更录得60万次搜寻纪录。但火得快，多半也消失得快，尤其是当代网络流行词语。那时我们家乡的人也许会说，“duang”成那样也复归平淡，做人还是声音小点好，“duang”什么“duang”呢！

(摘自《文汇报》 图/ Yestone网站)