神秘疾病与骆驼有关

在中东、欧洲和北非的某些地区，一种神秘的致命病毒已造成94人患病，46人死亡。一项新的研究发现：单峰骆驼可能是使人感染这种新型疾病的病原。

造成这种疾病的细菌是寄生在人体肺部、喉部和鼻腔的一种病毒，科学家们最近将这种病毒引起的疾病命名为“中东呼吸系统综合征”，或简称MERS。

在几名患者得了严重肺炎之后，科学家们发现了这种疾病。这种病情造成肺部发炎，损伤肺部。通过鉴定该细菌的DNA，研究者发现该病毒与感染蝙蝠的病毒有关，但是，没有发现患者曾经接触过蝙蝠。

现在研究者发现：中东阿曼50头已退役的赛跑型骆驼，它们的血液内携带抵抗MERS病毒的抗体。抗体是免疫系统内产生的蛋白质，它们能够识别或摧毁血液中的外来物质，它们在血液中的存在表明它们的宿主曾经遭遇过某些特定的外来物质。

单峰骆驼血液中抗体的发现，说明这些骆驼曾经接触过MERS。研究者还发现：非洲西北海岸附近的加那利群岛上的骆驼血液中也有MERS病毒抗体，只是抗体水平较低。

与病毒接触过的骆驼没有出现患病迹象，阿曼和加那利群岛也都没有报告人感染MERS的病例，但是未经证实的报告表明，其他国家的MERS患者可能得病前曾经接触过骆驼或山羊。（注意斜体字的译法）