APP下载

Yi Qin Yi He

2015-04-23

中国经贸聚焦·英文版 2015年2期

In the Northern Song Dynasty, a man named Zhao Bian was appointed to service as an official in Shu, which today is Sichuan Province. During his journey to Shu, Zhao only had a plucked string instrument and a crane, both of which were considered as symbols of elegance by ancient scholars, as his baggage.

Zhao wrapped the string instrument with a cloth bag and placed the crane into a bamboo basket. With a horse carrying the musical instrument and the cane on its back, Zhao embarked on his journey on a morning.

After hearing Zhaos story, Emperor Shenzong of Song summoned him and expressed his appreciation.

The emperor said: “It is very impressive that you only have a string instrument and a crane as your whole baggage in your journey to Shu by horse. I hope that during your term, you can better troops, streamline the government administration, and be free from corruption as now.”