雄心与野心
2015-03-16
刘汉等人伏法后,其临终忏悔被媒体公开。回顾命运起伏,刘汉总结说:“我这辈子就是想得到的太多,换句话说就是野心太大!”而当被问及“如果从头来过,你会选择怎样的生活”时,刘汉说:“只要能跟亲人们生活在一起,能时时照顾他们,哪怕摆个小摊子,做点小生意,我也愿意。”
刘汉的这番临终自白,令人不禁联想到秦相李斯。据《史记》记载,(秦)二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭。如果说,司马迁将李斯之死归咎于其“不务明政以补主上之缺”,反而“阿顺苟合,废适立庶”,可谓一语中的的话,那么刘汉这一番“野心太大”的人生总结,则有失偏颇。
不可否认,在中文语境中,野心向来是个贬义词,说人“野心太大”更是极端负面的差评。但粗通西文的人都知道,野心一词在英语里叫做“ambition”,而“ambition”的另一个中文解释则是雄心。说起来,雄心与野心原本就是一体两面的孪生词,说人好时便说是“雄心壮志”,说人坏时则选用“野心太大”。但刨去两词背后的主观道德因素,应该看到,但凡在事业上取得不俗成就的人物,大多颇具“野心”。
野心与雄心,实为一体之两面,二者间的差异不在于欲望的大小,而在于实现欲望的路径。
比尔·盖茨、马云等为何受人尊敬?因为他们是凭借自己的聪明智慧,通过技术革命,以增进社会福祉的方式取得自己的財富,实现自己的雄心;而刘汉之辈为何身死名灭,则源于他们借助于官商勾结,甚至打打杀杀来实现自己的野心。
简而言之,运行于道德和法律框架内的为雄心,超越了道德和法律的则为野心;雄心成就英雄,野心成就枭雄。然而,吊诡的是,当下的中国正处于深度转型期,法制的建设,道德的重构都始终在路上,这就构成了英雄与枭雄之间的灰色地带,也构成了刘汉,马云,芮成钢身上的审美价值。