古希腊里拉琴

文·图/ 乐行 悦临

古希腊里拉琴

文·图/ 乐行 悦临

1 希腊伯罗奔尼撒半岛的美丽风光，纵使历史变迁，但湛蓝的海水、葱郁的绿林和灿烂的阳光依旧。

希腊音乐的起源可以追溯到神话时代。相传宙斯的儿子、奥林匹斯十二主神之一的赫尔墨斯偷了哥哥阿波罗的牛群，为了不让阿波罗生气，他杀了一只乌龟，并用牛肠做了琴弦，创造了里拉琴，并把这个里拉琴送给了阿波罗。当阿波罗听到赫尔墨斯弹奏里拉琴的声音后，他的怒气终于平息了，并同意了用里拉琴换牛群。而自荷马时期，这位所有男神中最英俊并且执掌艺术、音乐、诗歌、光明等领域的太阳神阿波罗的典型形象便是右手拿七弦的里拉琴，左手拿象征太阳的金球。

里拉琴（Lyre），亦称诗琴，这个乐器的名字最早出现在线性文字B里，与诗歌Lyric同源，它是西方最早的拨弦乐器，也是文艺复兴以来西方音乐的象征。弹奏里拉琴是古希腊时期学生学习音乐和诗歌的重要方式。

希腊的阳光和蓝天总让人有尽情歌舞的冲动。我们跟随里拉琴演奏家Aliki就在10月一个阳光明媚的周末，驱车来到了伯罗奔尼撒半岛南部斯巴达古城和拜占庭城堡Mystras附近的小镇Xerokampi。这个美丽宁静的小镇位于Taygetus这片连绵延长的山脉最高山峰的脚下，Taygetus这个名字是欧洲最古老的山脉名字之一，曾出现在《奥德赛》中，这个名字与希腊神话中宁芙Taygete的名字同源。

这个小镇总共只有1500名居民左右，保留着最淳朴的风情。一户户的石砌房屋，每家都有自己的院子，种着些果树和花花草草。这里出不闭户，路不拾遗，在当地居民的字典里，没有锁门这个词，你还可以发现以前电影中那种在屋子旁边的某个角落找到钥匙而开门的情景。这里的餐馆也不用菜单，点菜全靠服务员告诉你。中午商铺都会打烊，整个下午都是午休时间，晚上又开始热闹起来。这里跟中国的乡村有点相似，镇上的人都互相认识，在路上走着几乎都在跟遇到的人打招呼，嘘寒问暖。

因为音乐，所以快乐

2 连绵起伏的Taygetus山峦，衬着碧蓝的天空，格外壮美。

3 雅典卫城和附近一带古迹以及传统雅典房屋风光。宏伟气派的卫城作为市中心最高大的建筑，随处可见。

4 素有“威尼斯小镇"之称的纳夫普利翁街景，作为希腊伯罗奔尼撒半岛的一个海港城市，一直以来深受欧美游客喜爱。

我们这次来的主要目的是参加首次在这里举办的古希腊里拉琴研讨会。这次研讨会由里拉琴演奏家Aliki和制作师Yannis策划，邀请了希腊的一些音乐家和里拉琴爱好者们参加。估计全希腊就是在这里能见到最多数量也最多种类的里拉琴。

到达的这个下午研讨会就正式开始，由Aliki主持。她在介绍完里拉琴的历史和现状后，就开始教授大家一些简单的技巧，比如音阶练习。大家挑上各自喜欢的里

拉琴，尝试弹拨。很奇妙的是，哪怕仅仅是普通的音阶练习，拨动琴弦的那一刻，天籁般清澈纯净、空旷古朴的声音，也会回荡在屋里。据考古学研究，目前只有十来首采用古希腊记谱法的乐谱，大多支离破碎，而里拉琴的演奏技法和乐谱很多也都失传了。因此严格来讲，里拉琴没有固定的演奏技法和演奏姿势，大家只要在一定的框架下找到自己舒服的状态就好，有点像古琴，讲究自然放松 。经过几个小时的学习和探讨，最后大家一起分主副旋律演奏了公元一世纪的古希腊乐曲Oson zeis。这首曲子来自Epitaph的墓志铭中，是目前发现的世界上最早的完整记载的乐谱，用古希腊语演唱，里拉琴演奏。简单的旋律，却有着沉重的分量，仿佛回到了古希腊那个对美、对艺术顶礼膜拜的时期。而作为中国人，弹奏这首古希腊曲子，更是有种奇妙的时空穿越之感。

