书信里的幽默
2015-04-06冯忠方
北方人 2015年7期
冯忠方
著名漫画家华君武人如其画,睿智幽默,在书信中也表现得淋漓尽致。
一次,他在给广东老画家黄笃维写信时,故意在信封上将“黄笃维”写成“黄骂谁”。结果邮递员在广东画院楼下大喊“黄骂谁,有信!”这个小小的玩笑非常传神,因为黄笃维平时爱打抱不平,这个叫法和他的性格很符合。
有位集邮的读者写信给华君武,对他提出如下要求:一、在纪念封上画张画;二、彩色照片两张;三、500字的简历。华君武复信说:“您的要求比入党申请书还厉害,恕不能照办。”
有一年,华君武在给广东版画家黄新波写信的时候,另外包了一小包胡椒粉,用纸一层一层包裹,最后打开的时候,黄新波不知道是什么东西,就闻了闻,结果就打了喷嚏。华君武后来说,因为广东人有个说法,打喷嚏就是有人想你了。他借此互道思念,风趣至极。
翻译家、画家高莽和华君武是超过半个世纪的朋友,高莽一直视华君武为师长。就此,华君武说:“我为什么要当你的‘师长?说不定我还想当‘军长呢!”平素高莽给华君武写信时,信封上总是写华君武“老先生”收。华君武复信时则在信封上报以高莽“中先生”收。不知情的人或许认为高莽叫“高莽中”呢!这就是华君武的幽默。