假如通过手术能提高智商,你愿意吗?
2015-01-30DanielKeyes蒋素华
英语学习 2015年6期
Daniel Keyes 蒋素华
人人都希望自己拥有高智商,但经过人工干预提高智商却会带来各种新的问题和烦恼。Flowers for Algemon(《献给阿尔吉侬的花束》)里的主人公查理·戈登就是这样的一个例子。查理在面包房做工,整天受到周围人的刁难和嘲笑,因为他在别人眼中始终是傻瓜。他最大的心愿是通过学习使自己聪明起来。斯特劳斯博士在做一项实验,期望手术能改变人的智商。渴望变得聪明的查理便接受了手术,手术后的查理智力超过常人,然而过去跟他友好相处的同事和朋友们却无法适应高智商的全新的查理。他回到多年未归的家,母亲已经变得精神恍惚,当查理告诉她自己已经变成一个高智商的人时,她从恍惚中醒过来高兴了一小会儿,随后又回到恍惚似梦的状态,不相信面前就是自己的儿子。查理陷入深深的苦恼,而通过手术获得的高智商时间短暂,最后查理重新回到了从前的弱智状态。
美国作家丹尼尔·凯斯(1927—2014)的作品以科幻小说为主,其中以(《獻给阿尔吉侬的花束》)最广为人知,他试图通过这个故事促使人类思考人工干预智力水平给个人及社会带来的问题,并提醒人们对此保持警惕。