露营宝典

克里斯·唐森德>撰文+孙林>翻译

“在绝大多数情况下，你最棒的卧室天花板就是开阔的夜空。这是最理所当然的过夜方式， 可以节省重量、时间、精力和金钱。”

—科林·弗莱彻，《徒步者完全指南》

像这样的夜晚和早晨，有时风摇晃着帐篷，有时雨点敲打在帐篷上—正是多日背包徒步跟一日徒步和从小屋到小屋、旅舍到旅舍的旅行之间的区别。我徒步时，总会追求这样的时刻：我自己似乎跟周围的世界融为一体，成为树木与山峦的一部分。当我连续好几天生活在荒野中时，最容易找到这样的感觉。

我们需要营地的遮蔽，抵挡寒冷、风雨、昆虫和某些时候的日晒。野外宿营，在许多时候是必要的，尽管我只有在迫不得已的时候才会宿营，但这样的时候并不少见。你需要的营地取决于地形、季节和你自己追求的舒适程度。常见的宿营方式包括露营袋、天幕和帐篷，能够提供的防护性依次递增。在野外，如何能够更加安全的宿营呢？

露营袋

在星空下入睡称为露宿，是野外最理想的过夜方式。入睡前，你看到的最后一幕是满天繁星及周围树木山峦的轮廓。早晨，你第一眼看到的是初升的太阳和逐渐光彩重生的世界。当然，野外天气变幻莫测，你或许并不是被第一缕阳光唤醒，而是被落在脸上的冰冷雨滴弄醒。要应对天气变化，最简单的方式是使用防水露营袋。露营袋又称睡袋套，是一层套在睡袋外的防水外皮。更复杂（通常也更重）的露营袋往往有一根或数根支杆，把头部周围撑起来，给面部营造出一片空间。

在搭帐篷比较麻烦的地方，例如树下或大石头的遮蔽下，露营袋可以非常方便地铺开。不过，尽管好的露营袋能够遮风挡雨，但你只能在外面做饭，如果天气不好或蚊虫猖獗就会比较难受。除非天气干燥稳定，没有蚊虫，否则我宁愿睡在帐篷里，舒服地用餐、读书、写字和思考。这并不意味着我就不带露营袋：某些情况下，即使有帐篷，露营袋也能发挥非常大的作用。

天幕

20世纪70年代～90年代，随着可以弯曲的帐篷杆和光滑尼龙帐篷的流行，天幕作为野外徒步宿营装备几乎销声匿迹。不过到了21世纪，天幕又逐渐流行起来，一方面是因为户外装备领域的轻量化革命，另一方面是因为登山杖的广泛应用，可以为天幕提供很好的支撑方式。

“天幕”是指用树木或登山杖撑起一块幕布遮挡风雨的宿营方式。我经常需要在寒冷潮湿的风天里宿营，天幕提供的防护让做饭和用餐变得舒适了许多，完全对得起它四百多克的重量。天幕的另一个用途是搭在帐篷上方，形成一大片有遮蔽的区域，用来做饭、储物和晾干衣物，下雨时也可以敞开帐篷门，不必担心漏水。我会先把幕布搭在帐篷顶上，用地钉固定四边，然后再用登山杖把帐篷门一侧的幕布撑起来。

帐篷

好的帐篷可以提供对天气和蚊虫的全面防护，以及做饭、用餐、阅读、整理装备和打牌的空间。帐篷最主要的目的是抵挡雨雪，理想情况下，帐篷也要能排出内部产生的水汽。人体本身会持续释放水汽，此外，烧水做饭、潮湿的衣物、门厅内的植物也都是水汽的来源。我的经验表明，典型的双层帐篷是现有帐篷设计中最能解决水分凝结问题的，理论上，水汽会穿透内帐材料，在外帐内表面凝结，然后随着内外帐之间的空气流通得到排放。为了防止水从外帐内壁流进内帐，内外帐之间的空隙要足够大，避免内外帐在风力作用下贴在一起，只有在内外帐之间保持空气流通时，水分才能得到释放。

