受爱戴的习大大令中国敬重

美国《纽约时报》3月8日文章，原题：受爱戴的“习大大”令中国敬重　中国首都的必看景点组成一条壮观环游线：长城、紫禁城、天安门广场，还有适合不怕排长队的人去瞻仰的毛主席纪念堂。

现在北京的这条环游线上出现了一个新景点：一家已成为中国国家主席“粉丝”必到之处的普通快餐店。“我们正在追随伟大领导人的足迹。”现年29岁的汽车司机白恒林（音）在庆丰包子铺吃“主席套餐”时说，“外地游客不来这里会后悔。”

这里从早到晚顾客盈门的景象，只是向习近平表达敬意的标志之一。装饰用的盘子和祈求好运的饰品都少不了他沉着的微笑。一本有关他治国理政思想的书籍已被译为8种语言出版，据报道该书销量已突破1700万册。许多诗歌被他的魅力感染，赞颂习大大为善良的丈夫、劳苦农民的朋友以及腐败分子的“敌人”。

习主席的魅力部分来自其领导的反腐斗争、倡导实现“中国梦”和国家强盛的民族复兴等，也与他在中国宣传中的形象既有“强人”亦有“凡人”一面不无关系：他自己打伞、喜欢踢球并知道如何用步枪射击。

在中国，习近平打击腐败大快人心，一些曾经似乎“动不得”的高官纷纷落马。事实证明，他有关中国将通过强力外交和更强大军队维护领土主张的告诫，也同样备受公众欢迎。

“你会感到习主席关心老百姓。”现年75岁的河北退伍老兵杨天荣（音）说，“他给你希望，让你觉得政府有能力为你解决问题。”杨的多个邻居对他这番话纷纷点头称是。

在不久前的某日下午，来自山东的45岁公务员王峰（音）说，过去一年，他已与同事三次光临庆丰包子铺。“我们的国家主席有一条硬脊梁，他将把中国带向更光明的未来。”他说。▲

（作者杰安迪和储百亮，丁雨晴译）