非常抱歉，我决定退出此次S4总决赛解说

这1年来我的工作重心在节目和公司上。坑爹集锦和神探苍进行了多次改版，尝试了进击学堂和团战的艺术，新系列暴走集锦和数据大爆炸，第一视角也尝试了不可能任务等等……开公司之后也遇到了很多想象不到的问题和困难，反思这1年来我的工作安排，我没有尽好一个赛事解说的责任。我缺席了LPL夏季常规赛解说，接下来受邀参与解说，虽然很努力的在补足功课，但是表现欠佳。我没有做好，对不起……

加上近期个人身体状况不佳，因此不再担任S4总决赛解说，我会在电脑前和大家一起看直播，一起为中国队加油。

我真的很感谢大家对我包容和支持，感谢在S4解说投票时投票给我的粉丝，谢谢你们。

也感谢那些一直关注我，给我很多批评和建议的人。是你们让我深刻的反省了自己……

接下来我也会调整好自己的时间安排，以最佳状态展现在大家面前，努力的做那个享受竞技、热爱生活的小苍。

【下面是给所有支持我的朋友的一些话】

其实呢，我也不小了，在这个行业从05年开始走到现在，也做好转型的准备了。

我从小非常爱玩游戏，特别喜爱高难度RPG，比如钟爱的幽城幻剑录。后来高中接触到了星际争霸，一时惊为天人。记得有一次，和家里吵着闹着去武汉打比赛，得偿所愿并且还有幸见到了偶像---前世界冠军MTY，那个时候我有了梦想，我要成为一名职业选手。

这个埋在心里的职业梦一直到2008年才得以实现，当时我已24岁。但是当我走上这条日思夜想的职业道路之时，当时国内的电竞环境已经开始在走下坡路。于是，我不得不开始思考养家糊口的事。

09年，我在美服接触到LOL，这款游戏让我一见倾心。但是那个时候LOL还是很小众，国内并没有什么人知道。于是，我将工作重心瞄准了LOL在国内的游戏代理商腾讯，我很荣幸的能够加入腾讯成为LOL的品牌经理，并且在腾讯的两年多里，努力并伴随着LOL一起成长。

工作之余所有的时间都在LOL。因为腾讯员工不允许参加太多外部比赛，所以我只能在内部比赛时五杀夺冠一展拳脚。（我仍记得当时被邀请前来解说的是前职业选手也是现在的歌神“MAX”）

做解说做视频一直是我的兴趣，那个时候对国内LOL玩家来说这个游戏还很新鲜，我当时心想：大家应该会需要一些解说视频吧？于是我从2010年开始一直到2012年从腾讯离职之前，利用业余时间做了上百部没有任何广告内容的教学视频。

2012年辞职后，我开始在视频里加入一些广告，用赚来的钱做了一支非盈利的职业女队，可惜我的管理太稚嫩，当时又缺乏女子竞技的大环境，LoLadies最后只能无奈解散了。女队失败之后我开始反思，想寻找在这个行业能长远发展的一条路。于是我成立公司，希望用我的行业经验创造更多的内容，提升行业价值。

平时我很少跟大家说我公司的事情，因为我认为做公司的是张翔玲，做解说视频的才是小苍。我希望我在大家眼里应该是那个享受竞技、热爱生活，处处充满正能量，能够带给大家愉悦和开心的小苍。而不是各种被坑、假装坚强，太过理想化各种吃亏永不放弃，慢慢从零做到现在有一些起色的创业者张翔玲。

我的人生中一个一直陪伴我的旋律，就是打游戏，打自己喜爱的游戏。

从街机、红白机、幽城、博德之门等各种RPG，再到星际、WAR3、DOTA、 LOL，平时我也会不断寻找各种好玩的单机游戏，比如《去月球》。

所以我觉得玩游戏出视频做节目，这才应该是我生活的主旋律。哪怕以后玩不动LOL了，还有别的游戏啊，只要大家喜欢。其实我在这几年也出过单机小游戏的视频，to the moon，三位一体，但是很可惜，这样的时间太少了。

当我的精力不足以让我做更多事情，还需要为很多莫须有的事烦恼的时候，我觉得我是时候做出一些选择了。我选择和大家一起看比赛，一起为中国队加油！

最后

1、谢谢所有做出好游戏的公司、大神们，谢谢我职场上的导师和同伴，谢谢为这个行业做出贡献的每一个人，谢谢支持我的玩家，谢谢你们。

2、只要有人喜欢，我会继续打游戏做节目的^_^，并且会更努力做出更好的节目。我也会继续在这个我最热爱的行业里奋斗，尽自己的一份力的！

3、S4的解说们加油，中国队加油～！

4、感谢公司团队的小伙伴们一直的支持和鼓励，遇到的各种困难我们一起加油～！