扫地僧院士（双语加油站●时事新语）

2015年1月10日，被网友称为“扫地僧院士”（floorsweep⁃ingmonkofanacademician）的中科院院士李小文因病在北京逝世。就在他去世前三天，第六届“感动师大”新闻人物（news⁃makerthatmovestheteachersuniversity）颁奖典礼在北京师范大学举行，尽管因身体原因没能出席典礼，李小文院士还是赢得了北京师范大学师生的尊敬，当选“感动师大”新闻人物。

2014年4月18日李小文在中国科学院大学做讲座时的一张照片走红网络。照片里，李小文蓄着胡子、一身黑衣、黑布鞋、没穿袜子，其貌不扬（unprepos⁃sessinginappearance），甚至不修边幅（slovenly），土得掉渣儿（unpolishedandrustic）的形象，被网友称为有“仙风道骨”（thedemeanorofatranscendentbeing）。有网友觉得李小文是现实版（livingmodel）的“扫地僧”：“一个沉默、不起眼的小角色，却有着惊人天分和盖世神功。”“扫地僧”的形象出自金庸的小说《天龙八部》（DragonOath）里武功第一的高僧，但是他不显山不显水（donotshowonesrealability），隐居于少林藏经阁（Buddhisttextsde⁃positaryofShaolinTemple），日常功课（dailyroutinetask）是扫地，也有人贴切地称他“布鞋院士”（cloth sandal wearing academi⁃cian）。网民们把这个头衔馈赠给李小文，体现了群众对他的敬重。

2014年12月25日，由北京市科学技术协会（BeijingAssociationofScienceandTechnology）主办的2014年科学网络传播十大事件评选揭晓，“‘扫地僧院士走红网络”名列第6条。

据介绍，李小文院士曾任国科学院遥感应用研究所前任所长，北京师范大学资源与环境学院（collegeofresourceandtheen⁃vironment）副院长，遥感与地理信息系统研究中心、北师大遥感与地理信息系统研究中心（re⁃

motesensingandgeographicinfor⁃mationsystemresearchcenter）主任。李小文的讲座深受学生欢迎，科学上做出很大贡献，但为人谦虚低调（keepalowprofile）。李小文朴实无华（simpleandun⁃adorned）的形象给了浮躁世态（impetuouswaysoftheworld）一耳光。网民评论说：李小文院士把时间都用在做学问上面，表现出学者本色，才是值得尊敬的科学家的真性情（temperament）。▲

（本栏目供稿：陈德彰教授）