可冲散与不可冲散湿巾

Karen McIntyre

可冲散与不可冲散湿巾

To Flush or Not to Flush

Karen McIntyre

消费者对便利和清洁的要求促进了可冲散湿巾市场持续增长，其市场范围涵盖从厕用，女性卫生用，成人失禁用到小孩护理用等。根据英国Smithers Apex公司进行的调查，全球可冲散湿巾的市场规模为5.5万t/a，价值约14亿美元。

近年来，由于下水系统经常出问题，湿巾市场因而历经变革。尽管问题不一定是由湿巾造成的，但给湿巾带来了负面影响。为了生存，各相关企业在北美非织造布协会（INDA）和欧洲非织造布协会（EDANA）带领下制定了可冲散湿巾检验标准。现在湿巾需经第三方检验来证明冲水过程中可冲散，然后才能贴上可冲散标识。这些要求已促进了非织造布生产商和湿巾加工企业的研发工作。

威斯康星州Sheboygan市的Rockline Industries公司个人护理用品销售主管Donna Rippin说：“我们的原料供应商逐步认识到可冲散湿巾市场的前景，正不断研发提高原料分散性技术。Rockline和我们的基材供应商都关心环保，并继续为更快的可持续发展而努力，这有助于通过分散技术提高基材的分散性能。此外，消费者也更了解消费品对地球产生的影响。”

这些措施改变了可冲散湿巾的成分。如前几代厕用湿巾被认为可冲散，是因为它们的尺寸及易于通过污水系统，而新一代可冲散湿巾则须经检验，要求其成分是真正可冲散的。

安德里茨公司设备供应主管Tobias Schäfer说：“我认为一些湿巾将被下架，根据EDANA/INDA最新指南，很多湿巾达不到贴可冲散标识的要求。”

可冲散湿巾基材

生产可冲散湿巾，特别是厕用湿巾，湿法/水刺法非织造布的用量最大。安德里茨的设备使用混合纤维，即纸浆纤维和人造短纤维，其长度约为标准水刺布纤维的1/4。湿巾冲散时，这些较短纤维虽然稳定性高，但仍可分解。尽管纸浆纤维不具有尺寸稳定性，但它增强了吸收性和可生物降解性等其他特性。

水刺布中加入纸浆纤维的量取决于最终湿巾的用途。Schäfer说：“可冲散湿巾中加入的纸浆纤维较多，但问题是纸浆纤维并不具有湿强度。如果你把一般水刺布湿巾同可冲散湿巾相比，前者通常不可冲散，但它有纺织品外观、松厚度高和强度大等优点。纤维越长通常彼此缠结越紧，越不易分解。”

湿巾市场普遍使用的3种基材包括：金佰利公司供出售的纸浆和黏合剂生产的干法纸、Suominen公司的Hydraspun湿法水刺热粘合非织造布，乔治亚—太平洋/ Buckeye公司的Airspun非触发型干法纸。但随着人们对可冲散产品越来越感兴趣，更多新材料将涌现出来。

2013年，水刺布生产商Trützschler公司和福伊特公司合作开发出了双湿法工艺的非织造布供应可冲散湿巾市场，该产品类似于Ahlstrom/Suominen两家公司合作的产品，但它不使用双组分纤维。Trützschler销售经理Jutta Stehr说：“通过精心选择原材料和设备配置，我们成功地生产出了湿强度理想的非织造布。未经加工的非织造布只含纤维，而且可100％生物降解。纸浆纤维占比较大可使非织造布易分解，而少量再生木质纤维素纤维可确保湿强度。这是首款能在水里分解的材料，100％可生物降解，使用中低价格的原料，具有所需的湿强度，且有悬垂性、质地柔软。”

从设备角度看，这种工艺依靠福伊特公司用于纤网成形的HydroFormer成形器和Trützschler公司用于纤网固结的AguaJet水刺设备。

这两家公司于2013年底宣布，它们的非织造布已达到INDA/EDANA可冲散标准，这将有助于这种材料广泛应用到可冲散湿巾领域。材料达到标准表明，这类产品冲散性能具有保障。

