加泰罗尼亚：在历史的阴影中

湘溪

在大家刚刚为苏格兰公投的结果松了口气的时候，西班牙加泰罗尼亚的“独立”又闹将起来。9月27日，加泰罗尼亚自治政府主席阿图尔·马斯签署法令，宣布将于11月9日就独立问题举行“公投”。对此，西班牙中央政府极力反对，副首相索拉娅·萨恩斯当天即表示，政府将通过法律程序“坚决制止独立公投的举行”。在《华尔街日报》看来，这是西政府对加泰罗尼亚独立“最强硬的表态之一”。

2013年12月13日，加泰罗尼亚宣布要举行独立公投，其议会2014年1月将“加泰罗尼亚作为独立政治主体”提交西班牙宪法法院。3月25日，宪法法院裁定独立公投非法。4月，西班牙议会投票否决公投请求。但加泰罗尼亚议会9月19日还是通过了允许公投的法案。

如果把“独立”比作“离婚”，加泰罗尼亚的“独立故事”，说起来也是一段长达几百年的“坎坷婚姻”所造成的。加泰兰语的“自治政府”这个词对于加泰罗尼亚人来说几乎有着近千年的“魔力”，引导着他们的“独立之路”，但翻译成英文Generalitat就丧失了其所蕴涵的历史与情感。

现代西班牙国家奠基于11至13世纪伊比利亚半岛北部反抗阿拉伯人统治的天主教小国的联合，它们中有加泰罗尼亚、卡斯蒂利亚（西班牙语又称“卡斯蒂利亚语”）、阿拉贡、莱昂等。1137年，巴塞罗那（今加泰罗尼亚首府）的拉蒙·贝伦格尔四世伯爵与阿拉贡女王订婚，加泰罗尼亚被并入阿拉贡王国，之后阿拉贡又与卡斯蒂利亚合并，形成今天西班牙的前身。不过，加泰罗尼亚的特殊之处在于，它拥有自己独特的语言——加泰兰语，始终保持自己的惯例、章程和法律。尤其是1283年，它从阿拉贡王国取得了自治权，其自治政府就叫Generalitat。在此后的700多年时间里，这个名称变得极为重要，成为加泰罗尼亚“主权尊严的象征”。

2014年9月1日加泰罗尼亚“民族日”当天，人们为争取独立公投从北部比利牛斯山到南部海岸手拉手组成了一条长达400公里的“人链”。而300年前的1714年9月1日，西班牙国王腓力五世击败了加泰罗尼亚军队，加泰罗尼亚失去了自治地位，第一次成为西班牙的一个省，在法院、法律文件和剧院中都禁用加泰兰语，加泰罗尼亚古国旗也被禁用。

尽管如此，加泰罗尼亚分离倾向并没有被消除，1913年，加泰罗尼亚现在的四个省——巴塞罗那、赫罗纳、莱里达和塔拉戈纳合成联合体，确立了自己的语言和“国旗”，这被看作“分离信号”。一战后西班牙中央政府解散了这个联合体，其领袖流亡法国。1931年，趁国王阿方索十三世倒台之机，流亡法国的马西亚抢先宣布成立加泰罗尼亚共和国，此后西班牙第二共和国新政府与加泰罗尼亚共和国达成妥协，同意后者恢复自治政府，Generalitat重现。然而好景不长，佛朗哥政权上台后于1939年占领巴塞罗那，推翻Generalitat，加泰兰语再度遭禁，Generalitat主席贡巴尼斯因“军事叛乱罪”被枪决。Generalitat成员流亡墨西哥，1954年选出了新主席塔拉德拉斯。

直到1975年佛朗哥死后，西班牙国王胡安·卡洛斯在加泰罗尼亚的演讲直播时，突然从卡斯蒂利亚语切换到被禁近40年的加泰兰语。这一举动强烈触动了加泰罗尼亚人，也意味着西班牙的政治风向又一次发生转变。

1977年10月23日，78岁高龄的塔拉德拉斯回到巴塞罗那，用加泰兰语宣告：“加泰罗尼亚公民，我在这里了！” Generalitat又一次得到恢复。1979年～1983年，西班牙各地区都在宪法之下成为自治区，而加泰罗尼亚则被宣布为“历史上的自治区”，被赋予了更多自治权。

然而，加泰罗尼亚似乎走不出历史带给它的阴影。2010年7月28日，加泰罗尼亚议会通过禁止斗牛的动议。正在动物保护组织欢呼不已的时候，马德里的政治家却敏感地意识到，此举“与虐待动物没有任何关系，而旨在切断与西班牙文化之间的符号关系”。此前的7月10日，近百万加泰罗尼亚人走上街头，抗议宪法法院将其定性为“民族（nationality）”而非“国家（nation）”。此后，便是主张独立的阿图尔·马斯当选自治政府（Generalitat）主席，一次次推动“独立公投”。

已经获得高度自治的加泰罗尼亚，到底还要什么？有人说是不满金融危机以来中央政府的紧缩政策，也有人说作为西班牙经济发达地区的加泰罗尼亚“单过会更好”。然而，没有中央政府授权的公投都是无效的，加泰罗尼亚也到了该走出悲情的历史阴影的时候了。endprint