APP下载

古地图的那些事儿之《中国新地图集》

2015-04-22撰文沈婷婷

海洋世界 2015年12期
关键词:利玛窦绘制欧洲

撰文/沈婷婷

古地图的那些事儿之《中国新地图集》

撰文/沈婷婷

編者按:

制作了《中国新地图集》等著作的卫匡国是和利玛窦一样富于传奇色彩的人物,然而,这位为中西文化交流做出巨大贡献的传教士却一度被湮没了3个世纪。直到19世纪80年代,他的传奇故事经过意大利历史学家们的努力,才被重新发掘出来。

卫匡国,原名马尔蒂诺·马尔蒂尼,1614年生于意大利北部城市特伦托,17岁在罗马加入耶稣会,入罗马学院研习数学。他的数学老师是德国著名数学家基歇尔,此人还是欧洲著名的东方学者,不但释读过古埃及的象形文字,还对中国文化深感兴趣,1667年出版《中国图记》后更是名噪一时。卫匡国在中国历史学和地理学研究方面取得了卓越的功绩,是继马可·波罗和利玛窦之后,对中意两国之间的友好关系和科学文化交流做出杰出贡献的一位重要历史人物。被誉为是发起中国学生赴欧洲留学第一人、西方研究中国地理之父及欧洲早期汉学研究奠基人之一。

1638年,马尔蒂尼被派遣去中国传教。12月他从热那亚启程,由于旅途遭遇风暴,不止一次被迫返回里斯本。1640年到达印度果阿以后,又因为缺乏船只,等待了1年多的时间才重新上路。他先后换乘了3艘不同的船只,最后于1642年越过重洋,来到澳门。这一次前往中国的旅行足足花费了4年时间。

1643年,29岁的马尔蒂尼历经千辛万苦终于到达杭州。已经开始系统学习中文的他给自己起了一个中文名字:姓“卫”,名“匡国”,为“匡救国家”之意,“国”指的就是中国,号“济泰”,取“帮助、协助、救助”之意。卫匡国的号“济泰”,与利玛窦的号“西泰”遥相呼应。

此时的中国正值明末清兵荒马乱时期,卫匡国数度逃生,一度受到南明隆武帝进宫做官的邀请,并向隆武帝教授有关“欧洲的知识”。但几个月后他就站到清政府一边,这是因为清政权更加稳固,有利于基督教的传播。卫匡国在传教期间,至少游历了中国15省中的7个省,为他以后绘制中国地图打下了基础。1650年,卫匡国作为中国教区的特派员返回梵蒂冈,为中国礼仪辩护,返回欧洲的航程又花了4年时间。卫匡国往返于欧洲和中国之间的3次航行耗费了他48年生命中宝贵的11年时光。1661年6月,卫匡国因霍乱感染在杭州病逝,安葬在老东岳大方井天主教墓地。

在华游历期间,卫匡国不但致力于汉文华语的学习,并且通过对中华典籍舆志的阅读,丰富了他对中国历史文化的造诣,为他日后写出《中国历史七卷》、《中国上古史》等系统向欧洲介绍中国历史的著作,打下了坚实的基础。卫匡国还以亲身经历撰写出反映明清战争史的《鞑靼战纪》,在实地精密测量的基础上,依据明代陆应阳《广舆记》等有关中国方舆志的文献和图书资料,综合明代利玛窦、艾儒略等教士长期观测研究的成果,绘制出《中国新地图集》。

卫匡国于1655年在阿姆斯特丹首次刊行的《中国新地图集》是早期欧洲人及来华传教士所绘制的中国地图当中质量最好、影响最大的一本中国分省地图集。图集以拉丁文编制,有17幅地图,其中中国总图一幅,分省图15幅,分别是北直隶、山西、陕西、山东、河南、四川、湖广、江西、江南、浙江、福建、广东、广西、贵州、云南,并附日本朝鲜图一幅。 原本为双面彩印,另有说明文字171页,目录19页。

各分省图行政区划标至府(州)一级,每幅图的四周都标识出精密的经纬度格,并分别绘出海洋、山脉、河流、湖泊、运河、长城和大小城市以及能反映当地风土人情、传说掌故等的图画。例如在北直隶图幅上,就画上了皇帝皇后和龙凤的图案;在山东图上,则绘制了四个山东猎户的形象;在云南图上,分别绘出了观音坐像和大象及土著的图案;在贵州图幅中画上了官员(倒十分像似传教士)和兵士的形象,而在四川图中的人物形象明显就是关羽和周仓,生动而有趣。

这些地图的精准度虽不能和今天的地图同日而语,但它却代表了当时世界地图编制的最高水平。卫氏使用了当时欧洲最先进的测量仪器和严密的测算方法,同时又参考了《广舆记》《皇明职方地图》等中国地图地理著作,纳入了中国人的地理观。图集记录了2000来个中国城镇的经纬度,他在写给自己的老师基歇尔的书信中表示:他所采用的经度计算方法是以北京作为零度子午线,并使用磁针进行计算绘制而成的。

《中国新地图集》出版之后,风行一时,一跃而为当时欧洲各国了解中国地理的必读之书,先后再版多次,在欧洲影响甚广。这本地图使卫氏成为第一个将中国的自然面貌、经济和人文地理的现状全面系统地介绍给欧洲的人,他也因此被称为“西方研究中国地理之父”。这本地图一直以来都是欧洲地理学界关于中国舆地的权威参考书,被推崇为“地理学上的里程碑”,获得了广泛的赞誉和极高的评价。

(责编:金希)

猜你喜欢

利玛窦绘制欧洲
欧洲“芦笋季”
绘制童话
欧洲之恐:欧洲可以迅速扑灭恐怖袭击,但仍做不到防患于未然
作品赏析
改革开放以来的利玛窦研究(1978—2018)*
利玛窦伦理哲学作品中的西方古典引证
绘制世界地图
Matteo Ricci: 利玛窦
在欧洲邂逅温州人
神秘的不速之客