外媒

客机为什么不实时

传输数据

美国《纽约时报》

二零一五年三月二十五日

法国调查人员正在试图弄清，当飞机从约合11300米的巡航高度下降，直至撞击山脉的过程中，为何德国之翼的这架空客A320飞机的驾驶员，有将近10分钟时间完全保持沉默。据当地政府称，144名乘客和6名机组成员全部丧生。现代飞机虽然通常配备精密的卫星通信设备，但不需要向空中交通管制实时播报位置。在这种情况下，航空公司要求驾驶员定期发送卫星信息，或用无线电通信汇报位置。但这同时意味着，位于大洋上空或雷达覆盖稀少区域的飞机可以从视野中蒸发。对屡屡发生的空难提出的信息实时传输问题，航空公司辩称，考虑到每天航班的数量及需要收集的数据量，实时监控和传送几千个飞机参数的工作量将过于繁重。

在新加坡上耶鲁大学

美国《巴伦周刊》

二零一五年三月九日

耶鲁大学与声誉卓著的新加坡国立大学（NUS）联合创办的耶鲁-新大学院招生一年多了。距新加坡金融区六英里的耶鲁-新大学院现代化大学校园也即将竣工。耶鲁-新大强调研讨，要求所有学生在头两年学习差不多相同的核心课程，包括哲学、政治思想、文学、人文科学和现代社会思潮。而亚洲对通识教育的需求无疑很旺盛。过去十年很多美国大学来自亚洲的申请学生已经人满为患，但住宿条件所限只能接收那么多外国留学生。这也是纽约大学在上海和迪拜创办姊妹学校的原因之一。中国学生家长特别希望孩子接受美国精英大学通识教育。耶鲁大学现有598名本科留学生，其中58名来自中国。

美俄宇航员开始太空长征

美国《时代》

二零一五年三月三十日

3月30日，远征43已经成功离开地球。美国航空航天局（NASA）宇航员斯科特·凯利和俄罗斯宇航员根纳季·帕达尔卡和米哈伊尔·科尔尼延科正在飞往国际空间站，开始了创纪录的旅程。凯利和科尔尼延科将在国际空间站逗留340天，这将打破之前在2007年创下的7个月的纪录，成为在国际空间站逗留的最长时间。凯利明年3月回到地球的时候，他整个职业生涯在太空逗留的时间将达到522天，这是一项新的NASA纪录。在太空逗留总时间最长的世界纪录是俄罗斯宇航员谢尔盖·克里卡列夫创下的，他在六次不同的任务中总共在地球轨道逗留了800天。这项纪录将很快被打破，到9月份帕达尔卡回到地球的时候，他在太空逗留的总时间将达到878天。

死亡心脏也能移植

英国《卫报》

二零一五年三月二十六日

日前，英国进行了欧洲首例对“死亡心脏”的移植手术。和常规的心脏移植手术相比，该手术中进行移植的心脏为在一段时间内已经停止跳动的心脏，通过手术将心脏移植到接受者的体中。接受本次手术的病患为60岁老人，在接受移植手术后他接受了四天的精心照料，医院方面表示他正在逐步恢复，情况乐观。剑桥郡的帕普沃思医院是执行手术的医院，医院方面表示对该项技术的未来感到乐观，这项手术的成功意味着将有25%的死亡病患的心脏将被运用到手术中，这样会解救更多的人。