网络新语的概念整合分析

谢颖梅

（南通航运职业技术学院，江苏南通 226010）

网络新语的概念整合分析

谢颖梅

（南通航运职业技术学院，江苏南通 226010）

网络语言的出现是科技时代的必然产物，历年的网络语言都与当年的政治、经济、文化娱乐等领域所发生的事情息息相关，这就产生了“流行语”“新语”等说法，都是相对而言的。结合网络新语的特点，利用概念整合网络的理论来分析各类网络流行语的特点，探讨网络语言的社会成因、建构过程，折射出网络语言的隐喻性。

网络新语;概念整合网络;单纯型网络;双域型网络

网络语言已然是现代人生活的一部分，随着时代的发展变迁，网络语言也存在着递速的更替与创新。把这种不断呈现的时尚网络语称作为“网络新语”，其“新”是相对于它们的网络释义、出现的时间先后、大众的熟知程度等方面而言。历年的网络语言随着其网络释义的明朗化而逐渐变为“旧”，取而代之的网络新语正以迅雷之势称霸于网络媒体。以概念整合网络的理论，探析各类网络新语的隐喻释义就显得尤为重要。

概念整合理论，又称合成理论（blending），是由Fauconnier和Turner提出，旨在分析隐喻现象中的认知过程，它为人类的思维创新提供了强有力的解释。“概念合成”，是指心理空间的合成，心理空间是人们建构起来的概念包，是由框架和认知模型建构起来的、包括成员在内的聚合体，概念整合是在一系列心智空间的概念整合网络中进行的。概念整合往往会构建立一系列如时间、信念、可能性、虚拟（counterfactual）、位置、现实等概念。人们在思考和交谈时不断建立心理空间。心理空间可用来描述思维和言语过程中的动态映射模式。它的建立要受到语法、语境和文化的制约，并由框架和认知模式来建构的［1］。

一、网络新语的特点

（一）作为构词词素而产生的词语的时尚化

近几年流行的如“拼”字，拼车、拼吃、拼购、拼婚、拼游等，如“客”字，有黑客、白客、红客、闪客、博客、印客、拍客、淘客、抢客等。如“裸”字有裸官。具有同样构成方法的新词如“被”字也广为流行。在捐款、就业、离婚、代表等动词或者名词或形容词前加上“被”字，此构词方式看似奇怪，却也常常以此体现出这种“被时代”产生的荒诞与无奈。以下例子就足以证明这点。

据报道，近日，有应届大学毕业生在网上发帖称，自己在完全不知情的情况下突然就业了，就业协议书上赫然是一个从没听说过的公司名称和该公司的公章。他“太兴奋了”，发帖庆祝自己“被就业”。还有多所高校的毕业生在网上发帖，交流“被就业”的经历和感受。除了“被瞒着就业”，部分高校的毕业生甚至“被要求就业”，即学校要求没就业的毕业生自己随便找个章盖在协议书上证明自己就业。

（二）作为不同个体而产生的词语的个性化

网络使用的群体主流还是年轻人，作为本身就充满个性的年轻一代，语言自然是随心所欲、活跃张扬。如在网络中长出现的有防火墙、恐龙、青蛙、偶像、灌水等。

（三）作为迎合现代社会而产生的语言的简洁化

由于网络语言的操作特性，都是通过手指触动键盘敲出的文字来表达思想的，而并非通过嘴巴直接发出的语言，所以网络语言其实还是从静态到静态的一个过程。在这种静态表象之下涌动的却是快速而激烈的思想火花，当为了在最短时间内表达出最真的思维，人们就会用简洁、准确的文字表达出来，因此，一类简洁的网络用语就应运而生。如：顶、强、酷、炫、雷、呆、囧、汗、Duang。

（四）作为中西方文化交融而产生的词语的英语化

随着全球政治经济文化的交汇融合，“英语化”已随处可见，作为时髦的网络用语也不甘落后，一大批富有英语特色的词汇被网友们一一创造：PC、BBS、F2F、BF、GF、IN、OUT、BTW、CU。

二、概念整合网络

（一）概念整合的四空间论

概念整合的基本理念是空间，整合过程是把不同空间的输入信息进行有选择地提取加工而成为一个新的概念结构的一套认知活动。人类将不同认知域的输入空间进行部分映射匹配，投射到动态的复合空间，这个过程就是对输入信息的认知处理过程，也是对人的心智空间信息的激活过程。基于此，Fauconnier＆Turner提出了四空间论，并指出概念整合是在四个基本空间中进行的。

（二）概念合成网络的基本分类

Fauconnier＆Turne指出概念整合网络的最基本类型有：镜像网络（mirror network）单纯网络（ simplex networks）单域网络（single－scope network）双域网络（double－scope network）以及多域复合网络（multiple blend network）。

