《福尔摩斯探案小说》的结构主义阅读——以《波西米亚丑闻》为例

◎唐　鑫

《福尔摩斯探案小说》的结构主义阅读
——以《波西米亚丑闻》为例

◎唐鑫

英国著名侦探小说家柯南·道尔的《福尔摩斯侦探小说》是历来被认为是推理小说历史上的经典之作,它以跌宕起伏的情节,缜密的逻辑推理,以及福尔摩斯这个家喻户晓的侦探形象,吸引了全世界的读者。针对福尔摩斯探案小说的这个特点，我们恰好可以运用格雷马斯的角色模式理论对《福尔摩斯探案集》中的一个短篇作品《波西米亚丑闻》进行分析，发现其中存在某种写作“模板”，揭示出福尔摩斯侦探小说内在的规律性，从而更加展现福尔摩斯侦探小说系列的独特魅力。

结构主义 格雷马斯 探案小说 角色 二元对立

一、结构主义与《福尔摩斯探案小说》

索绪尔提出: “语言中只有差别，语言是形式而不是实体，语言系统中的一个要素的价值是由它在系统里所处的地位决定，也即由与其他要素的关系来决定。”[1]

夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes），是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。小说中的主人公福尔摩斯善于通过观察和运用演绎法推理（初次出现在《血字的研究》中）来解决问题。无论在旁人看来（雷斯垂德等）多么棘手，多么没有头绪的案件，在他眼中都是异常简单，都能够被轻描淡写地侦破，而在旁人仍然如坠云雾之中。正是因为这种“状福尔摩斯之多智而近妖”的形象塑造，使得柯南·道尔名声大噪，福尔摩斯这个名字更是成为了侦探的代名词。在柯南·道尔所有的福尔摩斯探案小说中，包括4部长篇《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》《恐怖谷》和56个短篇。本文用以分析的是其中的一篇名为《波西米亚丑闻》的探案故事。《波西米亚丑闻》案虽然是《福尔摩斯探案集》中的一个短篇，但是也有完整的故事情节和叙事。

二、文本分析

《波西米亚丑闻》是《福尔摩斯》冒险史中的第一个故事，大致剧情如下：

波西米亚国王要和斯堪的纳维亚国王的女儿结婚。但是他过去和Irene Adler女士交好过。当深爱着国王的Irene Adler女士知道这个消息后非常愤怒并发誓要把他们俩人以前的一张亲密照片公布于世搞砸国王的婚礼。因斯堪的纳维亚国王的女儿对此类事件非常敏感，国王曾几次失手未拿回相片，无奈之下，委托福尔摩斯帮他搞定“照片门”（偷回照片）事件。于是福尔摩斯经潜伏摸底后化装成牧师到Irene Adler女士家中偷照片，略施小计搞清楚了照片藏匿地。可Irene Adler女士并非等闲之辈，她识破并认出了老福尔摩斯。在福尔摩斯和国王去取照片之前她和一名叫诺顿的律师去欧洲旅行结婚了，留给福尔摩斯和国王一封信，这封信让福尔摩斯惊讶不已，改变了他对女性看法。此外，还留有一张她的个人照，福尔摩斯收下作为纪念。

在运用理论分析之前，我们先来了解一下格雷马斯的角色模式理论。

前苏联著名语言学家、艺术理论家弗拉基米尔·雅可夫列维奇·普罗普《故事形态学》中说: “变换的是角色的名称，不变的是他们的行动或功能。”[2]结构主义学者格雷马斯提出，“三种行动素范畴，他们会产生出任何故事中的所有角色。”[3]而人物按其表现分为六个功能:主体/客体、发送者/接受者、助手/敌手，体现了六种人物角色: 主角和对象、支使者和承受者、助手和对头。

1.主角和对象

在《波西米亚丑闻》中，主角当然是大名鼎鼎的额歇洛克·福尔摩斯了，他要做的事就是破案，即找到相片并将其取回。

2.支使者和承受者

在《波西米亚丑闻》中，支使者首先是波西米亚国王，是他的拜访和恳求，使福尔摩斯接受了这个案件。另外，支使者还包括福尔摩斯自己的某种强烈欲望和支持侦探进行破案的线索，如知情者提供的线索等。当然，这其中最重要的还是案件和侦探本人的那种独特意识。而他正是凭着自己对Irene Adler女士的灵敏观察和直觉判断以及相关的线索，最终确定了照片放在位于右边铃的拉索上面的那块能挪动的嵌板后面的壁龛里。

3.助手和对头

贝克在《戏剧技巧》中认为:“悬念就是兴趣不断地向前延伸和欲知后事如何的迫切要求。”[5]事实上，华生在福尔摩斯探案故事里面始终是首席助手，这一点毋庸置疑。而在这个故事里面，他作为助手做的最大的一件事就是依照福尔摩斯吩咐用烟枪引起假火灾，制造烟幕，让福尔摩斯探出照片所在。

结语

在本文中，作者运用格雷马斯的角色模式理论和结构主义的相关理论，对福尔摩斯侦探小说《波西米亚丑闻》中人物角色和情节结构进行了细致的探索和分析，试图从一个与以往不同的崭新的角度去窥看福尔摩斯侦探小说内部结构的共同特点，从而可以使我们能更加深刻地了解和欣赏福尔摩斯侦探小说的独特魅力。

[1]索绪尔著, 高名凯译. 普通语言学教程[M] . 北京:商务印书馆, 1980. 100.

[2]普罗普著，贾放译，《故事形态学》［M］.中华书局，2006.11.

[3]格雷马斯.结构语义学［M］.蒋梓骅译.天津：百花文艺出版社，2001.

[4]乔治·贝克著余上沅译，：《戏剧技巧》［M］.中国戏剧出版社,2004.3.

（作者单位：苏州大学外国语学院）

（责任编辑 冯雪峰）