中国老婆VS韩国老公

嫣然一笑

结婚登记后，老公去我家。去之前，他问我，在中国，妻子的妈妈应该怎么叫。我说：“应该叫丈母娘或者岳母。”他点点头，说记住了。

晚上回到家，老公见到我妈妈，满脸堆笑地说道：“岳母娘好！”

妈妈表情尴尬。我正想纠正他，只见他又朝我爸爸一鞠躬，无比热情地说道：“岳母公好。”

难怪我妈妈老说，这个孩子其他都好，就是傻了点。

我的口头禅是：“不是一般的……”比如说，我下班回来，我会说：“今天不是一般的累。”有时候表扬老公做的菜，我会说“不是一般的好吃”。

有次有个好朋友来我家玩，就说起女人常常说起的减肥问题了。好朋友说：“最近又肥了很多。”我老公脱口而出：“不是一般的肥。”后来经过我老公的深刻检讨和我的反复说明，我朋友才消了气。

中国和韩国有很多不同的地方，我喜欢称之为“中国特色”。比如说，我们周末去逛延安路，人山人海，老公感叹说中国的商店生意真好啊，韩国都没什么人的。于是我说：“这是中国特色，韩国有吗？”又比如说，我们去西湖，老公就说，韩国没有那么大的湖，只有大海。于是我又说：“这是中国特色，韩国有吗？”不过我一般都说好现象，要是碰到随地吐痰啊什么不文明现象，我就会说：“中国人的素质正在提高，需要时间。”

我刚到釜山的时候，很不习惯从地下窜上来的怪味道。因为釜山在海边，整个城市建造在山上，所以下水系统好像很难像平原那样通畅，经常会有难闻的味道冒出来，尤其是下雨天。

有一次，我和老公走在路上，突然又闻到一阵怪味。于是我说：“臭死了，真受不了。”

老公学我的话说：“这是釜山特色，杭州有吗？”

我大笑：“韩国要这么臭的特色干嘛啊，真笨！”

他才意识到他说错了，忙补充道：“釜山的臭素质正在提高，需要时间。”顿时把我笑趴下了。

有次我们一起去书店买韩文字典。当时刚逛完街，拿了很多东西，进去买书的话要先存东西，比较麻烦。老公说，他在外面拿东西等我，我进去买。

当时有两种颜色的韩文字典，一种是紫色封面的，一种是土黄色封面的。我不知道要买哪本，就举着两本书给他做手势，问他买哪本。

他大概生怕我听不到，大声喊道：“买很黄的那本！买很黄的那本！”我当时真想找个地洞钻下去，可惜我那笨老公还一无所知！

老公刚学过“一打”这个单词，觉得很好用，便常常在生活中练习。买苹果时，他说“给我一打苹果”，卖苹果的只好拿12个给他。我让他去买可乐，他又拿着12瓶回来，估计小卖部的人得乐死了。endprint