兴致未尽，于是我们拿出古琴跟大家分享来自中国的古老音乐。不得不说，可能是希腊人血液中那种对美，对音乐的至高崇尚，他们对于来自遥远东方的古琴音乐也是喜爱得不行。期间，一位里拉琴制作者一直请求我们演奏一首关于爱的歌曲，于是悦临弹唱了一曲《秋风词》 。里拉琴制作者说对于他而言，他的激情就来源于爱，那种最纯粹最美好的爱情，不管是否真实存在，至少在他心中一直都有 。他不爱说话，大多时候是抱着他心爱的乐器，在一旁默默地弹奏，用音乐代替语言，表达他的情感。而他做的乐器，梦幻绝美，也只有他这样纯粹的梦想追求者才能做出来。

晚餐时间，主人为二十多人烹制了美味，并首先为我们端上菜肴，视我们为最尊贵的客人。饱餐后，大家纷纷拿出乐器，开始了真正的夜晚。当看到在场几乎每个人都会乐器的时候，我们震惊了。大部分人的职业跟音乐并不相关，但这并不妨碍他们对音乐的热爱。一个小型希腊乐队很快组成，布祖基琴、吉他、手风琴还有人声。我们也经受不住诱惑，拿出了古琴和洞箫。就这样，一首中国风一首希腊调，有点打擂台的感觉。不过这个擂台很欢乐，没有输赢，只有通过音乐的交流。有趣的是，他们还互相给对方写歌，以调侃对方津津乐道。希腊民歌的旋律相对简单，歌词也是饶有趣味，很符合希腊人游戏人生的个性。主人家的小狗在我们演奏的时候就趴在凳子上安静地聆听，仿佛它真的听得懂。希腊人的夜晚开始得比较晚，而且随着音乐他们会越来越兴奋，我们也被他们的音乐所感染，沉浸在斯巴达这个小镇的夜晚里。

从自然回归艺术

1 Taygetus风景如画，顶部还有当地居民自己起的石头房。

2 有趣的希腊石头房屋屋顶，烟囱处通常会有一个铜质小鸟随风旋转。

第二天早晨，伴随着鸟语花香醒来。“这个小镇，除了有艺术，还有最美丽的大自然。”Yannis的哥哥Dimitris自豪地对我们说。一大早他就兴冲冲地开车带我们去探索Taygetus山。这座海拔2400多米的山不同于希腊其他的山，由于这里雨水比较充足，因此这座山的植被特别丰富。Dimitris一路跟我们讲述他小时候住在山上的故事，据说当时这里被德国侵占，他们在这里度过了一段艰难而快乐的日子。希腊人天生热爱大自然，当他们身处自然中的时候特别自在和快乐。他不顾已经年迈的身子，一会儿从树上摘果子给我们吃，一会儿到路边摘香草告诉我们这个泡茶好，一会儿又兴奋地邀请我们去品尝这里的山泉，仿佛那就是他自家的花园一般。

希腊人不仅热爱大自然，也相当好客。据说在古希腊神话中，宙斯化身乞丐到人间体察，因此自古以来，希腊人都会像接待宙斯般一样接待所有客人。托Dimitris的福，我们来到这座山上唯一的一户人家，这是一对希腊退休老夫妻的房子。据说他们刚来时这里只是一片废墟，凭借他们的双手，只耗费了大约3个月，便建成了现在的世外桃源。拉开木门，是他们家的小花园，种着薰衣草、迷迭香、枸杞，还有好多说不上名字的花花草草，庭院顶上被葡萄藤遮盖，远望出去就是无尽的山谷和蓝天。古朴的石砌房内，是精致典雅的地中海风格装修。女主人以前是陶艺师，丈夫则是建筑师，妻子负责总体规划，丈夫负责具体实施，这里其实是他们爱情与艺术的结晶。这里每一处都值得细细品味，因为每一个细节的背后都是关于他们的故事。依靠太阳能发电和供暖、果园里的栽种和大自然的馈赠，他们在这里过上了神仙眷侣般的生活。其实生活很简单，阳光，雨水和那个一直跟你牵手走下去的人。

