在确保真实、准确、全面的前提下借用散文表达方式,把概述撰得更精美
2014-11-24张福平
张福平
新编地方志书一般都设有“概述”,用简练的语言概括叙述一地之总体面貌,攫取大势大略,浓缩精华,勾勒特点,揭示规律,彰明因果,成全书之总揽、一地之大略,并起省时捷取、方便概览的作用。然而,笔者在十余载的方志编纂实践中,深切地感到“概述在确保真实、准确、全面的前提下,还应撰得更精美”。因为新方志不能仅仅起一个资料作用,还应成为供人们阅读的文化读物和乡土教材,来激发读者爱国、爱民、爱党、爱乡的感情。概述应当与志书的人物、风俗等部分共同承担起此义务。委重任以概述,还主要是因为概述与散文有相切合之处。此话怎讲?概述,是在大事记、专业志、人物志资料基本整理之后方可进行的。是对志稿全部“咀嚼”后的“感觉倾吐”,已经带有些许感情色彩啦。概述有些部分叙说的是客观存在,抒写的却是作者的主观感触。这一点,同散文的“说客观,表主观”是多么的相切合!散文是以情动人的,所以,概述亦可以“情(精美)”动人,如是,志书的可读性自然会增强。下面笔者谨以首轮《宾县志·概述》撰写为例,就如何借用散文表达方式,把概述撰得更精美,略陈管见。
一、借絮语表达方式,把概述撰得更精美
絮语,是絮语散文的表达方式,胡梦华在《絮语散文》中解释道:“看了这‘絮语二字,就不难想象而知了。这种散文不是长篇大论的逻辑的或理解的文章,乃如家常絮语,和颜悦色的唠唠叨叨说着,至于它的内容不限于个人经历、情感、家常掌故、社会琐事……。国家政闻、社会舆论不大说,有时也许论得着,但不是严词正意有头有序的说出来……。那么一个絮语散文家怎样叙述或批评一件时事呢?举一个例子说吧,就好像你们经验过的茶余饭后的闲谈……”。絮语表达方式是概述撰写时“借用率”最高的。如:首轮《宾县志·概述》(节选):“中华人民共和国成立后,国民经济发展速度,特别是党的十一届三中全会以来,宾县的经济面貌发生了根本变化。人民生活显著改善。1985年,全县社会总产值达5.1亿元,国民收入2.5亿元,人均国民收入439元,比1949年增长2.3倍,工农业总产值3.2亿元,比1949年增长8倍,其中,工业总产值1.19亿元,比1949年增长228.8倍;农业总产值2.03亿元,比1949年增长5.73倍。
1985年,经济结构发生变化,改革开放发展了合作经济,突破了统一经营,集体劳动的单一形式,实行多渠道、多层次经营,国民经济出现持续、协调、稳步发展的趋势,改变了时高时低,大起大落的状况。经济工作开始转向以提高经济效益为中心的轨道上来。在坚持全民所有制经济为主导的前提下,鼓励与扶植集体经济、个体经济的发展,出现了多种经济全面增长的繁荣景象。”;“宾县是以农业为主体的县份,盛产玉米、大豆、高粱、谷子、小麦等,粮食产量建国初期为2.5亿斤,1985年增加到4.6亿斤。是解放初期的1.84倍;本县素称‘大豆之乡,是国家大豆基地县,大豆播种面积大,产量高,质量好,远销国内外。中华人民共和国成立后,曾多年向国家交售商品大豆1亿斤以上,曾受到省委、省政府嘉奖;白瓜子年产量500吨以上,列全省前五位,远销香港、西欧国家;葵花子、药材、瓜果等经济作物亦有大幅度增长;黄烟、烤烟在省内外颇负盛名。”;“工业产品有食糖、酒、罐头、皮鞋、毛巾、针棉织品、机械纸、水泥、油漆、橡胶和有色金属、农机设备。地产‘宾州酒、‘宾州大曲酒、‘中国龙泉酒等多次被评为黑龙江省名酒和优质酒。其中,‘中国龙泉酒、‘老黄酒在1984年全国轻工系统酒类大赛中获银杯奖。这些产品远销全国8省、市;宾州毛巾厂生产的二龙牌提花、喷花浴巾、提花条格毛巾、条格印花枕巾和毛巾被均被评为黑龙江省优质产品,远销香港、日本、苏联、新加坡;县广博器材厂生产的噪声发生器,在国家向太平洋发射运载火箭时得到应用,受到中共中央、国务院、中央军委的嘉奖。”概述撰写者的自豪感,在言谈中自觉不自觉地就渗透出来啦。
二、借叙述抒情方式,把概述撰得更精美
