上好下甚

晏子没①，十有七年，景公饮诸大夫酒，公射出质②，堂上唱善，若出一口。公作色太息，播弓矢③。弦章入，公曰：“章！自吾失晏子，于今十有七年，未尝闻吾不善，今射出质，而唱善者若出一口。”弦章对曰：“此诸臣之不肖也，知不足以知君之不善，勇不足以犯君之颜色。然而有一焉，臣闻之：‘君好之，则臣服之；君嗜之，则臣食之。夫尺蠖食黄则身黄④，食苍则其身苍。君其犹有谄人言乎？”公曰：“善。今日之言，章为君，我为臣。”（《说苑·君道》）

注释：

① 没（mò）：同“殁”。

② 质：箭靶。

③ 播：扔下。

④ 尺蠖（huò）：一种昆虫，行走时先屈后伸。传说食黄则黄，食青则青。

大意：

晏子去世十七年了。一次，齐景公请众大夫一起饮酒。景公射箭偏离了靶子，堂上百官高声叫好，整齐得像出于一人之口。景公沉下脸，长声叹息，丢下了弓箭。这时大臣弦章进来。景公说：“弦章啊！自从我失去晏子，到现在已经有十七年了，从没听谁说我有什么地方做得不好。今天我射箭偏离了靶子，叫好声竟然如出一口。”弦章回答说：“这是各位臣子不贤啊，他们的才智不足以发现您的过失，他们的勇气不足以冒犯您的尊严。不过也有这样一种情况，我听说：‘国君喜欢穿什么，那么臣子就会喜欢穿它；国君嗜好吃什么，那么臣子就会偏爱吃它。正如尺蠖吃进黄色的东西，它的身体就是黄色的；吃青色的东西，身体就是青色的，国君您大概喜欢听奉承话吧？”景公说：“说得好！今天的对话，你说得对，我听你的。”