语言变异的种类探析

2015-01-28杜启朕

科学中国人 2015年17期

关键词：模因语体种类

杜启朕

辽宁大学文学院

语言变异的种类探析

杜启朕

辽宁大学文学院

语言变异是言语交际活动中一种正常的语言现象，是语言中新质要素不断出现、旧质要素不断消亡的结果。根据不同的标准，语言变异可以分为不同的种类。研究语言变异的种类，具有重要的价值和意义。

语言变异；种类；模因；价值

一、语言变异界说

语言是社会发展的产物，在社会发展的过程中不断产生语言变异。美国著名社会语言学家威廉·拉波夫是语言变异理论的创始人，他认为语言是一个有序的异质体，是对同一事物存在的不同说法。祝畹瑾指出：“语言变异是指语言运用上的变化和差异，它是通过使用各种不同的语言上的变体表现出来的。”[1]陈松岑教授认为：“‘变异’这个词，在当代的语言变异理论中，是一个特定的术语。它指的是某个语言项目，在实际使用着的话语中的状况。”[2]语言变异是言语交际活动中存在的一种正常的动态的语言现象，是语言中新质要素不断出现、旧质要素不断消亡的结果。

二、语言变异的种类

拉波夫、陈松岑、丁崇明等人都对语言变异的种类做过探讨，从不同的标准，我们可以分出不同的类别。我们既要加强对语言变异全面立体的分析，同时又要多层次、多角度对语言变异进行描写和解释。综合各家意见，我们对语言变异的分类如下：

1.语言结构系统内部的变异和外部的变异

从语言变异的成因来看，语言变异分为语言结构系统内部的变异和外部的变异。语言系统内部各个要素之间密切关联，其中任一要素的变化都可能产生语言变异，引起连锁反应，牵一发而动全身。我们把这种变异称之为语言结构系统内部的变异。此外，还包括语言结构系统外部的变异，我们根据言语主体的不同，可以分为个体语言变异、部分人模仿变异、部分群体模仿变异和言语社团变异等等。

2.系统的变异、分布的变异、实现中的变异和偶然的变异

从变异在语言系统中出现的层次和范围,语言变异可以分为系统的变异、分布的变异、实现中的变异和偶然的变异。所谓系统的变异，往往表现在一种语言系统区别于另一种语言的系统，或者一种语言系统内部的某个项目区别于另一个项目。所谓分布的变异是指在不同的语言或方言中，都含有某种语言成分，但在不同的语言环境下，又有不同的分布条件。所谓实现中的变异，是指说话人在相同的语言环境下所表现出来的现实中言语的差异。有些语言变异既不是由于说话者不同，也不是由于语体差异，往往出现语言变异中的例外情况，我们把这些不符合常规的、例外的变异称之为偶然变异。

3.言语社团的象征、语体的标记、“陈规”或“偏见”

从变异在语言社会中的作用来看，语言变异可以分为言语社团的象征、语体的标记、“陈规”或“偏见”。言语社团的象征表现在在社会交际过程中，人们可以通过语言变异来辨别不同个体、群体或社团的社会特征。我们通过“听话辨音”来识别个体或者社团的所在地域或者文化背景。所谓语体的标记，主要表现在说话人在说话风格、语体上的印记。我们这里所说的“陈规”或“偏见”并不是传统意义上的，主要是指某种消失了的语言变体，在某种特定的情况或场合下，人们仍认为它是某个语言变体的象征或者标记。

4.有序变异和无序变异

从变异是否是确定的、有规则的，是否与其他因素存在联系，语言变异可以分为有序变异和无序变异。我们把这种语言中没有与其他因素相联系的不确定的、无规则的语言变异称之为有序变异。如果这种无序的语言变异由个人扩大到部分群体或者整个群体，并且呈现出一种确定的、有规则的语言变化状态，那么这种变异就演变成为有序变异。徐通锵把语言变异转化为结构的公式：“结构——有序状态的变异——结构。”[3]陈保亚则进一步把语言变异的过程总结为：“旧结构→无序变异→有序变异→无序变异→新结构。”[4]

此外，根据语言变异所发生的时间维度，我们把语言变异分为恒常变异和偶尔变异；根据语言使用者是否基于一定的目的或意图，是否积极主动的学习或使用某种语言变异形式，我们把语言变异分为有意识的语言变异和无意识的语言变异；根据语言变异是否是语言使用者在使用自己母语的过程中产生的语言变异，我们把语言变异分为母语变异和非母语变异；根据语言变异是否在一定时间内为人们所受，可分为超前变异和非超前变异。

5.模音论视角下的语言变异分类

从模因论视角看，语言变异根据其内容可分为语音模因变异、词汇模因变异、语法模因变异、语义模因变异、语符模因变异和篇章模因变异等；根据语言复制、传播的途径又可分为基因型模因变异和表现型模因变异。