意海军英语征兵伤了“国民自尊”

最近，意大利海军公布最新的征兵海报，海报上用英语口号吸引民众——要酷，就加入海军。此举在该国引发强烈不满，批评者称，“不使用意大利语的行为伤害国民自尊”。

据英国《每日电讯报》23日报道，意大利海军最近开始招募新兵，征兵海报是海军战舰乘风破浪和水下蛙人执行任务的画面，但宣传口号却是用英语。英国《每日邮报》24日报道称，“英语征兵”在意大利引起轩然大波，有右翼政党议员称，此举是“不爱国的表现，让人无法接受，并且触发民众愤怒、厌恶和悲伤的情绪”。广告顾问和交流专家泰丝塔对当地媒体说：“意大利有许多能表达海报上同意义的词句，为什么要用英语？”许多网民批评意大利海军的做法，纷纷表示：“如果我们不使用自己的语言，如何让我们对自己的国家感到自豪？”有人讽刺道：“意大利和英国曾在二战中交战，使用英语是不是意大利对攻击英军战舰表达愧疚并施以‘战争赔偿？”还有人说：“我们国家现在难道是美国殖民地？”

对此，意大利海军一名发言人说，用英语征兵旨在彰显海军“充满活力、现代化和国际化的形象，以吸引熟悉互联网的年轻人”。国防部长罗伯塔·皮诺蒂强调，英语征兵活动自今年1月发起，申请加入海军的人数增加了20%。

无独有偶，前几日罗马的城市旅游宣传海报也因为相同原因遭到民众抵制。罗马的宣传口号原来是意大利语的“罗马首都市”，但该口号最近被英语口号“罗马和你”替代，以吸引更多国际游客。据意大利安莎社的网上调查显示，95%的人表示不喜欢新口号。有人在罗马市长伊尼亚齐奥·马里诺的脸谱主页上留言称，“已经受够了把一切变成英语”。一名意大利《晚邮报》专栏作家指责罗马市政府正在促进“英语的语言霸主地位”。▲

（葛元芬）