Stehr表示：“制定可冲散性指南湿巾有益于湿巾生产商、消费者和污水处理厂。市场成功关键取决于消费者的信任度。根据新版指南，只有可冲散湿巾才能通过INDA/ EDANA检验程序，因此所有其他产品必须贴有不可冲散标识，我认为这些不可冲散产品将退出市场。”

可冲散湿巾市场概况

据Rippin介绍，可冲散湿巾产品长期以来在某种程度上指的是厕用湿巾，不过女性护理用湿巾和失禁用湿巾等其他类别的产品正开始转向使用可分散基材。在美国，这3类湿巾的销售总额达5亿美元，且正以5％～10％的较大幅度增长，而厕用湿巾处于主导地位，销售额达4亿美元。

在可冲散湿巾领域，主要竞争品牌产品是宝洁的Charmin厕用湿巾（其Always女性护理用湿巾是用不可分散的水刺非织造布生产）和金佰利的Cottonelle湿巾及Scotts厕用湿巾。在厕用湿巾领域，Cottonelle品牌产品为市场领导者，占有65％的市场份额，该产品于2014年进行升级。零售商品牌厕用湿巾的单品销售量市场份额（40％）占首位，销售额市场份额位居第2。

Rockline Industries的可冲散湿巾产品

供消费者选择的产品规格有：筒装湿巾、可再填充包装湿巾和大规格“顶部开口”盒装湿巾，而更多可分散技术的选择则有助于该类产品进入新领域。Rippin说：“女性护理用湿巾正在遵循这一趋势。调查显示，消费者总是把湿巾从下水道冲走，而普通的水刺非织造布基材是不可冲散的。即使有的消费者没有把湿巾冲入下水道，但他们也希望能够冲入下水道。”

Rockline供应各种与生产商自有品牌产品等效的厕用湿巾，其中有上盖弹起式筒装湿巾、可填充拉链包湿巾、可填充/旅行用软包装湿巾、单片小袋装湿巾和“顶部开口”盒装湿巾。Rippin解释道，“Rockline的所有产品都使用特殊的可分散基材，可完全冲散，让消费者家中的污水系统畅通无阻。”

Rockline还拥有女性用可冲散湿巾，这种湿巾可与宝洁的Always品牌产品相媲美。

爱生雅Tena可冲散洁面巾

爱生雅（SCA）公司也寻求在可冲散产品市场中扩张，这家瑞典卫生用品生产商于2012年9月宣布，其Tena可冲散洁面巾通过认证能被冲散。除了可冲散外，该产品还99％可生物降解，一直是公司发展战略的重要组成部分。

爱生雅北美分公司个人护理品牌主管Jessica Lan说：“在持有美国国家卫生基金会（NSF）可冲散产品证书的同类产品中，这种湿巾是唯一成人规格的产品。获得这一证书对Tena品牌很重要，这能充分证明我们产品的高质量，还有助于延续爱生雅创新传统和所承诺的环境义务。该产品还含有3合1保湿配方，并且酸碱度（pH）为中性，让皮肤更细腻健康。简而言之，Tena可冲散洁面巾对环境更友好，对消费者更有益，让企业更有活力。”

在全球成人失禁用品市场中处于领导地位的Tena品牌是爱生雅最知名产品之一，旗下个人护理湿巾和其他护肤产品可提高客户和消费者的生活质量。据Lan介绍，爱生雅有很多正在执行的项目，最近推出了几种令人关注的产品。Lan说：“例如，爱生雅2013年在法国推出的Tena个人隐私部位护理湿巾非常成功。该品牌还在欧洲推出了Tena湿手套式洗浴用品，不用水和香皂就能让人进行日常全身清洁，使用方便舒适。”

对不可冲散湿巾实施监管

卫生用品行业所做的大部分宣传工作已集中在告诉消费者哪些产品不可冲散。下水道堵塞物分析表明，因可冲散湿巾造成的堵塞仅占不足10％，但得到的非难却很多。婴儿湿巾、面巾纸、餐巾纸和擦手纸等不可冲散产品应承担主要责任，大部分问题是它们造成的。

