泰国橡胶种植户反对政府执行法律提案

泰国约50个橡胶种植者冒着触犯法律的危险来反对政府执行新的法律提案。这个文件旨在改善橡胶价格急剧下降的局面。

泰国、印度尼西亚、马来西亚的橡胶产量占到世界橡胶总产量的70%，但是这三国仍然没有决定明年何时减少出口的橡胶总量，以提高橡胶价格。在一封递交给文官委员会下属的临时公共服务中心的请愿书中，种植者们提出他们想要获得一定的补助金以保证他们能从每千克的橡胶中至少获利80泰铢。

泰国橡胶种植户救援联盟也要求泰国议会取消所谓“振兴橡胶工业”的法律提案。联盟协调员Sunthorn Rakwong称，该提案根本不会提高橡胶价格，因为这项提案的起草者是学者、公务员和政治家。

Sunthorn Rakwong对路透社称：“我们希望议会尽快取消该提案，因为它没有顾及到小胶农的利益，议会执行该提案的做法是不明智的。如果议会不取消该提案，全国的橡胶种植户将会一起来反对。”

这项提案拟建立一个由农民和来自公共与私营部门的代表们组成的橡胶委员会。委员会主要监管橡胶的政策和价格。但Sunthorn Rakwong称，该计划并不能帮助橡胶种植户们从困境中解脱出来，尤其是那些没有土地的种植户和一些割胶工并不能从中获益。

泰国橡胶种植者联盟督促政府以每公斤80泰铢的价格收购橡胶，高于橡胶种植援助基金办公室周二发布的每公斤44.90泰铢的橡胶收购价格。如果政府不能立刻支付给农民现金，也可以颁发债券方便农民日后可以从泰国农业和农业合作社银行换取现金。

南部地区的种植者要求政府必须在2014年12月25日之前废除该提案，如果提案没有被废除，种植者们会采取强硬措施应对。

Sunthorn Rakwong对路透社称：“国际橡胶价格不超过每千克50泰铢，但是我们的橡胶成本价格为每千克65泰铢。我们将会为了我们的利益战斗到底。”

新上任的农业合作社副部长Amnuay Patisae对路透社称：“我们会认真思考此事，如果有必要的话，我们会向总理反映。”他还称，国家要保证农民代表们参与到制定法律提案的过程中来，这样才可以确保改革的顺利进行。

Amnuay Patisae称，要有16项措施来惠利于橡胶种植者，其中包括向种植者支付1 000泰铢，以及提高由泰国农业和农业合作社银行办理的贷款金额以保证可以从种植者手里购买更多的橡胶。

橡胶需求过少和供应过旺是近年来橡胶价格大跌的重要因素。

橡胶学者们估计今年全球橡胶剩余量应在29.2万t左右。但是随着泰国、印度尼西亚、马来西亚减少橡胶出口量这一举动的落实，2015年橡胶剩余总量将会下降到4.3万t。

Amnuay Patisae称，中国市场对橡胶的需求量正在增加，因为许多中国公司热衷于购买泰国的橡胶。

泰国计划减少橡胶树的数量，每年控制种植橡胶树。泰国计划生产400万t的橡胶，然而每年泰国国内的橡胶需求量大约为50—60万t。

（汪汇源摘译自www.thainr.com，2014-11-26）