西门子VX Plus DR故障维修两例及语言设置

2015-01-27刘志涛陈少珍

中国医疗设备 2015年7期

关键词：西门子工作站备份

刘志涛，陈少珍

龙泉市人民医院放射科，浙江丽水 323700

西门子VX Plus DR故障维修两例及语言设置

刘志涛，陈少珍

龙泉市人民医院放射科，浙江丽水 323700

本文主要介绍了 2例西门子VX Plus DR的故障现象、故障分析与排除的过程及Syngo系统语言设置。

DR；遮光器；工作站；医疗设备维修

1 故障一

1.1 故障现象

DR工作站系统运行正常，能正常从PACS获取待检患者信息，但无法进入图像采集环节，系统下方无明显错误代码提示，仅显示：Not Ready（系统未就绪），遮光器上的LED屏出现“Cu？？？”错误提示，重启设备发现遮光器内部发出“咔咔咔”声音。

1.2 故障分析与维修

正常情况下，Syngo系统工作站在采集影像资料前会校验平板探测器、X线球管、遮光器等相关参数，校验成功后方可进入图像采集环节。根据故障现象，初步判断故障可能是出自遮光器内部。在严格的安全防护措施下，拆开遮光器外保护盖并重启设备，发现“咔咔咔”声音来自遮光器的可切换铜过滤器（Toggle Copper Filter）。正常情况下，可切换铜过滤器由3片厚度1mm的铜片构成，机器启动过程中需效验可切换铜过滤器能否正常切换[1]；长时间选择性切换与遮光器移动、旋转容易导致铜片变形及离位，开机过程若无法正常切换便会导致系统无法正常启动，进而影响图像的采集。通过使用镊子及其他工具逐步将薄铜片修复光整、并使其对位，然后慢慢通过手工切换铜片初步以确定其恢复正常，装好遮光器外保护盖并重启机器[2]，机器自检通过并能正常检查患者，故障排除。

2 故障二

2.1 故障现象

DR按正常流程开机，Syngo系统工作站同步开启，开启成功后进入系统自检程序，各项指标自检通过后循例进行病人检查，软件工作站（以下简称工作站）左下方提示：Not Ready-Not Enough Disk Spare（机器未准备就绪——没有足够的存储空间）。

2.2 故障分析与排除

软件提示系统没有足够的存储空间，首先查看右下角磁盘饼形图发现磁盘存储空间只占10％左右，同时对本地患者的影像资料进行手动删除以释放磁盘空间，发现故障依旧。使用管理员帐号进入Windows XP系统，机器使用过程中磁盘碎片、冗杂物的产生可能导致磁盘空间不足，调用C、D盘磁盘清理工具对磁盘清理，清理完毕后重启机器发现问题依旧[3]。初步排除计算机磁盘问题后，故障重点转移至Syngo系统，首先考虑数据库问题，其次考虑软件故障；通过进入Syngo工作站后台维修程序对数据库进行重建，重启机器发现问题依旧；进一步考虑Syngo工作站损害，决定对Syngo系统数据进行修复，通过之前装机时预留的Ghost盘（系统恢复盘）进入Syngo系统工作站后台维修程序，点击进入Backup＆Restore（备份及恢复），对IQAP_Database（IQAP：Imaging Quality Assurance Protocol图像质量保证协议）、Organprogram Databases（器官程序数据库）、Security-Settings（安全设置）、SW-Settings02（SWSetting02：Software 软件设置）、SW-Settings Calibration（软件设置校正）数据进行备份并存储于D盘目录下，进入Windows XP系统，使用USB外置存储将备份数据转移至此以确保数据的安全性[4]。找到装机时系统备份（Ghost）光盘（C盘），并放置于DVD光驱中；重启机器使计算机进入DVD启动模式，按照操作步骤逐步完成备份系统对C盘的恢复，系统恢复完成后计算机自动重启并自启动Syngo系统，依次进入工作站后台维修程序，点击进入Backup＆Restore，对原先备份数据进行还原，所有工作步骤完成后再次重启计算机，循例进入患者检查程序，发现故障解决，左下角提示“Ready（准备就绪）”，正常步骤获取病人影像资料后发现与原先并无明显差异，故障排除[5]。

3 系统检查项目语言汉化设置

西门子DR统一采用Syngo系统搭载在Windows XP系统下，操作系统界面语言为英文，这给英文水平较差及年长者的工作带来诸多不便，为提高操作人员工作效率，现提供系统界面、曝光程序语言中文化设置详细步骤[6]。

进入Siemens Syngo系统，依次点击系统上方菜单栏“Options”（选项）、“Configuration”（配置）、“Regional and Language”（区域和语言）、“Regional Options”（区域选项），在语言栏中选择“Chinese（PRC）”（RPC：People's Republic of China 中华人民共和国），然后点击对话框中的“Apply”（应用）并重启系统，便完成了系统语言中文设置。系统默认曝光程序语言为英文且不随系统语言更改而更改，所以需要手动更改曝光程序语言。进入Siemens Syngo系统，依次点击系统上方菜单栏“Options”（选项）、“Edit Regions/Studies”（检查程序编辑）、“Studies”（检查程序），依次点击“Available Studies”（可获取检查程序）、“edit”（编辑），可以看到“Study Name”（检查名称）对话框中的曝光程序为英文，同时按住键盘上的“Shift、Alt”键切换中文输入法，将英文曝光程序更改至对应的中文曝光程序名称，更改需要设置的曝光程序后，点击“Done”（完成）并保存设置，返回系统界面后原来的英文曝光程序名称便被中文所取代[7]。

4 小结

对于小医院来说，设备故障往往导致日常工作无法正常开展，且维修成本较高难以承担。遇到此类问题，除及时上报院方及设备科外，还应积极制定故障分析、排除策略。临床实践中，针对发生的设备故障，除翻阅相关资料外，还应及时向设备厂家寻求技术支持，针对故障现象进行缜密的分析与排除，确定故障所在、切中要害，针对故障采取相关措施以解除“危机”。

[1]罗来树,许美珍,芦春华,等.DR的铜滤过技术在胸部高千伏摄影中的应用[J].中国辐射卫生,2009,（1）：78-79.

[2]祁增凌,钟珊珊,谢志楠,等.两款移动DR的性能比较与故障维修[J].临床医学工程,2011,18（5）：770-772.

[3]于广浩,李莲娣,李雪峰.X射线机高压故障维修二例[J].中国医疗设备,2014,29（2）：141-142.

[4]李睿兴.西门子DR（Digital Radiography）工作站软件MV300的修复[J].中国医疗器械杂志,2010,34（1）：74-75.

[5]王忠辉.西门子X线机MX（DR）故障维修一则[J].临床放射学杂志,2008,27（3）：367.

[6]施惠芬,齐天白.GE Definium 6000 DR故障维修二例及维护技巧[J].现代仪器与医疗,2013,（1）：84-85.

[7]苏建奎.西门子DR故障维修[J].医疗装备,2011,（3）：73.

Two Troubleshooting Cases of Siemens VX Plus DR and Relevant Language Settings

LIU Zhi-tao, CHEN Shao-zhen
Department of Radiology, Longquan People’s Hospital, Lishui Zhejiang 323700, China

TH774

10.3969/j.issn.1674-1633.2015.06.058

1674-1633（2015）06-0169-02