梁实秋30做成一件事

1937年，34岁的梁实秋做出一个惊人的决定：他打算翻译世界名著《莎士比亚全集》。这项工作非常艰苦，不过，对于一心想做点实事的梁实秋来说，他把这项工作，看成是考验自己毅力的一个挑战。

梁实秋很清楚，如果光靠自己一个人翻译，不知要到哪年哪月才能完成这项工程。思来想去，他物色了另外4个人一起来做，他们分别是闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超。梁实秋心里盘算，他们5个人最少用时6年，最多用不了10年，便能翻译完成《莎士比亚全集》。然而，由于种种原因，除了他，另外4个人都没干多长时间就先后退出了。

面对这种窘境，梁实秋觉得，既然自己已经决定要翻译《莎士比亚全集》，不管别人怎么样，自己绝不能放弃。就这样，他开始废寝忘食地工作起来。即使是在十分艰苦的环境下，他也没有中止翻译工作。终于，到了1967年，由他独自翻译的《莎士比亚全集》37部作品的中文译本全部出齐，一时在国内学术界引起轰动。对于取得的成绩，梁实秋看得很淡。他说：“我翻译莎氏，没有什么报酬可言。说实话，我只是做了自己想做的一件事情而已。”