新媒体交流互动中语言文字表现形式分析

朱兰兰 李 冬

（郑州航空工业管理学院，河南 郑州 450015）

新媒体交流互动中语言文字表现形式分析

朱兰兰 李 冬

（郑州航空工业管理学院，河南 郑州 450015）

新媒体的语言文字表现形式充分地结合了报纸媒体的“输”以及广播、电视媒体的“说”，并随着时代的发展，不断推陈出新。本文阐述了语言文字在新媒体交流互动中的表现形式及其特征，结合新媒体的时代特点，对语言文字的应用问题进行反思，并提出建议。

新媒体；语言文字应用；表现形式

新媒体是相对于传统媒体（电视、广播、报纸、杂志等）而言的基于互联网技术、数字技术、电子通信技术，通过无线通信、网络、卫星等传播渠道而向大众提供个性化服务的媒体，以手机、互联网为代表。新媒体环境下，不仅网络，甚至在众多报刊、杂志、广播报道等传统媒体传播中都可以听到或看到语言文字使用的变化，足以证明，新媒体的出现带来了语言文字发展应用的全新时代，手机、互联网逐渐变成语言文字应用的主要场所。

1 新媒体对语言文字表现形式的影响

美国社会语言学家布赖特（W.Bright）指出：“当社会生活发生渐变或激变时，作为社会现象的语言毫不含糊地随着社会生活进步的步伐而产生变化”［1］。当人类进入新媒体时代之后，自然而然会根据特定场合或环境的需要，创造性地使用语言文字，进而促使语言文字的表现形式发生改变，即产生所谓的“语言变异”现象［2］。在新媒体环境下，语言文字在应用时不仅充分地结合了报纸媒体的“输”，和广播、电视媒体的“说”，同时，还包括动画表情、数字、符号、语音、视频等形式，尽可能做到简洁、通俗、富有吸引力，进而更好地适应新媒体便捷、快速的特点。

1.1 词汇表现形式的变化

词汇表现形式的变化主要包括词形、词义等方面。首先，在新媒体的语言文字中，词形的改变主要表现为传统词语谐音化，这类用法非常多，如“斑竹”表示“版主”、“粉丝”表示英语中的“Fans”、“稀饭”表示“喜欢”等。其次，词义的改变是指根据不同的场合需要，将词语本身的含义变成另外一种意思，比如传统观念中的沙发、板凳都表示一种家具，但是在网络环境中，“沙发”表示第一个回复帖子的人，“板凳”表示第二个回复帖子的人；又如，“周老虎”在之前主要指华南虎造假事件，现在则主要指向周姓贪官。此外，有些词汇表述时，还会使用缩略语，如用“CU”表示“再见”；“BF”表示“男朋友”；“生快”表示“祝你生日快乐”等。

1.2 标点符号表现形式的变化

在过去的传统媒体中，标点符号用法相对规范，逗号表示间隔，顿号表示并列，句号表示句终。但在新媒体环境中，感叹号的连用“！！！”通常表示强调语气；问号的连用“？？？？”表示满腹疑问；句号的连用“。。。。”通常表示无语，无话可说。

1.3 表情符号表现形式的变化

为了语言文字的形象生动，很多网民及通信程序创造出了很多可以表达心情的表情符号，深受年轻人的喜爱。表情符号不但可以节省更多的打字时间，并且能够使对方更好地体会撰写者此刻的心情，如“^_^”表示“高兴”；“→_→”表示“怀疑”；“（⊙o⊙）”表示“惊讶”；“（T_T）”表示哭泣等。

1.4 数字表现形式的变化

新媒体环境下，数字的表现形式主要用于网络聊天中，利用数字语言沟通交流的好处在于输入时方便快捷，同时看起来一目了然。如“88”表示“再见”、“520”表示“我爱你”、“1314”表示“一生一世”等。

