“在拜仁，我达到了巅峰！”

亚历克西斯·默尼热

职业生涯饱受伤病困扰的罗本，终于在而立之年摆脱了这个噩梦，不论在拜仁还是荷兰国家队，罗本在2014年的表现都令人称赞。他终于可以连续踢出精彩的比赛，远离伤病，帮助拜仁夺得国内双冠，并在巴西世界杯上打入四强。在拜仁训练中心的餐厅里，罗本花了1个小时回顾属于他的2014年，不远处他2岁的儿子凯每触一次球，都会高喊一声“Tor”（进球）！

2014，最棒一年

FF 尽管2014年还未结束，但它是您职业生涯中最出色的一年，对吗？

AR 毫无疑问。虽然2013年也是伟大的一年，我在拜仁赢得了三冠王，但从个人来说，我很难比2014年踢得更棒，我在几乎没有伤病的情况下踢了整整一年，从1月到现在，我的个人状态一直处于巅峰。

FF 一般来说，球员在27到28岁时达到巅峰，您30岁才到，有些晚了……

AR 从2013年1月开始，身体上的麻烦不再困扰我。我再也没受伤，没有什么事情能让我远离球场，每三天踢一场比赛真是美妙的感觉。整个世界杯期间，我身体感觉非常棒，以前从未有过这样的感觉。有了这种感觉，就能踢出个人最好的水平，这就是巴西世界杯上所发生的。而在那之前，我可以连续踢上3到4个月，但伤病随后就会到来，然后一切重新开始，进入漫长的恢复期……而现在，我已经很久没有接受过康复治疗了。

FF 是什么原因让您终于摆脱了伤病的烦恼？

AR 实际上，我没有做出太大的改变。随着年龄增长，我只是更多地注意和听从身体的意愿。此外我身边有很多可以完全信赖的人：沃尔法特博士（拜仁队医）和俱乐部所有的队医。从效力皇马时起，我有了自己的私人医生，能更好地照料我的身体。我现在很清楚身体的需要，如何去控制，肌肉疼痛的概率也以前小多了。尤其是夺得2013年欧冠，给我带来以前一直所缺乏的那种镇静和从容，这对我身体上的帮助也很大。

FF 您在饮食上没有任何改变吗？

AR 没有。在这方面，我一直很注意。不过过去几年，职业足球对饮食方面的看法确实发生了变化。几个月前，拜仁开始有专人负责食材。在足球这个领域，人们永远都在寻求完美，不断地进步。

FF 考虑到过去数年里频繁的伤病，您是否在某个时刻考虑过放弃？

AR 没有那么具体的想法，但是当我意识到不断地恢复所需要的时间时，这种想法曾经一闪而过。但是我太爱足球了，不可能因为一时的头脑发热而放弃。足球，就是我的生命。

速度与节奏

FF 2012年春天，您在对阵多特蒙德的联赛和对阵切尔西的欧冠决赛中都罚丢了关键点球。经历了这些之后，如何走出阴影？

AR 那是非常困难的阶段。首先是罚丢的点球，欧冠决赛后拜仁同荷兰国家队进行的友谊赛上，安联球场对我的嘘声，然后是欧洲杯上灾难般的表现（荷兰小组赛出局）。真是噩梦。但我没有放弃，因为我想让那些攻击我的人闭嘴。

FF 去年在欧冠决赛中的制胜进球，改变了一切？

AR 这是一种解脱。2010年和2012年两次输掉欧冠决赛后，我们面临着巨大的压力……2013年5月25日在温布利的那个夜晚，拿世界上的任何事物我都不会去交换。

FF 您如今在拜仁获得了所有人的认可……

AR 为了这一天我付出了艰辛的努力。没有那些日复一日的工作，我过去两年不会踢得这么好。

FF 人们说您在球场上总是那一套动作：从边路开始冲击对方防线，然后内切到中路用左脚射门……

AR 这是我掌控比赛最好的方式，你需要把握好节奏。

FF 怎么解释？

AR 考虑到我大部分时间都在右边路活动，而且我是左脚，因此喜欢冲到中路射门。在这个时候，节奏至关重要。尽管对手可以预判我要干什么，但直觉让我经常可以通过突然的启动和盘带来战胜对手。

FF 那么您喜欢这样的一对一单挑吗？

AR 这是接近对方球门最近的一条路。一对一时，需要绝对的自信，同时还要队友在一旁的帮助。需要掌握好平衡，才能抓住改变战局的最好时机。如果我认为这是最好的机会，我就会射门，但如果我发现有队友位置更好，就会传给他。

FF 哪个技术动作最适合您？

AR 技术上我很棒，但我不是玩花活的专家。我更侧重速度（世界杯同西班牙一战，摄像机测出他的带球速度达到37公里/小时，世界杯新纪录），我认为应该将突然性和创造性结合在一起，因为没必要一直埋着头朝对方球门冲。

