通假字的故事之二

冯淑婷

按照妈妈给弟弟安排的学习计划，今天睡觉前应该是古诗诵读。刚吃过晚饭，弟弟就赶忙把《唐诗三百首》拿出来让妈妈教。

今天学的唐诗是孟浩然的《过故人庄》：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

妈妈读一句，弟弟跟着读一句 ，当读到“青山郭外斜（xiá）”时，我听着怎么感觉不对劲哪！我好像记得我们学的时候，老师们教的是“青山郭外斜（xié）”呀！

“可是，”妈妈说，“书上明明标的是斜（xiá）呀！”

到底是斜（xié）还是 斜（xiá）？我们拿不准了。我赶忙查字典，只有 斜（xié）音，没有斜（xiá）音。

“那我们到百度里搜搜看吧！”爸爸提议。

百度真好，一下子就搜到了——在古诗中，为了押韵，有时候斜（xié）也读斜（xiá）。

“对，对 ！”我想起来了，“我们语文老师讲过，为了押韵，杜牧的《山行》第一句‘远上寒山石径斜，应该读斜（xiá）不读斜（xié）。”

好了，终于弄明白了。弟弟，继续学习吧！

（指导教师：韩 涛）