2 新媒体交流互动中语言文字表现形式的特征

由上可知，当今人们在运用新媒体交流互动时，语言文字的应用发生了很大的变化，其表现形式呈现出三大特征。

2.1 新奇且赋有创造力

新奇是网络语言广为流传的首要原因，在人人都是创造者的网络时代，网友们的别出心裁，使最新的流行词语能迅速传播并被赋予特定含义，掀起了网络语言的一次又一次热潮。随着网络时代的发展，出现了众多听不惯网络新词的“老人”们［3］，在这里的“老人”并不仅指年龄偏大的人，而是泛指那些平时不常上网，不习惯或不擅长利用各类社交软件的群体。“新人”在网络世界玩转得不亦乐乎，而“老人”们唯恐自己被网络时代“out”了。此外，网络最初的使用者是具有较高学历的人群，随着时代的发展，年轻人成为互联网的主要用户群体，根据《第34次中国互联网络发展状况统计报告》中显示，截止到2014年6月，按年龄段划分，20-29岁年龄段的网民的比例为30.7%，在网民中所占比例最大，并且仍在持续增长［4］；这类群体中使用互联网的人数越多，其创造力也就越大。此外，年轻群体可以熟练运用电脑技术，充分了解年轻用户的心理，掌握最新的新闻资讯，他们追求潮流前端、想法新颖，个性独特，在互联网络语言中经常达到“语出惊人”的效果。

2.2 多元化

随着全球化的发展，英语的广泛使用和普及，汉语的表现形式也越来越多地吸收国外的语言文化，呈现出多元化趋势的发展特点。诸如2005年超级女声的比赛中，“PK”一词传遍了千家万户，有人把PK理解为Player killing，也有人把它理解为Penalty Kick，两者均译为单挑、挑战、对决的意思，由此人们经常用“PK”一次代替两个人或两组人之间的对战；再如形容年轻女孩性格可爱的一词“卡哇伊”，源于日本语，如今经常可以在年轻人口中听到用“卡哇伊”来称赞女孩的活泼可爱；以及其他的外来语言，诸如“Fans”，“Hold住”“…ing”等等，都是语言文字呈现多元化趋势的表现。由此可见，新媒体时代的语言文字特征，对外国语言文化的认同感越来越强，也使得我国语言文字的表现形式更加丰富。

2.3 简约化

语言文字的表达随着新媒体时代的发展，呈现出简约化趋势，并且简约的语言表达方式深得人们的喜爱和追捧。在新媒体到来之前，一定没有人会想到“我伙呆”的意思是“我和我的小伙伴们都惊呆了”；也不曾会有人料到“人生已经如此艰难，有些事情不需要拆穿”可以直接被省略成“人艰不拆”；甚至我们很难理解“不明觉厉”的意思是“不明白是什么，只是觉得很厉害”，但是，这些看起来不通顺的“网络成语”的的确确在新媒体环境中大肆盛行开来。十分显然，网络“缩略语”并不符合传统习惯上的语言表达规范，但是简约的语言表达形式恰恰体现了现代人追求高效率、快节奏的生活方式，深受人们的推崇和喜爱。

3 新媒体交流互动中语言文字应用的反思

毫无疑问，新媒体的出现是一把双刃剑，在给人们的生活带来新鲜活力、促进社会进步的同时，必然也给语言文字的应用带来了不小的危机。主要表现在以下几个方面：

3.1 语言文字表达随意化，甚至粗俗化，以网络语言为代表的不规范现象层出不穷

如今流行的网络语言存在严重的主谓倒置、语义不明、语法混淆等现象。比如“可爱”一词在字典中有两层含义：一是令人敬爱之意，二是令人喜爱之意，表明讨人喜欢的，深受热爱的。而如今网络用语中却把“可爱”一词解释为“可怜没人爱”；再如网络用语中“Q你”的意思是“在QQ上和你联系”，类似于这样缺少主语、语义不明的语言习惯在传统语言中是完全行不通的，相反，诸如此类语言表达不规范的例子在新媒体时代语言中屡见不鲜，既违反了逻辑语言结构，又破坏了传统语言文字的表达习惯。

3.2 造成语言文字的书写危机

在新媒体时代，随着手机、电脑的使用率越来越高，笔墨纸砚的利用率正在遭遇一场前所未有的危机。提笔忘字的现象时常发生，尤其是发生在大学生群体中，大学生们几乎人人都可以以每分钟100字的速度敲击键盘，他们长时间地接触手机、电脑等新兴媒体，久而久之，书写的机会越来越少。在人们忘记了汉字的写法时，大部分的人会选择拿出手机使用输入法查找，不得不承认，新媒体时代的到来方便了人们的生活，同时也造成了人们思想上的懒惰。