FF 盘带技术，是后天练成还是与生俱来？

AR 从很小开始，我的速度就很快，而且我喜欢盘带，这样我可以得到更多的乐趣。我的大儿子5岁了，只要球到了脚下，他就开始盘带和射门，很像我。

FF 右脚对您有什么用？

AR 几乎所有球员都只用一只脚踢球，对我来说，我的右脚开发得还不够（笑）。

FF 一只脚踢球也可以拿到金球奖……您是什么时候第一次听说这个奖项的？

AR 我最初的记忆是儿时，范巴斯滕获奖的时候（1988、1989和1992年）。但我承认没有太关注，在那个年龄，我只想着自己踢球。

FF 您梦想着获得这个奖杯吗？

AR 我不是太在意，金球奖对我来说不是一种强迫（他个人最好名次是2013年第8）。这是一个个人奖项，是对天赋和职业生涯的认可。我更看重集体荣誉，但必须承认金球奖是非常美妙的认可，巨大的自豪。

FF 感觉自己和C罗、梅西是同一水平的球员吗？

AR 我不喜欢和别人比较，您说的可是两个怪兽！他们在过去几年里的成功超越了现实，他们在所有其他球员之上。当然还有很多美妙的球员，只需要看看拜仁就知道了。德国人成为世界冠军，很多球员都是世界级的。

“佩普是‘足球病人！”

FF 当瓜迪奥拉2013年6月接手拜仁时，人们都说您要离开了，因为您的风格和瓜迪奥拉的理念不是很配。16个月过去了，您还在这儿……

AR 那个时期我记得很清楚，也看到了那些评论，但我很冷静，很高兴教练的到来。他是世界上最棒的教练之一，从第一天起，他就告诉我，他非常信任我的能力，他说从我的比赛中享受到了很大的乐趣。

FF 瓜迪奥拉和您经历过的其他教练有何不同？

AR 佩普是个“足球病人”，你可以在早上3点钟打电话和他探讨战术。在他的带领之下，拜仁变得更有弹性，可以在同一场比赛中呈现出多种战术体系，我们比以前任何时候都不可预料。

FF 他具体给您带来了什么？

A R 所有方面，我都进步了2-3%，战术上更是显著。他教会我如何更好地在球场上选位，通过聪明的跑位让自己变得更危险。和他一起，我学会在比赛中更多地思考，做出最好的决定。

FF 上赛季同多特蒙德的德国杯决赛中（拜仁2比0取胜），瓜迪奥拉甚至让您踢影子前锋……

AR 这是个完美的例子，他让我扩展了自己的范围。哪怕他让我踢后卫，也没问题……（笑）在战术水平上，瓜迪奥拉真的是世界上最棒的教练之一，与罗马的欧冠比赛，他的赛前部署非常完美（拜仁7比1大胜）。我们通过不断地移动和传球，占据了球场的空间。这是我们喜欢的比赛类型，也会铭记终生。

FF 还有哪些教练给您留下了深刻的印记？

AR 很多，从穆里尼奥到范加尔。如果只能选一个，那就是范加尔。他让我加盟拜仁，这是我职业生涯中最重要，也最正确的决定。我在这里达到巅峰，我是范加尔的拥趸。他是一名美妙的教练，能让每一名球员都变得更好。

FF 穆里尼奥呢？

AR 他在赛前部署和准备上是专家，懂得如何根据比赛的重要性来使用球员，尤其是重大比赛。他为我做了很多，加盟切尔西是我第一次在国外踢球，当时我还很年轻。他给了我自信，总能找到恰当的言论来激励球员。在球员的心理调节上，他也非常棒。效力切尔西的第一个赛季，我们夺得俱乐部50年来的第一个联赛冠军，他教会我要永远相信自己的能力，严格要求自己，永远不要放松。

FF 荷兰在巴西世界杯获得第三，您认为还能做得更好吗？

AR 我们2010年是亚军，2014年季军，对于荷兰这样一个国家，已经非常棒了。每一次我们都打败了巴西，这是独一无二的表现。半决赛对阵阿根廷（0比0，点球阿根廷胜），两支球队的机会是五五开。比赛很封闭，我承认至今都很难接受那场失利。在离目标如此之近时离开世界杯，确实令人沮丧。比赛很胶着，但我们不该输。

FF 为2018年做好准备了吗？

AR 考虑到我之前受伤太多，荒废了好几年，所以我应该将自己的职业生涯延长几年（笑）。一切皆有可能……只要身体允许我在球场上享受乐趣，我就会继续。

FF 到了30岁时，球员都会给自己做一次总结。您觉得自己的职业生涯有遗憾吗？

AR 没有，我很自豪。我的每一次选择都是正确的，我在荷兰、英格兰、西班牙和德国踢过球，都获得过冠军。你还能有更多的奢求吗？在拜仁，我达到了巅峰，从未像今天这样幸福。

FF 您觉得自己会在拜仁慕尼黑退役吗？

AR 注意，我才30岁！还能踢好几年，但现在我确实找不到离开拜仁的理由……