《霸王别姬》开创京剧新时代

文/詹同玲

《霸王别姬》开创京剧新时代

文/詹同玲

京剧是中华艺术的瑰宝，在华夏文明的发展过程中，它的独特魅力经久不衰。在科学技术日新月异的当今社会，国人亦非常关注国粹京剧将会以怎样的形式得到更多年轻观众乃至全世界观众的喜爱。如今，在京剧艺术家和电影人的共同努力下，京剧电影应运而生，加上3D技术的助力，京剧正以全新的形式焕发出勃勃生机。由上影集团出品的《霸王别姬》就是拉开3D京剧电影大幕的第一场大戏，好戏即将开锣，客官您看好了。

《霸王别姬》

导演：滕俊杰

主：尚长荣、史依弘

类型：戏曲/舞台艺术

上映：2015年5月5日（中国上海）

老将新秀，重塑经典

对于影迷来说，一说起《霸王别姬》，第一时间想到的或许是陈凯歌导演的同名大作。但是对于戏迷而言，《霸王别姬》可是百听不厌的菊坛经典，如今的京剧电影《霸王别姬》正是从这出梅派经典名剧改编而来。

京剧《霸王别姬》取材于《西汉演义》，讲述的是楚霸王项羽误入圈套，英雄末路，虞姬为情持剑自刎的动人故事。虽说是改编，但是创作团队本着尊崇传统，绝不“伤筋损骨”，而要“强筋壮骨”的原则在进行二度创作。所谓改编，主要是对该剧的文本、音乐、舞美、表演等方面进行加工，突出传统经典的朴素、典雅、激越、抒情等特点，确保电影版《霸王别姬》能够保持原戏的艺术价值。所以，喜欢京剧的戏迷们完全无需担心，其原汁原味在电影中得到了完整的保留。在五易其稿之后，京剧电影《霸王别姬》最终被分为了霸王亲征、虞姬劝谏、韩信点兵、风折纛旗、刘项对阵、误入圈套、垓下重围、悲歌别姬和自刎乌江这九场。熟悉的故事在演员们的重新演绎之下，不仅保留了精华，更具备了全新的视听感受。

原版京剧是由京剧名家杨小楼、梅兰芳、金少山先生创演的，而此次出演楚霸王项羽的则是当代京剧名家尚长荣。尚长荣的父亲尚小云与梅兰芳、程砚秋、荀慧生并称为“四大名旦”，得父亲真传的尚长荣是当今京剧界泰山北斗级的人物。他师承陈富瑞、苏连汉、侯喜瑞，代表剧目有《曹操与杨修》《贞观盛事》《连环套》等。尚长荣是“中国戏剧梅花大奖”的首位得主，他还曾获文化部“文华表演奖”、中国艺术节“优秀表演奖”、中国京剧艺术节“优秀表演奖”、国际戏剧协会（I.T.I.）“世界戏剧大使”等众多荣誉。有尚先生坐镇，影片的艺术水准自然水涨船高，这也将成为2015年中国京剧界的一大盛事。

虽说老将出马，一个顶俩，但是菊坛新秀的力量也是不容小觑的。出演虞姬的史依弘虽然年纪不大，却已是中国京剧中青年演员里的领军人物。她师承张美娟、卢文懃、李玉茹、于永华等，工青衣、刀马旦，宗梅派。曾获中国戏剧梅花奖、全国中青年京剧演员电视大赛“优秀表演奖”、上海白玉兰戏剧表演艺术“主角奖”、全国“三八红旗手”“上海市领军人才”等重要奖项。不仅如此，影片从主演到配角，从“二路”到“龙套”都是经过精挑细选的，其中不乏在历届“青京赛”中斩获殊荣的优秀青年

京剧演员。

能够拥有如此豪华的班底，导演滕俊杰兴奋异常，他希望通过演员们精湛的表演以及全新的艺术表现形式，让京剧这种传统艺术具备更深远的影响力，“希望我们的创作能吸引更多的年轻人和外国朋友，特别是对孩子们。如果100个孩子进入电影院，其中10个孩子的内心留下了京剧的记忆，那么对京剧艺术的传承也是有意义的”。

