江苏丝绸舞动米兰

2015-05-09

江苏丝绸 2015年4期

意大利2015年米兰世界博览会(EXPO 2015)，于2015年5月1日至10月31日期间在意大利米兰市举行。“给养地球：生命的能源”是米兰世博会的主题，这是世博会史上首次以食物为主题，共有140多个国家及国际组织参展。作为历史、文化的载体，丝绸自然是最具代表性的中国元素之一。本届世博会上多家江苏丝绸企业，包括南京吉祥云锦、绣娘丝绸、山水丝绸、羿唐丝绸、“上久楷”宋锦等，参与了米兰世博会及相关活动，展示了江苏丝绸深厚的人文底蕴，以及近年来创新科技与现代设计带来的最新成果。

传统与现代的结合吉祥云锦耀目世博

本次世博会，南京吉祥云锦主要参加了南京周的一系列活动。据了解，米兰世博会南京周从7月7日延续到13日，举办了20多项文化和经贸交流活动，吉祥云锦、秦淮花灯、栖霞折扇、金陵剪纸等一批非遗先后亮相米兰世博园和多个展陈地，展示了南京深邃的历史文化。

云锦华服登录米兰完美诠释金陵风貌

米兰当地时间7月13日下午，南京云锦时尚秀在米兰精彩上演。来自米兰政界、商界和时尚界500多名嘉宾参加。

米兰的Pelota展馆，国际一线大牌Armani、Hermes都曾在这里举行过自己的时尚秀。作为本届米兰世博会南京周的一项重要活动，吉祥云锦与国际著名时尚设计师劳伦斯·许共同打造的时尚秀也在这里上演。这场融合了云锦、秦淮灯彩、金陵诗词等众多南京元素的时装秀，为米兰世博会南京周画上了浓墨重彩的一笔。

这次大秀突出千年古都南京山的壮美，水的柔情，城的多姿，林的秀丽。以城市为情怀，大量突出南京从地域到人文再到历史的厚重积淀。大秀分为山、水、城、林四个主题，这也是大秀史上第一次以古诗古词音乐为背景，每个主题都有相对应的乐曲，并融合古典、时尚和流行元素。以春夏秋冬四季景色和感受来设计的有中国意境的云锦礼服作为整场大秀的压轴礼服呈现。春天以城墙和春花交融，夏季以水蓝色，有清透感元素，突出南京城市美好，秋天赞菊，冬天则融合竹子的高雅与挺拔。通过30多位国际模特的现场演绎，让古老的东方非遗绽放在世界时尚舞台。

“这场演出非常精彩，很是令人难忘！”来自米兰时尚设计界的卡萨帕，对南京云锦时尚秀赞许有加，”南京云锦和其他古老非遗对接国际时尚的创新实践，既承续了悠久的历史文化，也展现了传统技艺未来发展的可能路径。我们希望今后看到更多东西方技艺的融合与创新。”

米兰市长代表克里斯蒂娜说，祝贺南京周成功举办一系列活动，并且以一场高质量的、具有创新精神和元素的时尚秀让人回味。在过去的一周，南京借助世博平台，通过多种方式推介城市形象、开展经贸文化合作，让人看到了南京的过去、现在，也对南京与米兰的未来合作充满期待。

中西文化融合云锦版《蒙娜丽莎》惊艳亮相

当地时间7月9日晚6点15分，来自南京的云锦版《蒙娜丽莎》在米兰的达芬奇花园揭开神秘面纱，与达芬奇的另一幅传世名作《最后的晚餐》隔街相望。这幅首次以云锦织造方式重现西方经典的巨幅作品一亮相，就在当地引起了轰动，成为米兰世博会“南京周”开幕以来的又一亮点。来自中意协会的毛里奇先生和南京市委宣传部潘谷平参加活动并致辞。

《蒙娜丽莎》是文艺复兴时期欧洲美学艺术的代表作，它用油彩表现出色彩、肌理、光感、笔触、空间、构图等多项油画造型元素。南京吉祥云锦的26位设计师、8名优秀织造人员，首次采用创新技艺，耗时6个月重新演绎了这幅经典之作。该作品面积为原作的10倍，淋漓尽致地再现了原作“无界渐变着色法”的油画技法，让蒙娜丽莎的微笑在古老的云锦面料上得到别致的呈现。吉祥云锦选择蒙娜丽莎作为创作的素材，是向欧洲艺术的致敬，也是对云锦本身的再次创作，更是希望搭建东西方文化交流的平台。蒙娜丽莎的五大创新之处，在于其题材创新，设计颜色创新，织造结构创新，眼睛里的密码创新以及织造的创新。

