浅谈文化视角下的韩国综艺节目

作者简介：李兰（1989—），女，黑龙江哈尔滨人，西藏民族大学民族学专业2013级硕士，研究方向：少数民族新闻传播。

摘 要：近几年，中国的一些电视台购买了诸多韩国综艺节目的版权，或与韩国方面共同制作综艺节目。韩国综艺节目的走红有诸多原因。本文从文化视角出发，试图分析韩国综艺节目走红原因中的文化因素，并对韩国综艺节目在中国的“本土化”，提出可行性建议。

文献标志码：A

文章编号：1674-8883（2015）17-0033-01

文化产业发展态势优良的韩国，不仅在电视剧、音乐上有着一定的影响力，近几年，其综艺节目也很受欢迎。从2013年，湖南卫视购买韩国MBC电视台《我是歌手》的版权，制作播出获得大成功后，中国境内出现了大量购买韩国综艺节目版权或与韩国方面共同制作综艺节目的事例。本文从文化视角分析韩国综艺节目的吸引受众的原因。

一、拍摄地点的选择

韩国综艺节目中的拍摄地点作为一种符号，承载着文化元素。韩国很多综艺节目拍摄地点的大多是值得考究的，这些拍摄地点，有的是记载韩国传统文化的，有的是展示城市变迁的，也有的是体现当地社会现状的……拍摄地点均能体现当地的文化。

以韩国SBS电视台的《running man》为例，这一节目是2010年开始播出的竞赛类真人秀节目。该节目以7位个性分明的主持人、韩国代表艺人作为嘉宾，以及多样的游戏为特色。《running man》作为大型游戏类综艺节目，其游戏场所从各个方面都能体现韩国的建筑文化，有首尔代表性建筑，也有代表韩国地方的建筑，有充满现代化气息的大型购物中心，有首尔市的地标南山塔，也有民俗文化村和传统市场……《running man》带给受众的不只是娱乐和笑声，其拍摄地点的选择也可以说承载着一种韩国文化的特色。

韩国KBS电视台亲子类真人秀节目《超人回来了》，该节目在妈妈没有在身边的48小时内爸爸独自照顾孩子的环境下进行拍摄。节目中爸爸和孩子们不局限在家里，会带着孩子会去不同的场所，让孩子体验不同的环境。其中有一期是一位爸爸带着三胞胎参观韩国民俗文化村，还让孩子们穿着韩服接受了韩国传统礼仪教育。从这期节目中可以看出孩子在相对现代化的环境下生活，却依然注重传统教育。

再如，韩国MBC电视台的《我独自生活》，这是拍摄城市中独自居住的艺人生活的一档真人秀节目。其中一期播出的是一位在韩国当模特的法国青年的生活，这位青年因喜欢跆拳道而来到韩国，吃着韩餐，工作后汗蒸房进行韩式洗浴的场景。一位非韩国人的生活方式和韩国人几乎完全相同，表现了一种文化的融合，体现了韩国文化的吸引力。

二、饮食文化、职场文化、家庭生活等诸多社会文化方面的共鸣

《无限挑战》是韩国MBC电视台的王牌综艺节目，2005年开播以来，逐步发展成为韩国国民综艺节目。央视已购买该节目版权，预计今年10月在中国播出。该节目自称是韩国国内第一档真人秀节目，每一期几位主持人会挑战不同的项目，挑战项目包括体力、脑力等多方面。

《无限挑战》有时会呈现特定情节设定下的“表演”和游戏，如《无限商社》《制作泡菜》等。《无限商社》中各位主持人在商社中担任着不同职务，融入了韩国社会职场的典型情况，让受众产生很多共鸣，也获得了韩国受众的好评。

此外，近两年韩国综艺节目中掀起了饮食风潮，经历了从“看艺人吃饭”到“看艺人做饭”的阶段。这其中也有很多韩式饮食文化呈现给了受众。

三、承载集体记忆

集体记忆是一个具有特定文化内聚性和同一性的群体对自己过去的特殊记忆。 ［1］媒介在记录和重现集体记忆起到了特殊作用，韩国各种电视节目承载着这一种“集体记忆”。韩国tvN有线电视台2012年播出电视剧《请回答1997》后，韩国掀起了针对20世纪90年代的“复古风”，这是一种怀旧情结。而“复古风”在2013年年底和2014年年初《无限挑战》播出“星期六星期六是歌手”特辑后掀起了新一轮高潮。该节目是几位主持人每一期挑战不同项目为主的节目，“星期六星期六是歌手”特辑，创意策划源自主持人们分组策划节目比赛，后逐步实现而形成韩国大众文化的“复古风”。韩国各大音源榜上甚至出现了20世纪90年代歌曲重新上榜的情况。而这种“复古风”就是集体记忆的体现，“星期六星期六是歌手”特辑名称就是两档节目名称的融合，请来的歌手都是20世纪90年代韩国音乐界的代表人物。

各综艺节目中的传统游戏。这些游戏中就包括诸多韩国传统游戏，融入了韩国文化元素。《running man》曾播出“画片竞赛”，将儿时游戏“画片”升级并结合游戏元素制作成了一期综艺节目。像这样将承载一种集体记忆的游戏与电视综艺节目融合的韩国综艺节目数量很多，尤其在春节和中秋各大电视台制作节日特辑时，各大电视台几乎都会为受众呈现传统游戏与现代综艺节目融合的节日“视觉盛宴”。

再如，《无限挑战》中的“太阳和月亮”特辑结合了韩国古典故事，再加上了主持人的个性特点，多种韩国的传统游戏的新玩法，既紧张刺激又为受众呈现了诸多笑点。

四、跨文化元素综艺节目

全球化的时代，各国各地区之间的交流也越来越多，在电视节目中也不例外。在韩国演艺圈活跃的笑星、歌手等艺人有不少来自国外，这些外国人参与的综艺节目有一部分是具有跨文化元素的综艺节目。近两年，典型的跨文化元素综艺节目是韩国JTBC电视台的《非正常会谈（也可译为非首脑会谈）》，这是一档世界多国青年在圆桌上介绍本国文化、讨论不同热点话题的脱口秀节目。

综艺节目的初衷是为受众提供休闲、娱乐。韩国综艺节目有意无意中渗透着诸多文化元素，尤其是传统文化元素的渗透，让受众在笑声中，感受着其文化的魅力。尤其在韩国综艺节目在亚洲范围内很受欢迎的环境下，前往韩国的游客也会到拍摄地点亲身体验韩国文化。韩国综艺节目中承载着诸多值得我们学习的元素。在综艺节目本土化时，融入诸多能让受众产生共鸣的文化元素或是展示我国传统文化的要素，这样能够让综艺节目更加有意义，发展得更好。