弟弟的秘密

〔英〕凯瑟琳·曼斯菲尔德文+王秋生译

我的生日将至

小弟弟有一个秘密

日复一日将它藏在心底

每当我问起，他都缄口不答，只是哼哼小曲

但是有一天下起了雨

我从梦中醒来，听到他在哭泣

随后和盘托出他的秘密：

“我在你的花园种了两块糖果

因为你爱糖果爱得疯狂至极

我原以为会长出一棵糖果树

作为生日礼物送给你

但是现在它将融化，随雨而去”

哦，宝贝儿！

（七 十摘自《英语学习》2015年1月上）