随后我们来到了山顶的公社，这是Dimitris跟几个朋友共同筹资建的，目的是让上山的朋友有地方借宿，因此这里有所有的日用生活必需品，每个人山上借宿后都会留下一些物品，供下次借宿者使用。想想如果能在这里住上一两天，该是多么闲逸啊！

其实还有好多美好的细节是无法用语言去表达的，比如清澈见底的涓涓泉水，比如穿透绿叶的灿烂阳光……这个秋天，在Xerokampi，我们感受到了希腊人内心那种对美，对艺术，对自然的纯粹追求，如同孩子渴望新鲜事物一般，他们每天都在身体力行地通过自己的行动，回归艺术的本真，不管是爬山，还是做里拉琴。

里拉琴的故事

在临别之前，我们对里拉琴制作师Yannis做了一次访谈，听他讲述里拉琴的故事。这次访谈得到了 Aliki的热情帮助，她是目前希腊最知名的里拉琴音乐家之一，正致力于复兴古希腊里拉琴。她还给我们讲述了Yiannis当初那段关于里拉琴的浪漫爱情故事。

2011年，他从Aliki那里了解到里拉琴并被她的音乐所深深吸引。当时他的妻子已经病重，Yiannis就把里拉琴音乐给他妻子听，发现她也特别喜欢，仿佛这个音乐有一种让她变得开心快乐的魔力。于是，他想在他妻子临走前买一把里拉琴放在她床边，给她在病痛中带来幸福和快乐。可惜当时的里拉琴要么价格昂贵，要么是只为博物馆定制而不出售。等待了很久，直到在他妻子临走前，他也一直未没能给她买一把里拉琴，为此感到深深遗憾。2013年初，他决定自己制作里拉琴。凭借他几十年的建筑设计师的经验，以及和Aliki的合作，他们一起开启了里拉琴制作的新里程——为所有爱好里拉琴的人制作实惠而纯正的里拉琴。Yiannis用他妻子的名字“Nelly”命名这个里拉琴复兴计划，意为New Lyre（新里拉琴）以纪念他的妻子。

4 古希腊里拉琴音乐家Aliki Markantonatou,是希腊最优秀的古希腊里拉琴演奏家之一。

5 古希腊里拉琴音乐家Aliki Markantonatou,（左）和古希腊里拉琴制作师Yannis Stathakos（右）合影。

我们来到了Yannis的里拉琴工作室。可能是音乐的奇妙化学作用，这个朴素的小屋子，竟有种奇幻梦游记里的神秘小屋感觉。最先印入眼帘的就是工作台墙壁上悬挂的林林总总的工具，不愧是建筑师出身。除了工具外，最多的当然是主要原材料了，这些木条静静地等待着在这个音乐工匠的手中变成艺术品，再次与璀璨繁荣的古希腊文明对话。

悦临（以下简称悦）：如中国古琴音乐家王珑亲身体验后所描述，“里拉琴音色圆润，与古琴像姐妹一般融洽，与中国所讲的 中庸含蓄之美相同，又有它的异域风情。”我们想通过这次采访了解您与里拉琴的故事，为大家揭开古希腊里拉琴的神秘面纱。您是如何开始里拉琴制作的呢？

Yiannis（以下简称Y）：我最初从里拉琴演奏家Aliki那里看到这个乐器，当时就相当喜欢。而我对乐器制作本来就很感兴趣，比如制作Baglamas(鲁特琴的一种）。在了解到市面上出售的里拉琴普遍非常昂贵，或者有些不出售只为博物馆制作，我觉得我有义务通过我的手艺，降低这个美丽而古老的乐器的价格，让更多的人传承下去。