1.镜像型网络（Mirror network）

在镜像型网络中，两个输入空间拥有相同的“辩论”框架，两空间除了元素不同之外性质一样，连同类属空间和合成空间，均享有相同的组织框架，四空间之间没有冲突。

2.单纯型网络（Simplex networks）

单纯网络空间中，两个输入空间，一个是框架，包含角色;另一个是价值框架，包含价值。两空间通过简单的跨空间映射产生了层创结构，即以最单一的方式整合了价值和框架。层创结构不单独出现在任何一个输入空间里［2］。

［例1］Tom is the son of Jack．

这是一个非常典型的单纯网络句式，其中输入空间I包含的是家庭框架，蕴含两个角色“父”与“子”。输入空间II包含的是“Tom”和“Jack”。当这两个空间对应映射时，家庭框架中的父子关系就与“Jack”和“Tom”元素进行整合，即Tom对应儿子，Jack对应父亲，两者整合出的合成空间就是： Tom是Jack的儿子。“Xis the Yof Z，”是任何整合网络构建最通用的提示［3］。

3.单域型网络（Single－scope network）

在单域型网络中，两输入空间有着各自不同的框架结构，其中的一个组织框架将会被投射到合成空间，并继续在合成空间中延展运行［4］。整个整合过程涉及从源域向目标域的映射。

［例2］She has a stone heart．

在这个网络中，输入空间I是“stone”（石头）框架，输入空间II是“heart”（心）框架，这是各自不同的两个框架，通过概念整合的“组合”、“完善”和“扩展”，“石头”价值映射到“心脏”框架，最终合成“她有着像石头一样的心肠”的合成空间，形成她心肠很硬等层创结构。

4．双域型网络（Double－scope network）

不同于单域型网络，双域网络的输入空间都有各自的组织框架，可以是呼应的也可以是相互矛盾甚至是有冲突的，从各自的组织框架中进行部分或者全部的映射，最终形成合成空间产生层创结构［5］。

［例3］你有的是背景，我有的只是背影

在这个网络流行语中，包含两个不同的框架，一是“背景”框架，一是“背影”框架。这两个没有交汇的框架结构正是利用了语言的重复，所以类属域就是“背字的不同组词”。

“背景”侧重的是父辈及裙带关系给带来的利益，“背影”则是给人落寞、无可奈何、伤感的感觉。这两个价值框架产生的映射就是不同的家庭背景对个人产生的不同影响。如此一句网络自嘲，是对某些个别社会现象的申诉与无奈的抵抗。

三、网络新语的运作机理

网络流行语反映的是大众社会心理也是社会现象的一种映射，通常它们的出现具有吐槽、反讽、自嘲、幽默、从众的特点，我们可以运用概念整合网络的视角来分析这些话语的社会动因及构建过程，也许这本身就是件趣事。以下将选取几例时髦的网络新语，来探讨下它们的动态构建成因。

［例4］你又不是我的美瞳，我凭什么把你放在我的眼里。（单纯型网络）

借用隐喻的理想化认知模式（Lakoff 1978），解析这一隐喻与实际生活相结合。美瞳，指具有美容效果的隐形眼镜。用于帮助眼睛受伤的人遮盖眼睛瑕疵，后来被广泛地应用到电影化妆中。既然是隐形眼镜的一种，美瞳的佩戴也如隐形眼镜一样，是放到眼睛里的眼球外侧的。所以爱美人士想要通过美瞳得到这份美丽，就必须要把它放到眼睛里，才能达到美的目的。

“把什么东西放在眼里”指的是在乎某人某事，把某人或某事放在首位，置于重要的位置，说明此人或此事的重要性。以上这句的合成空间就是“你”不是我的“美瞳”眼镜，你不能让我美上加美，所以我不需要“佩戴”你，把“你”放到我的眼睛里，层创空间就是“你”对我并不重要。

不管是虚拟网络还是实际生活中，类似的具有反讽意义的隐喻举不胜举，它们的存在会为大众的日常生活增添一抹亮色，一方面娱乐了大众，另一方面又为大众的嫉妒、嘲弄、不满的心理找到一丝发泄，例如郭德纲的相声语言就充满了这种韵味。

［例5］敢情你入丐帮了!打扮得很讲究啊!

丐帮，在历史上曾真实存在过，亦是金庸作品中的著名帮派，成员大多数为乞丐，因人数众多，号称“天下第一大帮”。入丐帮的一般都以乞丐形象出现。这句的输入空间1就是“入丐帮”，与之对应的输入空间2就是乞丐，最后的合成空间就是入了丐帮成了乞丐。众所周知，乞丐的形象一般都是邋遢，浑身又脏又破，甚至连不修边幅都谈不上。由此可以推出其中的新创空间就是难道你入了丐帮当了乞丐了，怎么打扮的这么“讲究”呢，这里“讲究”其实是一种反语讽刺，言下之意就是你打扮的太寒酸了，就像入了丐帮的乞丐一样。

［例6］富家女：见过名牌么?我这包上写着LV!（双域型网络）

我：我学过拼音，读“驴”是吧?

