《西游记之大圣归来》中民族文化元素的运用

作者简介：李念念，暨南大学传播学研究生。

摘 要：《西游记之大圣归来》上映以来，票房将近突破10亿，创下了近50年来国产动画的最高纪录。本文主要分析了民族文化元素在该影片中的运用。

文献标志码：A

文章编号：1674-8883（2015）17-0054-01

《西游记之大圣归来》是根据中国传统神话故事《西游记》进行拓展和演绎的3D动画电影，由高路动画、横店影视、十月动画、微影科技等联合出品，田晓鹏执导，张磊、林子杰、刘九容和童自荣等联袂配音。影片于2015年7月10日以2D、3D、巨幕形式国内公映。

上映以来，《西游记之大圣归来》票房将近突破10亿，创下了近50年来国产动画片的最高纪录。随着这部动画电影的热播，影片中大量民族文化元素的运用成为值得关注的一大亮点。

一、电影对民族文化元素的呈现

民族文化是各民族在其历史发展过程中创造和发展起来的具有本民族特点的文化。它包括物质文化和精神文化。所以，电影中的民族文化元素就是指那些可以表现本民族特点的文化元素。我们也可以将电影中的民族文化元素看成一个个具有民族特点的文化符号。下面主要对《西游记之大圣归来》这部动画电影中的民族文化符号进行详细阐述。

（一）视觉文化符号

第一，整个影片的画面背景主要是以写意的中国山水画为主，各种视觉元素中都充满着浓浓的中国风，营造出独具中国魅力的意境。例如，影片中既有斗拱飞檐的古城长安，更有依据悬空寺设计的最后决战之地等等具有代表性的中国式建筑。第二，剧中人物的形象设计也具有浓浓的中国文化特色。例如，身着破烂僧服的江流儿师徒、依据先秦神话古籍《山海经》而来的反派妖兽等等。第三，影片中具有中国特色的场景和道具更是随处可见，既有如佛像、客栈等常见的中国道具，更有代表中国文化精粹的皮影戏、布偶、剪纸、古诗词等等。

（二）听觉文化符号

听觉语言（语言、音响和音乐）在经过长期的使用、发展、演变、沉淀后，发展成为承载各种固定情感信息含义的听觉符号。在《西游记之大圣归来》中，语言、音响和音乐这三种听觉符号共同传递着丰富的听觉信息，并且呈现了更为丰厚的中国文化内涵。影片中的音乐采用了多种中国古典乐器，如歌曲《筝锋》中的古筝，《皮影艺人》中的月琴、硬弦和板胡等等。总之，通过视觉符号和听觉符号的完美呈现，影片完全把中华民族文化元素巧妙地编制于故事之中，不仅展示了传统艺术形式的多姿多彩，也体现了中华民族文化的博大精深。

（三）语言文化符号

在《西游记之大圣归来》中，我们可以从人物的语言中感知民族文化的源远流长。例如，影片中有几个场景：一是师傅教育江流儿时说了这么几句话：“打坐、念经、参禅，不骄不躁、悠然自得……我们出家人普度众生，要从小事做起……如是知，如是见，如是信解而已，一切皆为虚幻。命由己造，相由心生，一念愚即般若绝。”这些语言皆是出自佛教。再比如影片的最后妖王混沌唱的一首《祭天化颜歌》，此曲交由中国专业的京剧演员吟唱，歌词是这样的：“五行山有庙宇兮，于江畔，而飞檐。借童男童女之精华，求仙药，而历险。”影片将传统的中国戏曲和华夏民族古老的“祭天仪式”结合在一起，清楚、形象地交代了妖王混沌吃小孩升仙的动机。

二、电影对民族文化元素的创新运用

对于国产动画而言，对民族文化元素的继承是为了更好地创造和超越，要将民族文化放在全球化的背景下，以全球化的视野来看待民族文化，善于用本民族独特的民族语言去解读其他民族文化的现象，这样才能创造出更多优秀的作品，世界上的动画发达国家在这方面就有很多成功的案例。例如，美国根据中国题材和故事改编的《功夫熊猫》和《花木兰》。

中华民族五千年文明历史，为国产动画的创作提供了丰富多彩的民族文化元素。然而，我们不仅仅要对中国的民族文化题材进行直接利用，还应该对其进行适当的创新。要明白，只注重民族文化元素这个形式而忽视其精神的方式是行不通的。在这一点上，可以说《西游记之大圣归来》做得非常好，影片从各方面对中华民族文化元素进行了创新。

《西游记之大圣归来》选取了大众熟知的中国古代神话故事——《西游记》，影片中虽然也有唐僧、孙悟空、猪八戒、小白龙等《西游记》中经典的角色人物，但是人物之间的关系完全不同。例如，小孩江流儿设定为唐僧的前世，与孙悟空并非师徒关系，猪八戒、小白龙与孙悟空的关系也并不是师兄弟。

在故事内容上，《西游记之大圣归来》也区别于传统的神话故事《西游记》，其故事讲述的并不是师徒四人一路降妖除魔去往西天取经。这部影片主要有两大主题：成长和自由主义。例如，孙悟空在剧中就是一个反抗权威者，影片开头便是孙悟空与满天神佛对战，然后是孙悟空的法力被佛祖封印，剧情发展到后来是江流儿的感情帮助孙悟空冲破了封印，最终使其得到了自由。

在技术上，相较于以往的国产动画片，《西游记之大圣归来》在视听感受方面都有所提高。首先，CG技术开国产动画之先河，整个影片画面的质感、环境氛围、特效表现得更为丰富和生动。此外，影片中还加入了一些流行元素，香港配乐大师黄英华捉刀打造了全片电影音乐，被称为“灵魂歌者”的新加坡华裔女唱将陈洁仪演唱了主题曲《从前的我》。总之，《西游记之大圣归来》这部国产动画片以创新的思维方式、精湛的表现技术，将民族文化的精髓与时代精神相结合，是一部成功的作品。

三、结语

动画作为人类最纯真的艺术创作之一，以其优美、风趣、幽默及其富含哲理适应了当今人们的娱乐需要，同时也保持着一种很强的文化渗透力。

从中国的动画史上来看，中国的动画事