■ 爱生雅South Glens Falls纸厂采用特斯克SYD钢制扬克缸增加产能

■ 爱生雅South Glens Falls纸厂采用特斯克SYD钢制扬克缸增加产能

{美国}

2014年8月20日，爱生雅（SCA）公司为其位于美国纽约州的South Glens Falls纸厂的1台卫生纸机更换了特斯克钢制扬克缸。新的钢制扬克缸直径12ft，用来替换已损坏的内壁无沟槽的铸铁扬克缸。

使用特斯克的钢制扬克缸，爱生雅期望能增加蒸汽冷凝水流量40％以上。投产第一天，冷凝水流量超过了保证水平，并进一步降低了气罩内温度，以减少天然气的消耗量。纸幅通过钢制扬克缸干燥，其效率比使用气罩干燥要高，而特斯克工程设计的目标就是使冷凝水流量达到最大限度。

由于特斯克钢制扬克缸增加了干燥能力，因此爱生雅还希望该纸机的产能能够增加17％以上，即每年增产约5,000t，特别是增加高定量的餐巾纸原纸的产能。

爱生雅（北美）公司工程设计主管Mark Phiscator说：“我们对特斯克的设计技术和质量非常满意，这台扬克缸按计划完成安装，且开机效果超出预期。”

特斯克公司总部位于意大利卢卡，它在北美的运营由其位于美国威斯康星州Green Bay市的特斯克（北美）公司完成。

（陈海昌编译自World Tissue Business Monitor/2014年第三季度，钟颖审校）