为了解决这个问题，INDA/EDANA可冲散性产品工作组特别设计了不可冲散（Do Not Flush）标识，警示消费者不要把这些产品扔进马桶。这种标识是可冲散指南中新业务守则的组成部分，这些守则包括更明确的贴标识规定，该规定将避免政府部门把下水道堵塞问题归罪于湿巾行业。

INDA理事长Dave Rousse谈到湿巾行业面临立法挑战时说：“一些流言蜚语直指非织造布湿巾基材生产商和销售商、购买基材的加工商以及湿巾销售商，污水处理行业认为湿巾行业是堵塞废水系统水泵的罪魁祸首。”

包括加利福尼亚、缅因和新泽西在内的美国一些州已经起草法案回应了污水处理系统操作人员提出的堵塞指控，各州的法案不同，有的规定了什么产品是可冲散的，有的规定湿巾应怎样标识，亦或二者兼备。

Rousse补充道：“经过INDA和EDANA的努力，大部分的法案都暂缓了，我们修订了可冲散性指南，并尽力让湿巾供应链的全体成员都执行这一指南及遵守业务守则中的贴标识规定。遗憾的是，并不是所有湿巾生产商和销售商都是INDA/EDANA会员，因此我们需通过行业媒体等其他手段告诉非会员，不执行可冲散指南将使他们的企业置于危险之地。”

Rousse还指出，研究表明，符合标准的湿巾不会堵塞水泵，在清理水泵堵塞物时大部分是擦手纸和其他物品。他表示：“我们知道婴儿湿巾和一些其他的个人护理用湿巾不可冲散却常被冲入下水道，这些产品必须贴上不可冲散标识。”

除了可冲散指南以外，行业协会还与水净化机构一起，减少不可冲散的一次性产品给污水系统带来的负担。作为行业协会一员的INDA正与美国水净化行业协会、水环境联合会和美国公共工程协会一起致力于这一工作。

美国水净化行业协会法律事务主任Cynthia Finley说：“婴儿湿巾、个人护理湿巾、擦手纸和女性护理用品等产品被冲入下水道系统不能完全冲散，会造成下水道堵塞。由于不知这些产品的使用方法和范围，这必将给当地废水处理系统带来沉重的经济负担。人们有时会在厕所里处理这些产品，这取决于人们如何使用和在哪里使用这些产品。”

INDA还与缅因州废水管理协会合作教导消费者不要把婴儿湿巾冲入下水道，这会造成污水返流进入家里，且还会毁坏废水处理厂的设备，造成几十万美元的经济损失。

INDA和缅因州废水管理协会于2014年1月底在缅因州Westbrook污水处理厂举行了新闻发布会，揭开了这次消费者宣教活动的序幕。活动将覆盖缅因州部分地区，利用电视、报纸、社会媒体和直邮广告等多种媒体渠道。活动以“保护下水管道：不把婴儿湿巾冲入下水管”为主题，还包括以题为“什么可冲入下水道？！？”的电视有奖竞猜节目，节目在缅因州部分地区播出。

Rousse介绍说：“这次活动的目的在于提高意识，改变消费行为，消费者可能并不清楚，产品可被冲走并不意味着它是可冲散产品。”

实际上，消费者宣教是INDA/EDANA可冲散性指南的重要部分。第3版指南是在2013年6月举行的世界擦拭巾大会上公布。

两个协会于2004年与由31家企业组成的可冲散性特别工作组首次研究可冲散性指南，第1版指南于2008年公布，并于2009年修订。自那以后，INDA和EDANA与废水行业合作，加速实现减少废水系统中不可冲散物数量的共同目标。

第3版新指南在前两版的基础上进行了修订，例如，原有的23个检验步骤现仅需7个核心检验步骤即可完成，检验结果必须全部达标才能被认定可冲散。在第3版指南框架中，通过只需简单回答是或否的决策树来确定产品是可否冲散，或是否必须贴上不可冲散标识。它还包括针对废水处理基础设施的测试，如市政污水泵检验和崩解检验。

（陈海昌编译自Nonwovens Industry/2014年2月，孙静终审）