利用上面的分析图可知这是一个双域型网络。两个输入空间包含不同的元素：LV和lv（驴）。这两个元素又有自己的框架价值，空间I里的LV，是世界著名奢侈品牌路易威登的缩写。它以卓越品质、杰出创意和精湛工艺成为时尚旅行艺术的象征。产品包括手提包、旅行用品、皮具、配饰、鞋履、成衣、腕表、高级珠宝及个性化订制服务等。它渐渐就成为上流社会的一种标志，所以许多爱慕虚荣人士为了显示自己的社会和财富地位，将它作为一种炫耀的资本，所以它的品牌价值已远远超越产品本身的价值。

输入空间2是“驴”。《说文》——家畜，名驴，似马，长耳。驴很结实，耐粗放，不易生病，并有性情温驯，刻苦耐劳、听从使役等优点。

按照常理这两者似乎没有交集，但类属空间却包含着两个元素的组织框架：字母缩写的LV，如果用中文来拼，正好是“驴”的发音。那为什么不用别的字，而偏偏选择“驴”呢?两个输入空间的部分映射到合成空间就是高大上的奢侈品却没有所谓最底层的驴接地气。最终的层创空间就是：富家女的LV炫富，在“我”眼里却连最底层的驴都不如，驴还有“驴的精神”值得让人钦佩，而“你”只不过是财奴。两个截然不同甚至有冲突的输入空间框架结构为隐喻的映射提供了创造空间。这种隐喻的表现既显示了“我”的智慧，又反映出“我”对富家女的嫉妒、嘲讽、鄙视等复杂的心态。

［例7］我把一万句誓言装在机枪里向你扫射，你倒在血泊中，浑身镶满了丘比特的子弹。（多域复合网络）

这是一个多域复合网络。一个单域型网络：“把一万句誓言装在机枪向你扫射”，机枪里装的应该是子弹，这个单域网络的输入空间1是誓言装在机枪，输入空间2是子弹，合成空间就是把誓言当子弹一样装入机枪，层创空间就是把甜言蜜语的誓言像子弹一样镶进机枪，注入到对方的心田。

图3 “镶满了丘比特的子弹”的概念整合分析

由单域网络产生的合成空间作为下一个网络的输入空间进行再次整合，（如图3所示），这个合成网络的输入空间就是上个单域网络的合成空间1：誓言就像子弹一样装入机枪，输入空间2就是丘比特之箭，类属空间是机枪的扫射，形成的合成空间就是中了丘比特的子弹。丘比特（拉丁语：Cupid），罗马神话中的小爱神，这位可爱的小精灵有两种神箭：促成爱情的金头神箭和中止爱情的铅头神箭。若被他的金箭射中，便会使爱情走向婚姻，即使是冤家也会成佳偶;相反，若被他的铅箭射中，便会使相爱的人产生憎恶，以分手而告终。丘比特射箭时被蒙着眼睛，因此人们常说爱情是盲目的。但没有任何人或神，包括朱庇特在内，也不能逃避他的恶作剧。因此最后形成的层创空间就是浑身中了丘比特（爱神）的子弹，陷入了爱的漩涡，着了爱情的魔。

通过以上的分析可以得出，可以运用概念整合网络对网络新语进行图式的分析与整合，探讨出网络新语的建构过程及抽象认知过程。Fauconnier （2003）认为概念整合是我们看待世界和构建世界的必要方法。对不断出现的网络新语的整合分析，不仅满足大众对此类语言的好奇心，同时也能释解网络新语出现的成因、社会背景及所反映的社会文化潮流，更好地映射出当今人们认识动态和心理趋向。同时，我们也不难发现：网络语言除了拥有自身灵活、多变、更新快的特性，最终还是回归到人类的语言本质，充满了隐喻释义，也是值得进行认知分析的一类新型的语言体。

［1］汪少华．概念合成与隐喻的实时意义建构［J］．当代语言学，2002，（2）．

［2］汪少华，樊欣．概念隐喻、概念整合与语篇连贯——以一则商业报道为例［J］．外语研究，2009，（4）．

［3］Fauconnier G，TurnerM．TheWayWe Think：Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities［M］．New York：Basic Books，2003．

［4］刘正光．Fauconnier的概念合成理论：阐释与质疑［J］．外语与外语教学，2002，（10）．

［5］Fauconnier G，Turner M．Conceptual integration networks［J］．Cognitive Science，1998，（2）．

［编校：龚添妙］

Analysis of the Net Language from the Perspective of Blending Theory

XIE Yingmei
（Nantong Shipping College，Nantong Jiangsu 226010）

Net language is the necessity of science and technology society．The popular net language in the year is connected with the eventswhich happened in the field of politics，economy and cultural entertainments．The identity of the language is relative．Combining the characteristics of the net language，this paper analyzes the features of all kinds of popular net languagewith the theory of conceptual blending network and discusses the social cause，building process of the net language，reflecting themetaphoric character．

net language;conceptual blending network;simplex networks;double－scope network

H136

A

1671－9654（2015）04－073－05

10.13829/j.cnki.issn.1671-9654.000147

2015－09－23

谢颖梅（1978－），女，江苏海门人，讲师，应用语言学硕士，研究方向为语言学及认知语言学研究。