3D技术，点亮国粹

此次《霸王别姬》的与众不同之处在于，这是第一部以3D技术拍摄的京剧电影，这部在大银幕上上演的经典剧目将为观众带来非凡的视听体验。滕俊杰认为：“京剧本身的魅力和大银幕叠加，再加上3D技术的助力，能够带着京剧走得比较远，它不同于偶像剧，是经典的现代演绎，可以久远地放下去。”

传统京剧和3D电影是两种不同的艺术形式，为了将两者进行有机结合，主创团队做了一番细致全面的研究。“我们调整了先前的舞台设计来丰富现场的层次感，虽然京剧表演的传统运动方式是水平方向，但我们还是增加了更多垂直运动所需的深度和真实的图像，并且创造了一个更漂亮的背景。”滕俊杰导演解释道。除了在舞台设计上做了一些改变之外，演员在表演上也更加精益求精，出演虞姬的史依弘透露：“比如，妆容、服饰与我的表演都需要更适应电影艺术的表现形式。而且当我站在舞台上时，我必须要面对摄影机做一些调整。”虽然表演上与以往有些不同，但是史依弘认为这样的形式让她更贴近自己的角色，“我更加确认自己能够真正意义上进入这部电影，因为我全身心地投入了。”

关于《霸王别姬》以3D技术摄制，外界也存在不少怀疑态度。对此，滕俊杰导演早有预料，他解释道：“我们在拍摄过程中，始终坚守京剧文化精神。同时，我们也做了大量的市场调查，找到了这种吸引年轻观众享受传统文化的最佳方式，我们发现京剧与现代技术其实是可以很好地结合的，所以我们将3D影像技术与杜比音效结合，希望能为电影提供一些新的东西。”

这种传统与现代相结合的全新形式已经得到了国际同行的认可，早在去年5月，《霸王别姬》就曾应美国电影艺术与科学学院的邀请，前往美国奥斯卡剧院进行海外首映，映后得到了观众的广泛好评。之后不久，美国第六届创意艺术奖又将“年度最佳音乐影片奖”颁给了《霸王别姬》，这也是中国影片第一次获得这一国际奖项。除了得到业内人士的认可，该片还在美国高校掀起了一股“收藏热”，包括美国国会图书馆亚洲部、哈佛大学燕京图书馆、斯坦福大学东亚图书馆、加州大学洛杉矶分校图书馆等都收藏了这部3D中国京剧电影，这是极为罕见的。

国际市场的种种积极肯定让主创团队倍感欣喜，主演尚长荣表示：“我们实现了连接东西方文化、向年轻观众传播京剧艺术和促进传统文化发展的目标。”而导演滕俊杰则真诚地说道：“不懈地进行艺术创新是我们接手这部电影拍摄任务后的强烈渴望，我们希望做好自己的工作，成为传统艺术的守卫者。更希望发掘出京剧艺术在视听方面的新的突破点，这会让京剧艺术产生更大的影响力和传播力。”

LINK：京剧小课堂

京剧的行当

行当是传统戏曲演员专业分工的类别，根据人物的性别、年龄、性格、外形分为生、旦、净、丑四大类。

生行：分为老生、小生、武生、红生、娃娃生等。

旦行：分为青衣、花旦、武旦、刀马旦、老旦等。

净行 ：又称“花脸”，分为铜锤、架子、武净等。

丑行 ：又称“小花脸”，分为文丑、武丑、彩旦等。

京剧的流派

京剧流派是指具有独特艺术风格的表演派系，习惯上以创始人的姓来命名，以下是各行当的主要流派：

旦行：梅兰芳的“梅派”、程砚秋的“程派”、尚小云的“尚派”、荀慧生的“荀派”、张君秋的“张派”、李多奎的“李派”。

老生：余叔岩的“余派”、高庆奎的“高派”、谭鑫培的“谭派”周信芳的“麒派”。

武生：杨小楼的“杨派”、盖叫天的“盖派”。

小生：姜妙香的“姜派”、叶盛兰的“叶派”。

花脸：金少山的“金派”、郝寿臣的“郝派”、侯喜瑞的“侯派”。

丑行：萧长华的“萧派”、傅小山的“傅派”、叶盛章的“叶派”。