大孩子与枪之舞
2015-01-30王伟滨
英语学习 2015年6期
王伟滨
经历一拖再拖,The Wachowskis’的新片《木星上行》(Jupiter Ascending)终于赶在春季开学之际上映,也算为我辈,如一口吞下人参果的猪八戒一般慨叹“好端端的假期还未细细尝着些滋味,便过完了”的人们,带来一丝安慰。可惜,与两人上一部影片《云图》(Cloud Atlas)受到一致好评正相反,《木星上行》却被影评人和观者普遍貶低成“除了特效之外,几乎一钱不值的垃圾”——虽然死忠分子喊着,“This movie is garbage,but it’s OUR garbage!”然而,“Garbage is still garbage”。影片北美票房一路惨败,几乎落得难以收回成本的下场,倒是宽容的中国观众对The Wachowskis比较买账.因为我们的拉动,才使影片全球票房不至败得太惨。