张爱玲小说语言对现代小说创作的影响

李琴

摘 要：本文通过介绍张爱玲小说和其小说中语言的特色，并加以分析张爱玲小说语言对现代小说创作所带来的影响，最终作者认为张爱玲小说将让中国乃至世界的小说界揭开一页新的篇章。

关键字：张爱玲；小说语言；现代小说；创作

张爱玲是我国二十世纪以来最为著名的以言情文艺创作为主的小说家之一。其所创作小说的优秀之处在于其不仅能够让人体会到细腻如丝的感情、春风拂面的笔锋，更能够让人对其故事当中的角色和内容回味无穷。张爱玲的小说创作非常成功，背后的原因让这一事实的产生并不偶然。张爱玲对小说内容的选取、角色的塑造、人物关系的组建、题材的选择等多个方面都是经过了深思熟虑的，最重要的是她在小说语言的锤炼上下足了功夫。小说是当代文学的重要创作形式，其通过纸质的故事，通过纸质的文字向读者传递思想。小说的文字是读者与作者之间沟通的重要桥梁。文字构成了词组、语句、篇章，最终形成小说的整个故事，它是这座大厦最重要的根基。张爱玲小说的文字造就了其自身的成功，也造就了当前读者最满意的体验，其语言的运用、辞藻的发挥对现代小说创作产生了深刻的积极影响。

一、张爱玲小说的语言特色分析

张爱玲的小说语言深受《红楼梦》作者的影响，致使在其文中既可以见到古典调子，又可以见到古典小句子。这些语言文字被张爱玲遣散自如，发挥的灵活多变，并且在这些文字当中加入了其性格的温文尔雅、细腻如歌的诗意，从而避免了单调和乏味的表达，让其读者能够更加切身感到文中传递的感情。这样的小说读起来不仅有趣，而且在散而不乱的文字当中也能够深刻体会到故事人物感情的变化，了解到张爱玲苍凉的笔锋。

张爱玲曾在海外学习、游览，其小说语言也深受西方文化的熏陶，致使在其语言文字当中会显露出欧化的风格。这一语言特色主要是体现在其对于长篇语句冗长并且复杂的大量修饰词组的运用。她通常会采用西方独有的文字颠倒方式，在语言文字当中暗藏玄机，给篇章的创造带来更加丰富的语言内涵，并且能够让人感觉一丝神秘感，欣赏起来能够感受到一种别样的异国气息。这些语言的运用和设计，还能够让人更加充分、准确的了解到任务的心理变化，从而让张爱玲小说的语言展现出了一种奇妙节奏的美感。

张爱玲在其多篇小说前言当中都提到其从来没有不能通过文字语言表达的感觉和意识的形态，这表示她对语言运用已经达到了非常自信的程度。可以发现，在张爱玲小说当中她在表达感觉和意识的时候用到了大量的比喻，从而让这些感觉和意识更加的生动，在读者的眼中、脑海里雀雀欲试。用比喻的方式来说明那些很难品尝到的食品、感觉到的一些很难触摸的事物、体会到的概念化的事物，是张爱玲小说语言艺术化的重要体现。张爱玲在运用比喻语言的同时，还在其中加入了辞格的引用，不仅将修辞方式同比喻形式融为一体，并且还利用语言的张力，深入的开发语言的艺术魅力，从而让这种拟物与双关同时存在的修辞方式很好的解释了一些作者很难达到的人物性格塑造。

二、张爱玲小说语言对现代小说创作的影响

1.张爱玲小说语言给现代小说创作提供了新的技巧

通过上文的分析可以发现，张爱玲小说的成功之处除了她对小说题材的选取、小说内容的填充非常独特外，其大多优秀的创作特色都来源于其对语言文字的设计。通过采用比喻的手法、将多国文化所具备的语句进行融合等方式，给读者呈现更加奇妙的、有趣的小说人物塑造、小说人物关系建立。所以，可以说张爱玲小说语言给现代小说创作提供了一种新的技巧。目前，在言情小说比较成功的韩寒、郭敬明等作者，以及重在开发言情小说的《花韵》、《萌芽》等杂志，都是利用这一技巧，将日常无法传递的感觉、无法品尝的食品、无法理解的含义采用这种新的技巧加以表达，从而取得了成功。

2.张爱玲小说语言对现代小说创作中的语言描写产生了积极影响

除了对现代小说创造的整体启示之外，张爱玲小说语言对现代小说创作的语言描写也产生了积极的影响，从而使现代小说家们开始效仿张爱玲小说的语言描写方式。虽然说纯粹的模仿在文章创作层面是非常不可取的，每一个作者都应当有属于自己的笔锋。但是，这一现象却从另一个侧面大大的反映出张爱玲小说语言对现代小说界的影响。通过运用张爱玲小说语言的描写方式，可以带来当前我国乃至世界小说创作当中的语言描写整体质量的提高。与此同时，也带来了我国小说语言与国际化标准作品的不断接轨。

3.张爱玲小说语言对现代小说创作的侧重点产生了积极影响

对于现代我国小说创作的作者大多将小说的好与坏的原因归结到小说的选材和内容的编排上。但是，受到张爱玲小说的影响。我国很多作者已经开始将小说创造的侧重点放在了语言描写方面，给读者带来了更多凭空意象，但又符合现代小说阅读者价值观、世界观的情节和内容的故事。从而给现代小说阅读者带来了阅读界的一场饕餮盛宴。从张爱玲小说的成功可以发现，巧妙、赋有生命力的语言表达方式是小说重要的画龙点睛之笔，只有能够全面的掌握语言的运用，掌握现代语言运用的方式和方法，才能够充分的保证小说创造的整体成功。所以，可以说张爱玲小说语言对现代小说创作的侧重点产生了巨大的积极影响。

三、结语

张爱玲小说促进了现代小说界的变革，给现代小说界产生了巨大的积极影响。其给当代小说界带来了小说侧重点、语言描述等多方面的能够促进提高小说质量的重要作用。

参考文献：

[1] 武梦瑶. 张爱玲的倾城余恨[J] 当代学生，2011（l）.

[2] 花朵朵. 我的上司是张爱玲小姐[J] 时代青年（哲思），2011（07）.