罗特勒·永华，闪耀全程——访ROTTLER公司董事长Ralph Rottler和罗特勒·永华新品推介会暨答谢晚宴

本刊记者/Reporter 谭弘颖/TAN Hongying

ROTTLER公司董事长Ralph Rottler先生和总工程师Ulrich Krause先生

大背景之下的“中德合作”

中国新一届领导集体提出的“一带一路”合作发展理念在国际社会引起强烈反响，这是带给中国和世界的机遇和变革。当前，中国与欧洲的关系发展到历史的最好水平，而欧洲尚处于经济复苏期。德国号称“欧洲心脏”，2014年10月李克强总理访德期间签署的《中德合作行动纲要》，让中德之间的企业合作更是水到渠成。中国庞大的市场、安全的投资环境，都足以吸引德国企业与中国企业合作。

在制造行业，长期以来，“德国制造”在各自领域各领风骚几十年、乃至上百年，“高大上”的观念更是深入人心。之所以有如此独特的魅力，除了其强大的创造、创新能力，严格的标准化制度，政府对产业发展的干预和引导外，还有一个很重要的原因就是其国内充满活力、为数众多的中小、家族企业。这些企业有着“典型德国结构”的特点：小而精。小是指企业的规模，相对于大企业而言，从业人员较少；精是指产品的科技含量和单位产值较高。我们今天要认识的这家企业——德国ROTTLER公司，无疑是其中代表。

之所以能了解到ROTTLER公司，那是因为山东永华机械有限公司（以下简称“永华机械”）。CIMT2015期间，本刊记者在罗特勒·永华展位现场采访了ROTTLER公司董事长Ralph Rottler（拉尔夫·罗特勒）先生和总工程师Ulrich Krause（乌尔利希·克劳泽）先生，采访得以顺利进行还得多亏永华机械外聘的首席翻译宁颜闽女士。

ROTTLER公司成立于1970年，位于德国工业重镇锡根市。锡根市有着丰富的铁矿，其钢铁、机械制造、光学仪器、电子等行业十分发达。这是一家典型的家族企业，Ralph Rottler先生子承父业。据Ralph Rottler先生介绍，公司是从最初的一家“机床设计室”成长为一家企业，而他于2000年正式掌管公司。ROTTLER公司业务主要是车床、铣床、镗床、深孔钻床、磨床以及专用机床的设计制造，尤其是在铝合金加工领域有着世界范围内独一无二的技术实力，其产品的主要市场销往欧洲、美洲、亚洲。

罗特勒·永华的全纪录

关于永华机械和ROTTLER公司之间的故事很长，也很精彩。永华机械我们都知道，这是一家非常年轻的公司——2007年成立的。短短不到10年的时间，从无到有，其一步步走来，留给大家最深刻的印象莫过于踏实而快速的成长速度。如今，永华机械是山东省高端装备制造业重点企业，高精密数控机床研发生产基地，国家高新技术企业。笔者参加过永华机械很多次活动，在不同场合，永华机械总经理陈舟先生一提起公司的发展走过的弯路、某个阶段产品的缺点的时候，从来正视、毫不遮掩，也从来都是激情昂扬、进取动人。正是这种“自省”的态度，让永华机械寻到了一条“外”路。

永华机械和ROTTLER公司的结识源自于一位叫做“老姚”的德国人。老姚的德国名字叫Joachim Klement，是德国资深机床设计制造专家、高级专家组（SES，德国退休专家派遣组织）成员之一。永华机械董事长陈勇先生通过山东省外专局找到了老姚及其他专家。2009年起，永华机械正式与德国SES专家组长期合作，在高端数控机床机械、电气结构设计、产品工艺路线规划、产品制造过程控制、加工技术行业应用等开展了系列合作，这其中，老姚长驻永华机械，助力甚多。几年来，老姚凭其几十年丰富的工作经验和严谨精细、以身作则的工作作风赢得了整个公司员工的尊敬与信任。也正是因为老姚的牵线搭桥，永华机械和ROTTLER公司的合作也走到了现在。而老姚，现在也长期受聘永华机械高级专家组。

