金色花

泰戈尔[印度]

【作者简介】

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。

【诗词赏析】

《金色花》是一篇表现母子之情的散文诗，是印度著名作家泰戈尔《新月集》的代表作。本文通过一朵“金色花”把母与子联系起来，展开想象写了一个机灵可爱的孩子与妈妈一天三次嬉戏的场面。“金色花”活泼的舞姿、袭人的芳香和调皮的投影等一系列富有情趣的活动，把孩子天真、活泼、可爱的形象表现得活灵活现，以儿童特有的方式表达了对母亲的爱及默默奉献的决心，篇幅虽然短小，意蕴丰富，表现了家庭之爱和人类天性的美好与圣洁。

假如我变成了一朵金色花，为了好玩， 长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆， 又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？

你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。

我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。

当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴，走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的。

当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时， 我便要将我小小的影子投在你的书页上， 正投在你所读的地方。

但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去， 我便要突然地再落到地上来， 又成了你的孩子，求你讲故事给我听。

“你到哪里去了，你这坏孩子？”

“我不告诉你，妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。endprint