APP下载

Destacadas

2015-03-01

今日中国·西班牙文版 2015年10期

Destacadas

China celebra 50º aniversario de autonomía del Tíbet

El 8 de septiembre se celebró una gran ceremonia enfrente del Palacio Potala en Lhasa, capital de la región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China, para conmemorar el 50º aniversario de la fundación de la región.

La región autónoma del Tíbet se fundó el 1 de septiembre de 1965, tras el establecimiento de la Asamblea Popular regional, órgano legislativo local.

En el Tíbet, los pobladores de todos los grupos étnicos eligen directamente diputados a las asambleas populares a nivel de distrito y poblado según la ley, y estos diputados eligen, a su vez, a los representantes a la Asamblea Popular Nacional (APN, el máximo órgano legislativo del país) y a la asamblea popular de la región autónoma, según el libro blanco titulado “La exitosa práctica de la autonomía étnica regional en el Tíbet”.

De 2012 a enero de 2013, el 94 % de los votantes de la región autónoma del Tíbet participó en elecciones directas a nivel de distrito y poblado, entre los cuatro niveles de las asambleas populares, indica el documento.

Celebración por el 50º aniversario de la autonomía del Tíbet.

Publican lineamiento sobre promoción de big data

El Consejo de Estado, gabinete de China, publicó lineamientos para impulsar el desarrollo de big data, de acuerdo con un comunicado del 5 de septiembre.

El marco de acción para promover big data, ratif i cado por el primer ministro Li Keqiang, tiene por objetivo forjar un nuevo modelo para el gobierno social en los próximos cinco a 10 años, y subraya la administración y la cooperación multidimensional.

El comunicado estipula que se debe formar una plataforma de intercambio de datos transdepartamental para fines de 2017 y establecer una plataforma unif i cada.

China explora nueva tecnología de resonancia para enfermedades pulmonares en etapa temprana

Investigadores chinos recientemente obtuvieron las imágenes de la primera resonancia magnética con gas para pacientes con enfermedades pulmonares.

Zhou Xin, subdirector del Instituto de Física y Matemáticas de Wuhan (IFMW) de la Academia de Ciencias de China, anunció el 7 de septiembre.

El nuevo método puede obtener imágenes de los defectos de la ventilación de los pulmones sin dañar el cuerpo.

China lanzó con éxito satélite de detección remota Yaogan-27

El satélite chino de detección remota Yaogan-27 fue enviado con éxito al espacio el 27 de agosto a las 10:31 (hora de Beijing) desde la base de lanzamiento de Taiyuan, en la provincia septentrional china de Shanxi.

El satélite se utilizará principalmente para experimentos, análisis del terreno, estimaciones de rendimiento de los cultivos y prevención de desastres.

Yaogan-27 fue impulsado por un cohete Gran Marcha-4C. Se trata de la misión número 207 para la familia de cohetes Gran Marcha.

China lanzó el primer satélite de la serie Yaogan, el Yaogan-1, en 2006.

China enfrenta serios desafíos de contaminación de agua

China sigue enfrentando serios desafíos de contaminación del agua a pesar del progreso logrado en los últimos años.

De las 972 estaciones de monitorización nacionales, 9,2 % registraron el año pasado calidad del agua superf i cial inferior al grado V, dijo el 27 de agosto Chen Changzhi, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), durante la entrega de un informe ante la sesión bimestral actual de la máxima legislatura.

La cifra fue 17 puntos porcentuales menor que el nivel de 2005, lo que representa una mejoría importante, dijo Chen.

China usa seis clasificaciones para la calidad del agua. La de grado I es la mejor. El agua que no es inferior al grado III puede ser usada para beber, aunque a veces requiere tratamiento. El agua de calidad inferior al grado V está demasiado contaminada para cualquier propósito, incluida la irrigación.

Planta de agua potable.

Huella ecológica de China alcanzará máximo nivel en 2029

La huella ecológica promedio per cápita en China alcanzará su máximo nivel de 2,9 hectáreas mundiales en 2029, en medio del rápido ritmo de urbanización, según un informe emitido el 29 de agosto.

El informe, emitido por la división del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) en Beijing, señaló que la huella ecológica podría alcanzar su máximo nivel tres años antes si el país adopta un plan de desarrollo verde, el cual la reduciría potencialmente a 2,7 hectáreas mundiales per cápita.

Una huella ecológica mide la cantidad de recursos utilizados por los humanos y los desperdicios que generan. Es utilizada para calcular si se está superando lo que su sistema ecológico local puede ofrecer.