3.3 阻碍了中华汉字的文化传承

我们的祖先在创造汉字时，是依据“仰则观象于天，俯则观法于地”初造汉字的，所以“每一个汉字都是一副内涵深邃的图画”，它记录了山川鸟兽、天地万物，以至民俗民风等”［5］。汉字的书写之美是当笔尖划过纸张的那一刻才能体会的。在这个敲击键盘、滑动触摸屏幕的时代里，人们一味追求“新意”，却时常忽视我们的祖先造字的初衷，不但无法传承汉字的书写之美，甚至曲解词语的本意，诸如用“杯具”替代了“悲剧”，“稀饭”替代了“喜欢”等等。新兴的媒体网络语言在一定的程度上严重阻碍了中华汉字的文化传承。

新媒体背景下的语言文化发展迅猛的同时，语言文字应用的规范化问题亟待改善，不同的群体针对此问题也颇具争议。在2001年12月17日到19日举行的“全国汉语词汇规范问题学术研讨会”上，40多位专家和学者的共识是：不能用一般词语规范的特点来要求新词语。对待新词语要宽容，要有“词语保护”意识，也要有“品位”意识和“规范度”意识［6］；也有的学者认为“新时期的网络语言规范是一项全民的、系统的工程，应该提升到国家语言规划的战略高度，通过政府或社会团体有目的、有组织地干预和管理，从而解决当今社会信息化时代语言交际出现的新问题”［7］。

对此，笔者认为，在新媒体的环境下，应该用发展的眼光对待语言文字的应用问题。既要持有审慎的原则，也要采取包容、接纳的态度。

首先，应从法律规范的角度去净化新媒体大环境。公安、通信、文化等相关部门应该加强市场监管机制，制定长效保障机制来规范新媒体，加大对违反者的惩罚力度，营造健康的媒体环境；新闻媒体及相关部门可以发挥积极的引导作用，加强法制宣传，以达到全社会共同维护新媒体发展的局面。

其次，网络使用者应提高自我辨别能力。在噪杂的新媒体环境下，个人尤其是青少年应该提高自我思辨能力，提高对新事物的判断力，合理地使用手机、互联网、电子通讯等新媒体工具，在接受新文化的同时，不能忘记学习和传承中华传统文化。

第三，大众媒体正确的舆论引导。众所周知，大众媒体具有其他宣传形式都无法替代的影响力，大众媒体正确的舆论引导可以提高整个媒体环境，应该倡导社会主流媒体及时传播积极向上的正能量信息，有效地制止负能量信息。传统媒体应该对新媒体的发展加以把握、规范和引导，使传统媒体与新媒体优势互补、相得益彰、共同进步。

纵观历史长河，汉语言文字的发展并不是一成不变的，随着时代的变化，无论是其表现形式还是文字应用，都在不断地发展创新、推陈出新。人们的创造力是无限的，想象力是无限的，新媒体时代的语言文字只要加以规范、加强引导，定会为中华民族的语言文字注入更加丰富的新鲜血液。

［1］姚汉铭.新词语·社会·文化［M］.上海：上海辞书出版社，1998.

［2］黎昌友.网络语言的变异及其表现形式［J］.社会科学论坛（学术研究卷），2009（07）:174-177.

［3］广州日报.“老人”大呼“吃不消”；专家则称热词走红源于社会进步［EB/OL］.（2012-02-01）http://www.redcrossol.com/ sys/htm l/lm_67/2012-02-03/104341.htm.

［4］第34次中国互联网络发展状况统计报告［R］.互联网天地，2014（07）:71-89.

［5］彭巧燕，贺方春.网络环境下的汉字应用危机［J］.现代语文（语言研究版），2009（06）:17-19.

［6］高瑞林，廖玮婧.新词语的应用与规范问题［J］.语文学刊，2007（24）:131-132.

［7］周梅.新媒体背景下网络语言规范问题［J］.淮北师范大学学报（哲学社会科学），2013（06）：116-120.

Exploring the Language Expression Form sin New M edia Communication

Zhu Lanlan LiDong
（Zhengzhou Institute of Aeronautical IndustryManagement，Zhengzhou，Henan，450015）

The language forms of new media fully integrates“Typing”of the newspapermedia with“Speaking”of the radioand television media,and innovates continuously.This article describes the forms and the characteristics of language inthe new media interaction and reflects on the language application from the perspective ofhistoric fea⁃tures ofnewmedia age tomake suggestions.

new media；language application；forms

G206

A

1003-5168（2015）05-0006-3

2015-4-20

本文是国家语委项目《汉字输入法评测标准研究》（YB125-22）的阶段性成果之一

朱兰兰（1975-），女，副教授，研究方向：档案学理论与实践。李冬（1991-），女，硕士研究生，研究方向：档案管理理论与应用。