APP下载

China e Iberoamérica

2015-02-09

今日中国·西班牙文版 2015年2期

China e Iberoamérica

Presidentes de China y Ecuador intercambian mensajes de felicitación por 35.º aniversario de lazos diplomáticos

El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, intercambiaron, el 2 de enero, mensajes de felicitación con motivo del 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

En su mensaje, Xi dijo que las relaciones China-Ecuador se han desarrollado sin contratiempos durante estas tres décadas y media, con un ritmo más acelerado desde la llegada a la presidencia de Correa, gracias a los esfuerzos concertados de ambas partes.

Los contactos bilaterales a distintos niveles son mucho más estrechos, lo que facilita una cooperación pragmática cada día más profunda y la constante expansión de los intercambios entre los pueblos de ambos países, expresó el mandatario chino.

8 de enero de 2015. Inauguración de la Primera Reunión Ministerial del Foro China-Celac en Beijing. Dong Ning

China y Celac profundizan cooperación con importantes documentos

China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) acordaron profundizar la cooperación bilateral con la f rma de tres documentos signif cativos en la última jornada de la Primera Reunión Ministerial del Foro China-Celac.

La reunión, de dos días de duración, fue presidida conjuntamente por el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, y por su homólogo de Costa Rica, Manuel González Sanz. En el encuentro se aprobaron la Declaración de Beijing, el Programa de Cooperación para el Periodo 2015-2019, y las Disposiciones Institucionales y Reglas de Funcionamiento del Foro China-Celac.

Académico nicaragüense destaca decisión de China para invertir en Celac

El 9 de enero pasado, el académico y especialista en Derecho Internacional de Nicaragua, Mauricio Herdocia, consideró positiva la decisión de China de invertir en programas de desarrollo, infraestructura, tecnología y otros rubros en países miembros de la Celac.

Herdocia, rector universitario y exmiembro del equipo de asesores judiciales de Nicaragua en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, resaltó el acuerdo alcanzado en el Foro China-Celac, de diseñar un mapa para la cooperación económica entre el país asiático y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).

Celac da equilibrio a la relación de China y América Latina

Las negociaciones que pueden realizar los países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) con China son, en el marco de este foro, más equilibradas e igualitarias para ambas partes, según el politólogo y analista internacional, Francisco Barahona.

Barahona, quien es profesor de la estatal Universidad de Costa Rica (UCR), considera que la Celac ha adquirido en poco tiempo una “madurez” que le permite establecer estas relaciones en bloque y, prueba de ello, es esta primera reunión ministerial que se realizó el 8 y 9 de enero en Beijing.

“Como un nuevo bloque que no es el tradicional, América Latina tiene todas las posibilidades de compartir una relación de equidad e igualdad con China, sin las relaciones de colonialismo que tuvo en el pasado con Europa y Estados Unidos”, comentó el analista.

Jorge Heine, embajador de Chile en China; Liz Vargas, presidenta de la compañía Camino del Inka, promotora y gestora de la actividad; y los 17 niños chinos con el diploma otorgado por la Embajada de Chile en China. Pedro Lago

Niños chinos reciben reconocimiento de la Embajada de Chile en Beijing

Por PEDRO LAGO

17 niñas y niños chinos fueron reconocidos en la Embajada de Chile en China, por su participación en el acto de develación de un busto del poeta Pablo Neruda, emplazado en el parque de Chaoyang de Beijing. El acto, que se celebró en la sede diplomática de la nación latinoamericana, tuvo lugar el 30 de diciembre de 2014.

Jorge Heine, embajador de Chile en China, expresó su agradecimiento a las niñas y los niños de la escuela Dayu que, el 12 de noviembre, ante la presidenta chilena, Michelle Bachelet, declamaron, en chino y en español, el poemaPara ti las espigas, incluido en el libroLas uvas y el vientoque el premio Nobel de Literatura 1971 dedicó a la mayor nación de Asia.

Antes de entregar a los niños chinos un diploma con la foto que se tomaron junto a la mandataria chilena, Heine recordó que “Pablo Neruda fue un gran amigo de China. Visitó China en numerosas ocasiones y escribió sobre China en sus versos y en prosa. Quisiera decirles que la presidenta se emocionó especialmente al escuchar ese poema que ustedes declamaron de manera tan bonita”.

Los niños y niñas chinos, emocionados, recitaron nuevamente el poema en la sede diplomática chilena y agradecieron el reconocimiento.

Resaltan dinamismo de relaciones comerciales entre China y Colombia

La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, se reunió el 9 de enero, con su homólogo de China, Wang Yi, para repasar los temas de la agenda bilateral, después de participar en la Primera Reunión Ministerial del Foro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y China, en Beijing.

“En el encuentro se resaltó el dinamismo de las relaciones comerciales teniendo en cuenta que, desde 2010, China es el segundo socio comercial de Colombia a nivel global y el primero en Asia. De igual forma, se expresó el interés de aumentar las exportaciones colombianas hacia China de bienes que tengan un mayor valor agregado de nuestros sectores agropecuario, agroindustrial e industrial”, señala un comunicado de la Cancillería colombiana.

China lanzará ruta aérea directa al Caribe

China inaugurará su primera ruta aérea directa al Caribe el próximo 28 de septiembre, según un anuncio emitido, el 10 de enero, por Air China.

Operada por la aerolínea Air China tres veces a la semana, la nueva ruta irá desde Beijing hasta La Habana, con una escala en Montreal para recargar combustible, reduciendo enormemente el tiempo de viaje entre China y el Caribe.

En 2013, el número de turistas chinos en Cuba superó los 22.200, con un crecimiento interanual del 18 %.