悦：能跟我们分享一下里拉琴制作的故事吗？

Y：最早从古希腊时期，人们用木雕工艺将整块木头做成里拉琴的琴箱。对木头的质量和雕刻技术都要求很高，因此价格高昂。而我决定用另外一种拼接方式，通过制作薄木条再将其拼接成整块琴箱。当木头浸润后放到机器上定型，就有点像烫头发。将所有木条处理好后，我会将它们连同尾部固定部件拼接起来，使其牢固。用龟壳制作的Baglamas让我拼接技术上有了很大启发。这就跟牙医治疗有点类似，牙医会在上下牙中间塞一块东西，当你咬合时就会留下印迹，以此来判断上下牙是否匹配。因此我也使用复写纸以判断衔接部位是否匹配。

悦：那整个琴箱您只是用木条拼接而不用全木支撑？

Y：是的，这个用整块木头制作的琴箱只是做为模具使用。

悦：您是通过这个创新而使得里拉琴的价格大大降低的吗？

Y：正是如此。如果使用整块木头，需要将所有部位都削平，而且当你去雕凿它时，会很容易弄坏。另外在这里要找到整块适合的木头制作琴箱也相当困难，因此价格相应会被抬高。而木条其实也相当结实，通过选择合适的木条拼接起来，相比整块木头而言，制作过程更便捷，也更牢固。我不清楚其他国家的情况，但在希腊一块质量好的整木是相当昂贵的。而我用这种方法，就能在价格大大降低的情况下依然可以使用质量优良的木材。我主要采用质量上乘的核桃木。

1 古希腊里拉琴乐队Lyre 'n' Rhapsody的雅典现场演出。

2 Lyre 'n' Rhapsody鼓手Areti（左）和Aliki（右）演奏，极富感染力。

3 Aliki一直不断尝试与各界出色音乐人合作，包括大提琴等。

4 Aliki不仅会演奏里拉琴，还会吟唱古希腊诗歌。

悦：那您是怎么想到用木条制作琴箱的呢？

Y：这是做木桶或者造船的基本方法。所有古老的船只都是用这种拼接方法制作而成。而今天像布祖基（Bouzouki，希腊的传统民间乐器），也是用类似的方法制作琴箱的。

悦：除了原材料方面，能不能跟我们讲讲里拉琴的制作过程呢？

Y：第一步是制作琴箱，然后是制作木柱。接着我会用复写纸来确认各个衔接部位是否匹配并稍作调整。拼接好后用工具将木柱打磨光滑。至于衔接部位的黏合，我使用的是具有3000年历史的一种古老胶，我们称它为鱼胶。相比普通胶，这种古老的鱼胶能大大提高音质，而且哪怕你做错了，可以通过加热重新黏合，也是方便了制作工序。第三步是制作羊皮，先将它浸湿，然后覆盖在琴箱上。通过在羊皮四周凿洞最后将它绑在琴箱上。接着是安装弦轴和制作琴码。我现在使用的弦轴是小提琴的，我接下来计划自己开发。在把弦轴固定好后，再把琴弦上上去，调整好琴码，基本就好了。

悦：琴弦使用的是小提琴弦？

Y：是的，基本使用的是小提琴弦或者鱼线。当然你也可以像古代里拉琴一样使用羊肠线，但是那样价格就会提高，而实际音质相差并不大。

悦：据了解，古希腊里拉琴制作工艺曾经失传，不知道您是如果搜集资料并最后制作出来呢？

Y：的确古时候流传下来的资料相当稀缺，这也是为什么我将我的里拉琴称为“新里拉琴”，因为整个制作工艺是新的流程。我不认为古希腊里拉琴在古时候是使用我现在的方式制作的，而我通过现在这种制作工艺，大大降低了价格，从而让里拉琴传播给更多的人。