让我们简单、快速地回顾一下两家公司的合作历程：2014年5月，永华机械与ROTTLER公司在德国锡根市正式签署联合技术研发暨战略合作框架协议——双方就高速桥式龙门五轴加工中心系列产品达成全面合作，就共同开拓中国及国际市场达成意向共识。2014年7月，ROTTLER公司董事长拉尔夫·罗特勒先生和总工程师乌尔利希·克劳泽先生来访永华机械，双方就首台合作机型高速桥式龙门五轴加工中心的最终方案进行评议、审定，同时就双方进一步深度合作规划进行全面磋商。2014年11月，双方在永华机械总部举行全面战略合作签约仪式——就在华高端机床市场开拓、联合研发、技术服务、共建品牌、合作经营等方面达成了广泛的一致。2015年3月，永华机械董事长陈勇、总经理陈舟实地考察了ROTTLER公司以及拜访了其部分重要客户，并就下一阶段双方在中国境内合资建厂，共同拓展高端机床产品市场广泛交换意见。2015年4月，罗特勒·永华闪耀CIMT2015，期间双方举行战略合作洽谈会，再度达成重大合作意向，双方将在中国合资建厂，联合开发矿物铸件新材料龙门镗铣床、复合加工中心等高端机床产品，确定将与欧洲先进技术同步的矿物铸件新材料作为产品主导方向，集中优势资源大力拓展铣、镗系列高档功能部件开发和细分市场的技术应用，全力挺进航空航天、轨道交通工业领域，引领中国制造2025。

谈起之所以能和永华机械这么快速、深度的合作，拉尔夫·罗特勒先生称，一是双方有着很好的互补性，德国技术和中国市场是很好的组合；二是可以说，双方都是家族企业，有着一定程度的相似性，而且永华机械很年轻，这年轻不是指其历史，而是永华机械的整体员工平均年龄27岁，年轻代表着活力、朝气；三是永华机械有非常好的硬件设备和很强的加工能力，比如其恒温车间、测量体系。

双方合作的首台套产品就是一款高精度桥式五轴联动龙门加工中心——RY-GB8550BF5。该产品是由ROTTLER公司设计和永华机械共同制造的，在性能、精度、可靠性等方面代表了桥式龙门的国际先进水平，主要用于高速重切削加工，如模具、航空、航天、电力等行业。

从一开始，ROTTLER公司了解了永华机械的设想后，便对设计方案做了修改，在技术参数、设计理念等方面给了很多建议。比如机床底座，传统的机床底座采用的是铸造件（灰铁），这种底座的缺点在于精度低、时效处理时间长、费用高以及污染大，永华机械就环保方面做了考虑后委托ROTTLER公司做了修改，ROTTLER公司为之推荐的是来自欧洲的一种高强水泥机床部件和花岗岩床身，其具有的优势是对称，抗弯、金属变形性好，散热效果极佳、精度高，使用寿命也有了很大提高，此结构部件的应用将大大提升机床产品的动、静态精度，抗振性和稳定性。另外，该款产品还广泛应用了机床热变形及其补偿技术、结构大件箱中箱应用技术、双驱同步控制高加速情况下的运动平稳性技术、滑枕C轴内置技术、直驱式A轴摆头技术等领先技术。目前，这款双方合作的首台套产品目前图纸已全部交付，进入了装配阶段。

未来、推介会暨答谢晚宴

推介会现场

答谢晚宴现场

对于双方未来的合作，拉尔夫·罗特勒先生也有了许多期待。他说，想把ROTTLER公司在欧洲的设计拿过来、核心部件拿过来，而其他部件则交给永华机械、在中国制造，售后维修、技术支持等服务也交给永华机械来做，而ROTTLER公司在欧洲提供的一些特殊定制机床等业务若有机会的话也要在中国批量化生产。

2015年4月22日，罗特勒·永华在北京隆重举办了新产品推介会暨客商答谢宴会。永华机械总经理陈舟先生在推介会上与大家分享了永华机械的发展历程以及和ROTTLER公司的合作过程。再次肯定了通过与ROTTLER公司建立的长期战略合作，使得永华机械在高端产品研发制造和产品技术应用方面进一步扩大了竞争优势，尤其是在高端铣、镗机床领域，让永华机械与世界知名机床品牌有了同台竞技的实力基础。而在接下来的答谢晚宴上，拉尔夫·罗特勒先生、乌尔利希·克劳泽先生、陈勇先生和陈舟先生等悉数到场，当然，老姚也出现在了现场。在陈舟先生欢乐的主持中，大家度过了一个精彩的夜晚。