从悲剧怨偶看交际智慧

◎樊袁利

从悲剧怨偶看交际智慧

◎樊袁利

文学经典中有许多悲剧怨偶，《飘》中的斯卡利特和瑞特当仁不让。玛格丽特·米切尔在对这对怨偶的爱情、婚姻描写中展示了她作为女性特有的才华与视角。斯卡利特与瑞特的爱情让人痴迷羡慕，却也让人唏嘘不已，深陷其中久久不能释怀。

《飘》 怨偶 交际智慧

斯卡利特和瑞特第一次见面是在十二橡树的烤肉宴上，当时的斯卡利特漂亮迷人，正踌躇满志用尽心思迷住在场的每一位男性，瑞特也不例外。当他看到这位郡里公认的美人儿既有勇气又有主见而且还性格坦率不加掩饰，就不可救药地爱上了她。第二次见面时，斯卡利特已经发生了很大的变化。这位17岁的年轻小姐已经与欢乐绝缘了。但瑞特看出了她心中的渴望，邀请她领舞，替他打开寡妇的地狱之门，将她解放了出去。斯卡利特和瑞特成了情人关系，在这来来往往的交际中，瑞特始终是处于上风的，占主导地位的。

他来时不打招呼，走时不说再见。斯卡利特对于这个年长的情人像个无助的孩子似的难以掌握和控制。斯卡利特下定决心再也不和这个不可理喻修养极差的人打交道了，可是她在他沉静的微笑和慢条斯理的话语面前手足无措，因为她以前从没遇到过如此难对付的人，她的武器诸如蔑视冷酷和谩骂现在都派不上用场了，无论说什么都羞辱不了他。

瑞特深深地爱着斯卡利特，可是瑞特对待爱情的方式总是给斯卡利特不屑和轻蔑的感觉，让斯卡利特难以把握。瑞特从来没向她示过爱，没有任何她熟悉的男人为她的魅力倾倒的行为，不像个恋爱的样子，而且仿佛看透了她想让他拜倒在她膝下的一切花招，绝不上当。在斯卡利特看来，瑞特仿佛以他高大俊美的体魄，黑眼睛中的嘲讽和傲慢向她挑战，让她下决心把他降服。他们每一次的交际都像是一场决斗，往往以斯卡利特的气得说不出话来而结束，每次瑞特总是无所谓地自嘲自笑匆匆离开。斯卡利特一直都没有听懂他的话，一直被年少时的梦想所误导，因此一直没有明白自己的真爱所在。

但是瑞特心里却渴望得到斯卡利特，在战火纷飞的亚特兰大沦陷当晚，瑞特为她冒险偷马并把她们送到安全地带；在探监事件中，瑞特为自己的无能为力而承受着巨大的压力；出狱后瑞特第一时间询问斯卡利特的困境。在随后的日子里瑞特看着斯卡利特一天天忙着兜揽生意，默默地陪着肚子一天天大起来的斯卡利特为她赶马车，但是瑞特知道他对斯卡利特的爱是不能让她知道的，所以瑞特用一种狡猾而傲慢的态度对待爱情，让斯卡利特始终难以确信他的爱。

在他们来之不易的婚姻生活中，瑞特却成了一个受害者。在新婚蜜月旅行期间仅仅因为斯卡利特不知不觉的一声叹息就让他受到伤害，因为他太了解斯卡利特了，明白她叹息的原因是希望紧紧拥抱她的人是阿希礼。在新居落成之后斯卡利特的周围聚集了一群新朋友时，他们的和睦相处渐渐被激烈的争吵所取代。瑞特一直都隐瞒自己对斯卡利特的爱，一直都努力让斯卡利特相信他和她结婚仅仅是为了得到她而又没有其他的办法，就像他曾经想得到那个妓女一样。这让斯卡利特感到一种侮辱。在通奸事件过后，瑞特喝醉了有过一次真情的流露：而我被你拒之门外是因为我太粗俗，不能与你的高雅相匹配——因为你不想再生孩子。这件事情使我的心里多么难受啊，亲爱的宝贝，这使我多么伤心啊，他也承认他嫉妒阿希礼，并且犀利地指出如果斯卡利特能给他半个机会稍微有点觉悟，他们的婚姻就会非常的幸福，比大多数夫妻过得更好。斯卡利特没有醒悟，原因是多方面的，一是由于她对阿希礼固执的爱，二是由于瑞特处理问题的态度和方式。对于斯卡利特，瑞特一直都没有道歉，只是保持礼貌和客气；斯卡利特也没有及时让瑞特明白自己的想法和感受，这样他们之间的隔阂越来越大，越来越难以弥补了。最终在邦妮死亡的事件中，两人彻底地形同陌路了。两个伤心欲绝的父母没有相互安慰却相互指责推卸责任，像两只受伤的刺猬一样互相伤害着对方。这时他们的婚姻和感情已经结束了。

他们两人之间缺乏沟通，虽然是两个人性格相似，却在内心相互揣测，尤其是瑞特，他总是以为他很了解她就对她肆意揣测，他不再是那个对事得心应手，对人逢场作戏的深谙处事之道的理想的男性角色了，他因爱而变得卑微起来，他敏感自私，多愁善感，在对斯卡利特的感情上斤斤计较，睚眦必报，总是指责对方没有给他机会，但是瑞特有没有给斯卡利特了解他的机会呢？没有，他唯恐斯卡利特知道他的爱，怕斯卡利特知道他的软肋并以此来欺侮他。而斯卡利特自己对阿希礼执着又固执的爱使她丧失了判断力，再加上瑞特的种种行为也让她自己受到了伤害。这两位人中龙凤虽然都是生活和命运的强者，但在婚姻生活中却成了缺乏交际智慧的弱者。这应该是一部爱的寓言，告诫人们不要自以为是地去揣度他人的想法，不要以为一切都不会变化，也不要对自己的感受保持沉默，适时沟通，把握时机，且行且珍惜。

[1]玛格丽特·米切尔。飘（上下）[M].（王惠君，王惠玲译）奎屯：伊犁人民出版社，2003

（作者单位：西安文理学院外国语学院）

（责任编辑 冯雪峰）