悦：那里拉琴的形状您是怎么确定的呢？

Y：古希腊里拉琴通常随着时间流逝而被泥土侵蚀，仅剩下一小部分木头残存。所以主要参考来自出土的古希腊陶器上的绘图。而我制作的里拉琴，则是古代设计与现代需求的结合。比如我是使用木条拼接来制作琴箱，大大缩短了里拉琴的制作时间。

悦：根据新改进的工艺，制作一把里拉琴要多长时间呢？

Y：四到五天。

悦：能给我们介绍一下其他里拉琴制作者吗？

Y：据我们了解，目前有四位希腊里拉琴制作者，分别是 Nikolas Bras, Polizos Yiorgos, Stefos Panagiotis, Tsitsiritsis Yiorgos和Stathakos Yiannis。另外在西班牙还有两位。总体而言应该有10位古希腊里拉琴制作者。

悦：那希腊政府有没有扶持计划呢？

Aliki（以下简称A)：我们目前还没有直接接触过政府，而且我们认为，先把自己做好，这样政府将来可能会支持我们。

悦：政府没有相关的里拉琴复兴计划吗？

A：目前就我所知还没有，或许有但我还不知道。对了，有一所大学的音乐系他们有一个关于保护文物出土的计划，里面有涉及到里拉琴的复兴，并且他们自己制作了一把里拉琴。不过我们不太清楚这是政府还是大学在进行。我们没有去和政府联系，主要一个原因是当政府考古时发现了一件乐器，他们需要做出的是完全一模一样的乐器，而不是像Yannis制作的结合古代与现代的里拉琴，他们对于新的事物并不太感兴趣。

悦：那现在大概有多少人在演奏里拉琴呢？

A：里拉琴有许多不同形制。如果除去非洲的里拉琴，目前大概有300人在演奏古希腊里拉琴。

悦：您作为里拉琴制作者，怎么看待里拉琴的未来发展呢？您认为会有更多的人演奏它吗？

Y：我相信肯定会的。当你调好音后，会发现这是一个入门比较简单的乐器。而在古希腊，这个乐器很多时候是给小孩子演奏的，而职业演奏家则是演奏另外一种类似的乐器Kithara（另外一种形制的里拉琴），有点类似古典吉他。因此里拉琴比较容易上手。

悦：最后一个问题，您未来有任何关于推广里拉琴的计划吗？

Y：我很多年来一直希望更多人可以来到Xerokampi这个美丽的小镇来体验希腊本土艺术和文化，比如里拉琴研讨会，一起品尝希腊食物，一起喝酒跳舞唱歌，一起爬山……我一直在寻找一个方式让热爱艺术和音乐的人聚集在这里，感受希腊淳朴而古老的美。

A：除了在Xerokampi，我们接下来也会在雅典开展里拉琴研讨会。此外，我还有一个已经持续了九年半的愿望，就是邀请全世界里拉琴演奏家到雅典，举办雅典里拉琴音乐节，我会继续为此而努力。

5 Aliki拿着古希腊里拉琴制作师Yannis做的“迷你版”里拉琴。

6 Aliki是希腊位数不多专注古希腊里拉琴演奏和即兴演奏的出色乐手。

7 希腊首次古琴音乐会，不仅邀请到了国内著名古琴演奏家王珑，还促成了她和Lyre 'n' Rhapsody首次即兴合作。

后记

去年的7月，乐行和悦临在主办的雅典首次古琴音乐会上，第一次促成了古希腊里拉琴和古琴的合奏，一曲古希腊乐曲《Spring’s Angel》和一曲中国古曲《长相思》，让全场希腊观众为两个古老文明的交融而震撼。这之后，他们就一直和希腊音乐家、里拉琴制作师们保持着交流，除了帮助他们保护和传承古希腊里拉琴，同时也继续推动着希腊和中国传统音乐的碰撞与融合。古希腊里拉琴几乎失传，世人皆知太阳神阿波罗弹奏的里拉琴，却没有多少人真正见过或者听过。现在，里拉琴离我们更近了。