在有风的天气里，使用地钉和防风绳使得帐篷得到更好的固定是非常必要的。地钉很容易丢失，我通常会多带几枚作为备份。我会把地钉装在随帐篷提供的尼龙地钉套里，放在背包某个口袋的固定位置，这样宿营时很容易找到。一顶帐篷需要的防风绳数量在两根到十几根之间，绝大多数帐篷出厂时附带全套防风绳，也有少数帐篷只附带主要的防风绳，外帐上有连接更多防风绳的节点。尽量在出发前就接好必要的防风绳，或者至少随身携带一些辅绳。我宁愿把过多的防风绳收起来不用，也不愿在大风天搭帐篷时才发现防风绳不够。

营地建设与低冲击性宿营

背包徒步旅行的乐趣之一在于每天晚上睡在不同的地方，但这也可能变成一件麻烦事，例如当你在深夜中冒着大雨到处寻找营地的时候。徒步者经常光顾的区域总有许多经常使用的营地。花些时间观察这些营地，思考它们如此常用的原因，这样你很快就能学会如何选择理想的营地。

营地的实用性和周围的风景都是需要考虑的因素。如果营地视野开阔，风景宜人，同时又安全舒适，那就太完美了。为了良好的休息，营地应该尽可能平坦，但许多时候你只能在略有坡度的地面上宿营。绝大多数人会选择头朝上坡方向（但这样会让我头痛得睡不着，所以我会选择横躺在坡上）。我喜欢在搭建帐篷前先躺在地上，感受一下坡度，同时也可以感觉到地面上是否有眼睛没能发现的尖锐石子和松果。在潮湿地区宿营时最好避开低洼处，因为雨水会在这样的地方汇聚。

如果风很大，避风处更适合作为营地。蚊虫猖獗的时候，我经常会到暴露的山坡上宿营，让风起到驱赶蚊虫的作用。冷空气会向下沉，所以谷底通常是夜间最冷的地方。如果可能，我会尽量选择朝阳能照到的地方（朝东的山坡或山谷西侧）作为营地，这样次日拔营出发时更加温暖，心情也更好。

营地附近最好有水源。在荒漠等干燥地带徒步时，因为不是总能找到有水源的营地，我往往会背上足够一整晚和第二天早晨使用的水，便于在干燥的地方宿营。最好不要贴着水边宿营，免得污染水源或是干扰来喝水的野生动物。在许多国家公园和公共徒步区域里，管理规定都禁止在离水源或小径几十米以内的地方宿营。

选择营地最重要的考虑是减少对环境的冲击，让荒野维持原貌。无论在什么样的地方宿营，都尽量不要留下痕迹，这意味着不挖掘帐篷排水沟，不破坏植被，不过度平整地面。如果你选择在之前没有人宿营过的地方宿营，要确保离开时这里看上去仍然像没有人宿营过一样。在空地、林间落叶或干燥的草地上宿营，可以把对植被的破坏降至最低限度。避免在柔软的地面和容易被压坏的植被上宿营。如果你打算在有植物生长的地方连续宿营好几个晚上，最好每天挪动营地位置，让帐篷下面的植物有时间恢复。

相关链接

背包客手册（第4版） 人民邮电出版社

作者：[美]克里斯·唐森德

译者：严冬冬 /孙林

从行前准备到装备挑选，从搭建帐篷到户外野炊，本书系统地介绍了户外背包旅行的方方面面，对新手来说，通过阅读它可以制订完美的行前计划，并解决旅途中遇到的很多问题，从如何看地图和指南针等基本技巧，到长途户外旅行中需要的高级技巧等等。作者克里斯所写的多本户外旅行书曾屡获大奖，译者之一严冬冬曾多次获得中国户外金犀牛奖，2012年遇难前翻译了本书的前半部分。