用典：借他人酒杯，浇胸中块垒

张阳成

用典，是指通过引用历史故事或前人的词句，含蓄地表达自己的思想感情和立场态度的艺术手法。它可以使诗词具有更丰富的意象、更丰厚的内涵，因而颇得诗人词人的喜爱。

用典方式

从使用方式看，用典可分为直用、借用和暗用。

直用，即直接引用典故的本来意义。比如苏轼在《江城子·密州出猎》中写道：“持节云中，何日遣冯唐。”就是直用《史记·冯唐列传》中汉文帝派冯唐“持节”赦免魏尚罪过，并重任魏尚为云中郡太守的故事，作者以魏尚自比，表达自己渴求重用之意。

借用，就是化用，可以突出典故某一方面的意义，从新的角度加以引用，也可以对典故的原有意义进行引申发挥。比如秦观在《鹊桥仙》“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”一句中引用了牛郎织女的民间传说，但从一个新的角度诠释了故事，赋予古老的故事以全新的内涵：在那清凉的秋风白露中，牛郎织女对诉衷肠、互吐心声，多么富有诗情画意！这岂不远远胜过尘世间那些相伴一生却貌合神离的夫妻？化用之后，一洗嗟叹悲戚之态，突出了牛郎织女难得一见的美好与珍贵。

暗用，是指不显痕迹地运用典故，从字面上看不出，必须仔细琢磨才能体会。比如杜甫《阁夜》中“三峡星河影动摇”一句，暗用《汉书·天文志》中的典故：“元光（汉武帝年号）中，天星尽摇，上以问候星者，对曰：‘星摇者，民劳也。后伐四夷，百姓劳于兵革。”星辰摇动是百姓劳顿的反映，作者将这个典故不着痕迹地融入诗句中，表达战乱频繁给百姓带来了灾难和痛苦。

用典效果

用典的好处是可以在不方便直述的情况下，婉转表达作者的思想感情，包括对现实中某些问题的立场和态度、个人的情绪和愿望等。

比如前面提到的杜甫《阁夜》一诗：

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

全诗写冬夜景色，有伤乱思乡之意。颔联写夜中所闻所见，上句表明兵戈未息、战争不断，下句描述三峡所见景象并将“星摇民劳”的典故融入其中，表达战乱给百姓带来的灾难和痛苦，蕴含着悲凉深沉的情怀。

又比如“凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？”一句中，辛弃疾引用了《史记·廉颇蔺相如列传》的故事，以廉颇自况，抒发自己老当益壮、不忘为国效力的壮志。

诗词在用典之后，会变得含蓄朦胧，自然地具有了美感，有“含不尽之意见于言外”的效果。但是，这往往会多花费读者理解的时间，如果引用的典故太过晦涩繁杂，还会让诗词难以理解。比如对《阁夜》中“三峡星河影动摇”一句，很多人以为作者只是描述三峡景象，没想到里面含有如此这般的典故，这就影响了对全诗的理解。

考查方式

对用典这一手法的考查，主要有三种方式：

一是辨手法。比如2014年高考语文重庆卷考查清代张渐的《商调·黄莺儿 赠燕》，第12题的第一小题为：“作者描写燕子，运用了哪些表现手法？”其中“珠帘半城，乌衣半掺，最消王谢堂前憾”一句是用典，化用了刘禹锡《乌衣巷》中的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。

二是明出处。比如2014年高考语文江西卷考查苏轼的《被酒独行，遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首（其二）》，第14题的第一小题为：“指出‘溪边自有舞雩风一句所用典故的出处。”熟读《论语》有关篇章的同学应该能判断出“舞雩风”这一典故是出自《论语》的“风乎舞雩，咏而归”。

三是析用法。要求联系整首诗歌，分析用典在人物塑造、情感表达上的效果。比如2014年高考语文北京卷考查杜甫的《奉陪郑驸马韦曲》，第14题的第三小题为：“前人引《南史》注诗中‘小乌巾：‘刘岩隐逸不仕，常著缁衣小乌巾。结合这一注解，谈谈诗的最后两句表达了诗人怎样的思想感情。”结合注解，并联系全诗，可以看出诗人借向往隐居生活，表达对韦曲春景的喜爱，或是因韦曲春色美景而生隐居山林之情。

前两种考查方式，同学们必须熟知所用典故，才能准确作答，要求比较高。所以，相比前两种考查方式，第三种方式在高考中更为常见。

答题点拨

很多同学觉得鉴赏用典这一手法很难，确实，这需要在平时多积累。除了多读课外古诗文，对课内的古诗文尤其要关注，因为辨手法和明出处考查的典故一般会是课本中出现过的，熟知教材便不难作答。

在析用法时，必须整体把握诗词。诗人用典，旨在借他人之酒杯，浇自己胸中之块垒。高明的作者都能灵活地将典故化入自己的诗词中，用来表达难以名状的丰富情感。所以，整体把握诗歌是准确理解诗人用典的前提。

如姜夔《扬州慢》中的“春风十里”引自杜牧的“春风十里扬州路”，杜牧的本意是表现扬州十里长街的繁华，但姜夔写“过春风十里，尽荠麦青青”，前后形成鲜明对比，诗人是借往日扬州十里长街的繁荣景况来反衬今时扬州的荒凉冷落。

【练一练】

阅读下面的诗歌，回答问题。

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛①

李 白

一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花②。

注：①这是乾元元年（公元758年）李白流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。

②梅花：《梅花落》，曲牌名。

诗歌首句提及的“迁客”当指西汉贾谊，作者借他来表达自己的什么心情？

【参考答案】

作者写贾谊被贬长沙，用贾谊的不幸自比，借流放途中“西望长安不见家”的情形，抒发诗人迁谪之感、去国之情，流露出无辜受害的愤懑，含有自我辩白之意。