印前高官：必须加入“一带一路”

《印度斯坦时报》3月21日文章，原题：印度必须加入中国的“丝绸之路”　在最近召开的全国人民代表大会上，中国领导人宣布2015年中国外交将聚焦于“一带一路”战略。

该战略旨在把中国打造成亚太地区乃至全球强国。其公共外交强调的是“一带一路”战略为所有参与国家带来共同经济和商业利益，中国允诺的投资将吸引众多伙伴。中国的丝路基金已宣布为“一带一路”注资400亿美元，亚投行也将对该计划予以支持，而印度正是该银行的意向创始成员国之一。

中国声称“一带一路”并非中国的“独奏曲”，相反是与合作伙伴国家奏响的“交响乐”。在一篇评论文章中，印度被描述成为决定“海上丝绸之路”成败的关键国家。

“一带一路”战略明显表现出中国将印度洋视为扩大经济和安全利益的重要区域。印度和中国的利益在未来几年一定会产生交集，我们必须找到方法来对这种日益激烈的竞争环境进行管理。

总的来看，就像决定加入亚投行一样，印度同样应当加入“一带一路”战略。中国似乎认识到印度将对计划成功与否起到关键作用，因此会朝着对我们有利的方向调整。

我们确实需要大量的基础设施投资，而当前中国在钢铁、机械和能源等基础产业有着过剩的资本和设备。

在美国主打的《跨太平洋战略经济伙伴协定》和《跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定》中，印度受到在全球经济舞台被边缘化的威胁，因此，加入“一带一路”或许是一个有用的替代性选择。

印度不需要加入遏制中国战略，但加强同美国、日本、东盟以及澳大利亚的安全联系会使我们在同中国互动时拥有更大空间，也将给我们参与“一带一路”带来更多信心。▲

（作者希亚姆·萨兰为印度前外交秘书，田颖译）