对留守儿童来说，父母是陌生人

美国有线电视新闻网3月11日文章，原题：对成千上万的中国儿童来说，爸爸妈妈是陌生人 6岁的路一鸣（音）不让人省心，一会儿爬上自家的二层水泥楼顶，一会儿摆弄鞭炮。现在，他正在胡同里玩滑板。他奶奶喊着“过来！”72岁的唐新颖（音）老人说，“养这个孩子真让我头疼。”

路出生后就遭母亲遗弃，他父亲正在数百英里外的山东省当木工。在中国，他这样的孩子被称为“留守儿童”。这个国家至少有6100万农村留守儿童，占到全国儿童总数的1/5。与同龄人相比，他们在学校表现不佳、更容易遭遇心理健康和行为问题。

在安徽漕湖（音）村，天空中弥漫着黄色烟霾。中国的工业污染已来到这里，但工作并没来。村里所有适龄劳动力都去了城市打工，留在家中的是老人和孩子。唐说，“父母们去外地干活，没法带着孩子。”

来自媒体的陆续报道凸显这些孩子中一些人所遭受的虐待，农村的很多犯罪活动也归咎于他们。“这已对社会产生巨大影响”，瑞联稚博儿童权利和企业社会责任中心的伊恩斯·肯普弗说，“中国社会将有一代人缺乏安全和信任感，这或将产生极其严重的后果。”

大规模城市化和人员流动造成的此类意外后果，并非为中国独有。意识到问题的中国政府，已启动包括取消暂住证在内的户籍制度改革。

在漕湖村，唐正在简陋的炉灶上为孙子蒸米饭、炒菠菜，“我不能很好地教育孙子。这孩子应由他父母来管教。他跑开后，我追不上。他不听话时，我也拿他没办法。”唐清楚自己无法给予孙子所需的支持，“但我们别无选择。”▲

（作者大卫·麦肯齐，丁雨晴译）