有关阿姆斯特朗的传闻和真相

詹姆斯·奥伯格+　不见不散

阿姆斯特朗去世之后，我们开始回顾关于他的报道，以及对他的评价。坦白地说，在关于阿姆斯特朗的报道中，很多都是错误的，其中一些只能用荒唐来形容。下面就是我所见所闻的一些例子。

传闻：选择阿姆斯特朗做“阿波罗11”号登月宇航员，是因为他的平民身份。白宫更希望第一个登陆月球的是普通老百姓，而不是军人。

真相：阿姆斯特朗能成为“阿波罗1 1”号的指令长，是因为他的不断进步，以及他在“双子座”航天飞机及早期“阿波罗”飞行任务中的表现。没人知道，他在成为“阿波罗1 1”号机组成员之前需要完成多少任务。

传闻：要不是阿姆斯特朗滥用职权，奥尔德林才是登上月球的第一人。

真相：在“双子座”号执行任务时，是副驾驶进行太空行走，而指令长坐镇飞船。“阿波罗11”号登月舱的门是向内打开的，且在右侧边缘，当登月舱一开舱门，指令长就可以无障碍地向后爬出，而副驾驶也可以迅速转移到指令长之前的位置，对门进行操纵。让副驾驶先出去，而让指令长待在自己的工作位置上，这在狭小的登月舱中只能是一个笑话。

传闻：阿姆斯特朗在月球上的“一小步”，实际上是从登月舱到月面的1米一跳。

真相：沃尔特·克朗凯特（美国著名电视主持人） 曾经讲过这个段子。但实际上，他忽视了一点，阿姆斯特朗是从梯子上下来，站在登月舱的支脚上，然后轻轻地迈出左腿，踏向月面。正如阿姆斯特朗描述的一样，这确实是“一小步”。然而，许多视频节目在回放月球行走时，音频视频不同步，使得阿姆斯特朗“一小步”的音频在他从梯子上跳下来的那一刻就播出来。

传闻：登月结束后，阿姆斯特朗完全退出公众视野。

真相：阿姆斯特朗确实不好名利，经常拿查尔斯·林登伯格的故事（林登伯格完成了首次不间断跨大西洋飞行，但成名后因不当言论被公众批评）做警示。但是他服务于美国航空航天局，会定期与记者、历史学家以及后辈飞行员见面。

传闻：在月球行走期间，阿姆斯特朗说了一句很含糊的话：“祝你好运，戈尔斯基先生。”这是说给他小时候的邻居的。当时，阿姆斯特朗住在俄亥俄州，他邻居的老婆在老公提出性要求时大喊道：“除非隔壁的小孩登上月球。”

真相：这句话没有任何录音或者记录，也没人听到过。它似乎源于布迪·哈克特的喜剧节目。

传闻：阿姆斯特朗在飞往月球时和登月后看到过UFO。

真相：“阿波罗”的机组人员在飞往月球时几乎都看到了闪烁的光掠过他们，结果发现是“土星5”号运载火箭的碎片，还有4块登月舱的垃圾面板，几乎一发射就被抛弃。

传闻：阿姆斯特朗没有登月，有关登月的一切场面都是在内华达州拍摄出来的。

真相：对很多普通人来说，真正的外太空场景确实有点奇怪。比如航天服阴影处神秘的逆光，还有登月舱让大家怀疑是在摄影棚拍摄的，但是这些确实是因为月球表面的反向散射造成的。除了因为意识形态争论而对“阿波罗”的成功进行歪曲之外，其他所谓的技术性“反对”都是站不住脚的。

传闻：宇航员要面对很多体力上的挑战，阿姆斯特朗不知疲倦地在健身房锻炼，以使自己更强壮。

真相：尽管阿姆斯特朗很注重坚持良好的生活习惯，但是他确实很少健身。他认为一个人一生的心跳次数是有定数的，所以不应该刻意增加心跳频率。但是，他在登陆月球时，还是增加了心跳次数配额。