Una hectárea mundial es una hectárea de terreno estandarizada que puede producir recursos y absorber desperdicios en niveles mundiales promedio.

China está experimentando la más rápida urbanización del mundo, con 54,77 % de sus 1300 millones de habitantes viviendo en zonas urbanas en 2014, según el informe.

Humedales de la ciudad de Nanyang, provincia de Henan.

Primer ejemplar mundial de marsopa sin aleta criado en cautiverio vive más de 10 años

El primer ejemplar mundial de marsopa sin aleta criado en cautiverio cumplió 10 años en julio, af i rmó el 26 de agosto el Instituto de Hidrobiología dependiente de la Academia China de Ciencias.

Tao Tao es una marsopa macho sin aleta criada en cautiverio. La especie se encuentra en grave peligro de extinción.

“Esperamos que Tao Tao se pueda reproducir, aunque resultará difícil, porque nuestras técnicas de cría en cautiverio todavía son incipientes”, af i rmó Wang Kexiong, un investigador de la especie acuática del instituto.

Ningún otro ejemplar en cautiverio ha vivido tanto tiempo como Tao Tao, dijo Wang.

Sólo quedan alrededor de 1000 marsopas sin aleta en estado salvaje. Viven en el río Yangtsé y en dos lagos alimentados por las aguas de esa arteria fl uvial.

Niña en una guardería infantil de Beijing.

China considera enmendar leyes para promover escuelas privadas

Los legisladores chinos deliberaron el 26 de agosto sobre las enmiendas a las leyes sobre educación para promover el desarrollo de las escuelas privadas.

Las enmiendas fueron presentadas a la máxima legislatura del país durante su sesión bimestral que comenzó el 25 de agosto.

De acuerdo con las enmiendas, las escuelas privadas pueden elegir su propio método de operación y registrarse como empresas no lucrativas o lucrativas.

Las escuelas no lucrativas cobrarán cuotas de acuerdo con las normas emitidas por los gobiernos locales, mientras que las escuelas privadas lucrativas pueden decidir los criterios de cuotas por su cuenta.

China reanudará desarrollo de energía nuclear en zonas del interior

China reanudará su programa de energía nuclear en las zonas del interior en los próximos cinco años para satisfacer la demanda de electricidad, según varias fuentes locales.

Más de diez provincias tienen planes de proyectos de energía nuclear.

China pretende aumentar su capacidad instalada de energía nuclear operativa a 58 millones de kilovatios para el año 2020, y la que se encuentra en construcción alcanzará 30 millones de kilovatios, según el XIII Plan Quinquenal (2016-2020).

Los proyectos de energía nuclear en las zonas del interior de China se suspendieron por preocupaciones sobre seguridad, tras el terremoto ocurrido en 2011 en Fukushima, Japón.

Anuncian políticas para impulsar arrendamiento fi nanciero

El Gobierno Central chino anunció el 8 de septiembre medidas favorables sobre arrendamiento financiero después de que en una reunión de alto nivel presidida por el primer ministro chino, Li Keqiang, en agosto se tomara la decisión de impulsar el sector para ayudar a las firmas escasas de capital.

Las autoridades reducirán los trámites burocráticos, mejorarán la regulación y obtendrán apoyo de otras instituciones financieras para acelerar el desarrollo del sector.

La directriz alienta a las agencias gubernamentales a comprar y proporcionar servicios públicos a través de arrendamiento financiero, y agrega que se está considerando una legislación para el sector a fin de mejorar la supervisión.

Consumo vía Internet impulsa crecimiento económico de China

La volatilidad en el mercado bursátil de China en los meses recientes ha eclipsado una transición mucho más sutil que ha dirigido el crecimiento económico del país hacia el consumo.

La corrección del mercado en China ha eliminado cerca del 40 % del valor comercial de sus mercados bursátiles en su desplome en los dos últimos meses, lo que generó temores de que la debilidad en la segunda mayor economía del mundo frenaría la frágil recuperación en otras partes.

Aunque el crecimiento económico de China se desaceleró a un nivel récord en seis años, de 7 %, en el primer trimestre, las ventas minoristas han mantenido un nivel relativamente sano de 10,4 %. Por su parte, las ventas minoristas por Internet presenciaron un crecimiento aún más elevado de 39,1 % durante el mismo periodo.

La Exposición Internacional de Consumo Electrónico atrae anualmente a numerosos visitantes.