既是寓情于事。属间接抒情。叙述应具备五要素,即人物、事件、时间、地点、原因和结果。叙述可分为概括叙述和具体叙述,概括叙述可省略时间、地点及原因等因素,唯不能省略人物、事件两要素,叙述抒情是记叙性散文常使用的办法。叙述抒情在概述撰写时,一般借用于本地区重大事件和著名人物的撰写。如:首轮《宾县志·概述》(节选):“宾县人民勤劳朴实,具有不畏强暴,敢于反抗侵略的光荣传统。1909年(清·宣统元年),2000余民众涌进县城(宾州),捣毁官盐局,声势迅猛,波及附近7个府、道、县,揭开群众反抗暴敛的序幕;1931年(民国20年),县城中小学闹学潮,罢课月余;‘九·一八日本侵略入东北后,全县有2.3万优秀儿女参加地方抗日组织,9月22日,以赵濯华为首,组织成一支抗日队伍,吉林省临时政府在宾县成立、宾县成为吉林省抗日指挥中心后,赵濯华领导的抗日武装编入东北抗日救国军第三路军,赵濯华任右路军三支队司令,率部抗战,桶子沟一役,痛歼日伪军1000余众,三路义勇军奔袭重镇哈尔滨,威震敌胆;‘红地盘上下八沟纵横迂回200余里,赵尚志领导抗联三军在宾县境内进行了著名的‘宾州之战(木炮轰宾州)、‘三岔河之战、‘虎头山大战,均给日军以重创;中共宾县特支副书记吕大千烈士,面对顽敌,英勇不屈,领导抗日人民与日伪浴血奋战,延续到1937年;1945年8月15日,日本投降,宾县人民从此获得解放;1945年11月24日,中共北满分局、松江省委、省军区进驻宾县,一时间,宾县成为北满地区建政、剿匪、土地改革的指挥中心,被誉为‘东北小延安;解放战争时期,有3万多名青年参军参战,其中624名英勇献身,共和国鲜艳的五星红旗上也染有宾县儿女的殷殷血迹。”如此,既将本地区重大历史人物、事件凸显了,读后又感人,有多好!
三、借描写抒情方式,把概述撰得更精美
描写抒情,就是寓情于景,属间接抒情。记叙性散文和有些抒情性散文常使用的方法。概述撰写时借用此法,一般用于抽象和难以明状的事物使其形象化。如:首轮《宾县志·概述》(节选):“宾县位于松花江南岸,是一个五山半水四分半田的浅山区,它像一只遨游的蝙蝠镶嵌在黑龙江省中部。沿哈同公路东行63公里,便是宾县人民政府所在地——宾州镇。宾县隶属于松花江行署。宾县自古以来就有人类在这里劳动、生息、繁衍。在长期的历史发展党中,各族人民不断融合,共同开发和建设北疆这片富饶美丽的土地。”宾县是难以言状的,就运用“它象一只遨游的蝙蝠”的比喻来描写。而“镶嵌”则是运用了比拟来描写的,设喻和比拟描写是常使用的一种方式,能使表达更丰富更精细。“富饶美丽的大地”则是用了白描的方法,白描,就是用简练的笔墨,不加修饰地把人物或景物的形象勾勒出来。运用白描要求文字简洁,不用繁复的形容词和少用修辞格,但更主要的是抓住最能反映本质的特征来写。另外,概述中旅游资源部分的描写也可借用此方法。
四、借议论抒情方式,把概述撰得更精美
议论抒情,既是寓情于理。其抒情一般是借助于事例的简述和形象的描写。是有些记叙性散文和抒情性散文常用的方法。议论抒情可供概述撰写时借鉴,主要用于形象化较强的叙述后,可谓叙议结合。如:首轮《宾县志·概述》(节选):“1982年以来,国家拨款270多万元,在宾州镇修建了上下水管道,建成500吨位水池1处,200吨位水塔1处,1000吨位储水池2处,解决了全镇居民生活用水和工业用水。增设了排水管道1640米,使生产废水和生活污水得到了处理。镇内植树60万株,营造环城林带12公里。风景林的建设和二龙山旅游区的开放,给宾州城增添了新的风采。已把一个街道狭窄,建筑零乱的旧县城,改造成街道整齐,楼房林立,绿荫掩映的新县城。”虽然事件中的人物省略了,但形象性还是很强的,“已把一个街道狭窄,建筑零乱的旧县城,改造成街道整齐,楼房林立,绿荫掩映的新县城”就是议论抒情。
以上,是笔者在方志编纂实践中,获得的关于概述撰写时,如何注入情感的点滴感触,不一定很准确,能引起方家、学者重视概述的美学价值,乃是至关重要的;另外,还需要说明的是,概述中不是所有内容都能运用上述所云的方式来注入情感的,有的就是介绍和说明的文字,对此,大可不必苛求。