据悉，南京周受到意大利各界广泛欢迎。应意方邀请，南京云锦极致精华馆将免费继续在米兰中央火车站广场延展两周。另外，米兰世博会南京周结束后，相关活动将移师南京与市民见面，活动会延续到10月底，进一步放大南京周后续效应和影响。同时，在米兰世博会南京周时尚秀结束后，劳伦斯·许还将牵手吉祥云锦，在南京再举办一场云锦时尚秀。

2015，绣娘丝绸再次闪耀世博会

5年前的上海世博会上仍然让人记忆犹新，当绣娘丝绸作为特邀品牌，成为上海世博会指定丝绸礼品、代表中国展示其绚美华贵的华服与工艺的那一刻开始，这个民族品牌的坚持与努力便已深深打打动了世界。5年后，意大利米兰世博会上绣娘再次参展，再一次掀起了东方情韵热潮。江苏省李云峰副省长、江苏省商务厅厅长马明龙，江苏省贸促会会长潘建萍，苏州市旅游局局长朱国强等领导对本次绣娘品牌的参展给予了高度评价。

2015年7月6日，绣娘在中国馆，围绕“丝绸·刺绣”为主题，以“清雅江南”、“璀璨东方”、“沉水墨香”与“芙蓉芬芳”四个系列共30套精品礼服进行为期一周的演展，为前来参观的各国友人带来了一场精彩绝伦的视觉文化盛宴。不仅如此，绣娘还携手米兰著名博主做嘉宾模特。

充满纯正浓郁江南风情的苏州丝绸工艺与精美华服，让世界观众纷纷对绣娘丝绸，这个来自中国的瑰宝传承与创新的品牌赞叹不绝。意大利国家电视台对绣娘丝绸首席品牌官徐挺先生进行了专访。徐挺先生在采访中详细介绍了本次参展的绣娘服饰。徐挺在采访中提到，自2010年上海世博会以来，绣娘丝绸已是第二次参加世博会，作为参展的丝绸品牌，绣娘将不遗余力地肩负丝绸文化与工匠精神的传承重任与使命。

文化创意搭桥山水丝绸走进米兰世博会

近日，以“牵手世博，合作共赢”为主题的“江苏省与威尼托大区合作交流会”圆满结束，本次交流会是米兰世博会江苏活动周内容之一，目的在于鼓励企业间投资合作，提升创新领域的合作交流。江苏省国际商会秘书处组织会员企业相关人员参加米兰世博会江苏活动周及相关农业经贸推介活动。会后，威尼托大区有关部门以及双方农业、旅游等企业近200人与中方企业进行了对接洽谈。

苏州市山水丝绸有限公司应邀参加了本次交流活动，并向意方代表展示了4大类共计40多个品种的产品，包括蚕丝被、真丝围巾、睡衣等。其中印有京剧脸谱、牡丹花、青花瓷等中国元素的产品最受欢迎。山水丝绸总经理刘瑛介绍说，京剧是中国的国粹、牡丹花是国花，刺绣则是苏州的象征，此次山水丝绸主打中国元素，就是为了向世界更好地推广中国丝绸文化，并希望借助米兰世博会这个平台，让苏州丝绸文化在米兰、意大利乃至整个欧洲绽放。

主打文化创意羿唐丝绸起航世博

2014年12月，米兰世博会中国企业联合馆执行委员会向羿唐丝绸颁发“2015年米兰世博会中国企业联合馆苏州丝绸特许供应商”证书，并指定其丝巾为“2015年米兰世博会中企馆唯一指定丝巾品牌”。

今年5月1日起，羿唐丝绸丝巾产品在米兰世博会特许商品专区售卖及展出，其中最吸引人的是一组具有浓郁苏州特色的系列丝巾以及从东西方文化差异中寻找灵感设计的“中意趣话”系列丝巾。产品售卖及展出将持续到10月底世博会闭幕。9月10日，羿唐丝绸还将在米兰世博会中国企业联合馆推出一场特展，用丝巾来体现苏州丝绸的特殊工艺及中国设计师创造设计的实力。